Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lich/ ein Gefangener eines Metalls zu
seyn.

XCVI.

Die Ehrgeitzige/ welche über die Men-
schen herschen wollen/ nehmen nicht acht/ daß
sie Sclaven ihrer Passionen sind/ und daß
sie weiß nicht wie viel Lastern gehorchen.
Wer da sucht sich auff die Fortun zu stützen/
wird mit einer so schwachen Protection
nicht weit gehen/ es wäre ihm ehrlicher und
nützer/ wann er die Tugend zu seiner Vor-
hut nehme. Ein frommer Mann kan nicht
fehlen glückselig zu seyn/ und er wird allezeit
in grosser Authorität seyn/ so lange er sein
Hertz und seine Begierden gäntzlich regie-
ren wird.

XCVII.

Man soll die Macht und den Hochmuth
des Glücks nicht sehr fürchten/ wann man
wenig Gut hat/ und in einem mittelmäßigen
Stande ist. Es ist besser/ so vielen Gefahren
nicht unterworffen seyn/ als viel übrig ha-
ben Man findet Leute genug/ welche unend-
liche Wolthaten von dem Glück empfan-
gen; unterdessen/ wie verschwenderisch es
auch ist/ so kan es doch einen solchen Men-
schen/ der mehr Gut begehret/ als ihm von

nöthen

lich/ ein Gefangener eines Metalls zu
ſeyn.

XCVI.

Die Ehrgeitzige/ welche uͤber die Men-
ſchen herſchen wollen/ nehmen nicht acht/ daß
ſie Sclaven ihrer Pasſionen ſind/ und daß
ſie weiß nicht wie viel Laſtern gehorchen.
Wer da ſucht ſich auff die Fortun zu ſtuͤtzen/
wird mit einer ſo ſchwachen Protection
nicht weit gehen/ es waͤre ihm ehrlicher und
nuͤtzer/ wann er die Tugend zu ſeiner Vor-
hut nehme. Ein frommer Mann kan nicht
fehlen gluͤckſelig zu ſeyn/ und er wird allezeit
in groſſer Authoritaͤt ſeyn/ ſo lange er ſein
Hertz und ſeine Begierden gaͤntzlich regie-
ren wird.

XCVII.

Man ſoll die Macht und den Hochmuth
des Gluͤcks nicht ſehr fuͤrchten/ wann man
wenig Gut hat/ und in einem mittelmaͤßigen
Stande iſt. Es iſt beſſer/ ſo vielen Gefahren
nicht unterworffen ſeyn/ als viel uͤbrig ha-
ben Man findet Leute genug/ welche unend-
liche Wolthaten von dem Gluͤck empfan-
gen; unterdeſſen/ wie verſchwenderiſch es
auch iſt/ ſo kan es doch einen ſolchen Men-
ſchen/ der mehr Gut begehret/ als ihm von

noͤthen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0155" n="154[144]"/>
lich/ ein Gefangener eines Metalls zu<lb/>
&#x017F;eyn.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Ehrgeitzige/ welche u&#x0364;ber die Men-<lb/>
&#x017F;chen her&#x017F;chen wollen/ nehmen nicht acht/ daß<lb/>
&#x017F;ie Sclaven ihrer Pas&#x017F;ionen &#x017F;ind/ und daß<lb/>
&#x017F;ie weiß nicht wie viel La&#x017F;tern gehorchen.<lb/>
Wer da &#x017F;ucht &#x017F;ich auff die Fortun zu &#x017F;tu&#x0364;tzen/<lb/>
wird mit einer &#x017F;o &#x017F;chwachen <hi rendition="#aq">Protection</hi><lb/>
nicht weit gehen/ es wa&#x0364;re ihm ehrlicher und<lb/>
nu&#x0364;tzer/ wann er die Tugend zu &#x017F;einer Vor-<lb/>
hut nehme. Ein frommer Mann kan nicht<lb/>
fehlen glu&#x0364;ck&#x017F;elig zu &#x017F;eyn/ und er wird allezeit<lb/>
in gro&#x017F;&#x017F;er <hi rendition="#aq">Authori</hi>ta&#x0364;t &#x017F;eyn/ &#x017F;o lange er &#x017F;ein<lb/>
Hertz und &#x017F;eine Begierden ga&#x0364;ntzlich regie-<lb/>
ren wird.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Man &#x017F;oll die Macht und den Hochmuth<lb/>
des Glu&#x0364;cks nicht &#x017F;ehr fu&#x0364;rchten/ wann man<lb/>
wenig Gut hat/ und in einem mittelma&#x0364;ßigen<lb/>
Stande i&#x017F;t. Es i&#x017F;t be&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;o vielen Gefahren<lb/>
nicht unterworffen &#x017F;eyn/ als viel u&#x0364;brig ha-<lb/>
ben Man findet Leute genug/ welche unend-<lb/>
liche Wolthaten von dem Glu&#x0364;ck empfan-<lb/>
gen; unterde&#x017F;&#x017F;en/ wie ver&#x017F;chwenderi&#x017F;ch es<lb/>
auch i&#x017F;t/ &#x017F;o kan es doch einen &#x017F;olchen Men-<lb/>
&#x017F;chen/ der mehr Gut begehret/ als ihm von<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">no&#x0364;then</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[154[144]/0155] lich/ ein Gefangener eines Metalls zu ſeyn. XCVI. Die Ehrgeitzige/ welche uͤber die Men- ſchen herſchen wollen/ nehmen nicht acht/ daß ſie Sclaven ihrer Pasſionen ſind/ und daß ſie weiß nicht wie viel Laſtern gehorchen. Wer da ſucht ſich auff die Fortun zu ſtuͤtzen/ wird mit einer ſo ſchwachen Protection nicht weit gehen/ es waͤre ihm ehrlicher und nuͤtzer/ wann er die Tugend zu ſeiner Vor- hut nehme. Ein frommer Mann kan nicht fehlen gluͤckſelig zu ſeyn/ und er wird allezeit in groſſer Authoritaͤt ſeyn/ ſo lange er ſein Hertz und ſeine Begierden gaͤntzlich regie- ren wird. XCVII. Man ſoll die Macht und den Hochmuth des Gluͤcks nicht ſehr fuͤrchten/ wann man wenig Gut hat/ und in einem mittelmaͤßigen Stande iſt. Es iſt beſſer/ ſo vielen Gefahren nicht unterworffen ſeyn/ als viel uͤbrig ha- ben Man findet Leute genug/ welche unend- liche Wolthaten von dem Gluͤck empfan- gen; unterdeſſen/ wie verſchwenderiſch es auch iſt/ ſo kan es doch einen ſolchen Men- ſchen/ der mehr Gut begehret/ als ihm von noͤthen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/155
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 154[144]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/155>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.