[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

oder viel Engel zu/ sie zu bewahren/ und ih-
nen zu helffen/ ihre Länder wohl zu regie-
ren: Und es ist von nöthen/ daß man wisse/
daß zwar die Könige die Last der Geschäff-
ten auf ihre Diener abladen/ und einen von
den tüchtigsten aus ihren Unterthanen er-
wehlen können/ an ihrer Stelle zu arbeiten/
aber sie haben die Macht nicht den Engeln
zu befehlen/ die ihnen GOtt zugegeben/ und
nur zu diesem Zweck bestimmet hat/ daß sie
denjenigen sollen beystehen/ die er zu der Re-
gierung der Herrschafften erwehlet hat.

Ein Herr muß das Königreich nicht be-
trachten/ als ein Gut/ welches er von seinen
Eltern ererbet/ noch als eine ungewöhnliche
Wolthat des Glücks/ und einen glücklichen
Streich des Gestirns/ sondern er soll es be-
trachten als ein Werck GOttes und hoch-
wichtiges Amt/ so er ihm anvertrauet hat.
Die Persianischen Könige hatten vor Zei-
ten nicht die Freyheit/ so lange zu ruhen/
als es ihnen beliebte: Ein Bedienter kam
alle Morgen/ dieselbe auffzuwecken/ und
muste er dem Könige sagen: Stehe auff/
und arbeite an den Sachen/ die dir GOtt
unterhanden gegeben. Ein Christlicher

Fürst

oder viel Engel zu/ ſie zu bewahren/ und ih-
nen zu helffen/ ihre Laͤnder wohl zu regie-
ren: Und es iſt von noͤthen/ daß man wiſſe/
daß zwar die Koͤnige die Laſt der Geſchaͤff-
ten auf ihre Diener abladen/ und einen von
den tuͤchtigſten aus ihren Unterthanen er-
wehlen koͤnnen/ an ihrer Stelle zu arbeiten/
aber ſie haben die Macht nicht den Engeln
zu befehlen/ die ihnen GOtt zugegeben/ und
nur zu dieſem Zweck beſtimmet hat/ daß ſie
denjenigen ſollen beyſtehen/ die er zu der Re-
gierung der Herrſchafften erwehlet hat.

Ein Herr muß das Koͤnigreich nicht be-
trachten/ als ein Gut/ welches er von ſeinen
Eltern ererbet/ noch als eine ungewoͤhnliche
Wolthat des Gluͤcks/ und einen gluͤcklichen
Streich des Geſtirns/ ſondern er ſoll es be-
trachten als ein Werck GOttes und hoch-
wichtiges Amt/ ſo er ihm anvertrauet hat.
Die Perſianiſchen Koͤnige hatten vor Zei-
ten nicht die Freyheit/ ſo lange zu ruhen/
als es ihnen beliebte: Ein Bedienter kam
alle Morgen/ dieſelbe auffzuwecken/ und
muſte er dem Koͤnige ſagen: Stehe auff/
und arbeite an den Sachen/ die dir GOtt
unterhanden gegeben. Ein Chriſtlicher

Fuͤrſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0161" n="160[150]"/>
oder viel Engel zu/ &#x017F;ie zu bewahren/ und ih-<lb/>
nen zu helffen/ ihre La&#x0364;nder wohl zu regie-<lb/>
ren: Und es i&#x017F;t von no&#x0364;then/ daß man wi&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
daß zwar die Ko&#x0364;nige die La&#x017F;t der Ge&#x017F;cha&#x0364;ff-<lb/>
ten auf ihre Diener abladen/ und einen von<lb/>
den tu&#x0364;chtig&#x017F;ten aus ihren Unterthanen er-<lb/>
wehlen ko&#x0364;nnen/ an ihrer Stelle zu arbeiten/<lb/>
aber &#x017F;ie haben die Macht nicht den Engeln<lb/>
zu befehlen/ die ihnen GOtt zugegeben/ und<lb/>
nur zu die&#x017F;em Zweck be&#x017F;timmet hat/ daß &#x017F;ie<lb/>
denjenigen &#x017F;ollen bey&#x017F;tehen/ die er zu der Re-<lb/>
gierung der Herr&#x017F;chafften erwehlet hat.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Herr muß das Ko&#x0364;nigreich nicht be-<lb/>
trachten/ als ein Gut/ welches er von &#x017F;einen<lb/>
Eltern ererbet/ noch als eine ungewo&#x0364;hnliche<lb/>
Wolthat des Glu&#x0364;cks/ und einen glu&#x0364;cklichen<lb/>
Streich des Ge&#x017F;tirns/ &#x017F;ondern er &#x017F;oll es be-<lb/>
trachten als ein Werck GOttes und hoch-<lb/>
wichtiges Amt/ &#x017F;o er ihm anvertrauet hat.<lb/>
Die Per&#x017F;iani&#x017F;chen Ko&#x0364;nige hatten vor Zei-<lb/>
ten nicht die Freyheit/ &#x017F;o lange zu ruhen/<lb/>
als es ihnen beliebte: Ein Bedienter kam<lb/>
alle Morgen/ die&#x017F;elbe auffzuwecken/ und<lb/>
mu&#x017F;te er dem Ko&#x0364;nige &#x017F;agen: Stehe auff/<lb/>
und arbeite an den Sachen/ die dir GOtt<lb/>
unterhanden gegeben. Ein Chri&#x017F;tlicher<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Fu&#x0364;r&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[160[150]/0161] oder viel Engel zu/ ſie zu bewahren/ und ih- nen zu helffen/ ihre Laͤnder wohl zu regie- ren: Und es iſt von noͤthen/ daß man wiſſe/ daß zwar die Koͤnige die Laſt der Geſchaͤff- ten auf ihre Diener abladen/ und einen von den tuͤchtigſten aus ihren Unterthanen er- wehlen koͤnnen/ an ihrer Stelle zu arbeiten/ aber ſie haben die Macht nicht den Engeln zu befehlen/ die ihnen GOtt zugegeben/ und nur zu dieſem Zweck beſtimmet hat/ daß ſie denjenigen ſollen beyſtehen/ die er zu der Re- gierung der Herrſchafften erwehlet hat. V. Ein Herr muß das Koͤnigreich nicht be- trachten/ als ein Gut/ welches er von ſeinen Eltern ererbet/ noch als eine ungewoͤhnliche Wolthat des Gluͤcks/ und einen gluͤcklichen Streich des Geſtirns/ ſondern er ſoll es be- trachten als ein Werck GOttes und hoch- wichtiges Amt/ ſo er ihm anvertrauet hat. Die Perſianiſchen Koͤnige hatten vor Zei- ten nicht die Freyheit/ ſo lange zu ruhen/ als es ihnen beliebte: Ein Bedienter kam alle Morgen/ dieſelbe auffzuwecken/ und muſte er dem Koͤnige ſagen: Stehe auff/ und arbeite an den Sachen/ die dir GOtt unterhanden gegeben. Ein Chriſtlicher Fuͤrſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/161
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 160[150]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/161>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.