Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

geschichte. C.

Da aber Paulus wollt vnter das volck gehen/ liesens yhm die iun-
ger nit zu/ Auch ettlich der vbirsten ynn Asia/ die Paulus gute freund
waren/ sandten zu yhm/ vnd ermaneten yhn/ das er sich nicht gebe auff
den schawplatz/ Ettlich schryen sonst/ Etlich eyn anders/ vnnd war
die gemeyne yrre/ vnd das mehrer teyll wiste nicht/ warumb sie zu sa-
men komen waren.

Apostelgeschichte 19,33Ettlich aber vom volck zogen Alexandron er fur/ da yhn die Juden
erfur stiessen/ Alexander aber wincket mit der hand/ vnnd wollt sich
fur dem volck verantwortten/ Apostelgeschichte 19,34Da sie aber ynnen wurden/ das er eyn
Jude war/ erhub sich eyne stymme von allen/ vnnd schryen bey zwo
stunden/ Gros ist die Diana der Epheser.

Apostelgeschichte 19,35Da aber der Cantzeler das volck gestillet hatte/ sprach er/ yhr men-
ner von Epheso/ wilcher mensch ist/ der nit wisse das die stad Ephe-
sos sey eyn pflegeryn der grossen Gottin Diana/ vnnd des hymeli-
schen bilds? Apostelgeschichte 19,36Weyl nu das vnwidersprechlich ist/ so solt yhr iah stille
seyn/ vnd nichts vnbedechtiges handeln/ Apostelgeschichte 19,37Yhr habt dise menschen her
gefurt/ die widder kirchenreuber noch lesterer ewr Gottin sind/ Apostelgeschichte 19,38Hat
aber Demetrios vnd die mit yhm sind von handwerck/ zu yemand ein
anspruch/ so hellt man gemeynen radt/ vnd sind landvogt da/ last sie
sich vnternander verklagen/ Apostelgeschichte 19,39Wolt yhr aber etwas anders handeln/ so
mag mans außrichten ynn eyner ordenlichen gemeyne/ Apostelgeschichte 19,40Denn wyr
stehen ynn der far/ das wyr vmb dise heuttigen emporung verklaget
mochten werden/ vnd doch niemant schuldig ist/ von dem wyr kund-
ten rechenschafft geben/ diser auffruhr/ Vnd da er solchs gesagt/ lies
er die gemeyne gehen.

Das wentzigst Capitel.

Apostelgeschichte 20,1DA nu die emporunge auff horet/ rieff Paulus die iunger zu
sich/ vnd gesegnet sie vnd gieng aus/ zu reysen ynn Macedonian/
Apostelgeschichte 20,2vnd da er die selben lender durchtzog/ vnd sie ermanet hatte
mit viel wortten/ kam er ynn Kriechenland/ vnd vertzog allda
drey monden/ Apostelgeschichte 20,3Da aber yhm die Juden nach stelleten/ als er ynn Sy-
rian wollt faren/ ward er zu rad/ widderumb zu wenden durch Ma-
cedonian/ Apostelgeschichte 20,4Es zogen aber mit yhm/ bis ynn Asian/ Sopater von Ber-
roen/ von Thessalonica aber Aristarchus vnd Secundus/ vnd Gaios
von Derben vnd Timotheus/ aus Asian aber Tychicos vnnd Tro-
phimos/ Apostelgeschichte 20,5Dise giengen voran vnd harreten vnser zu Troada/ Apostelgeschichte 20,6wyr aber
schiffeten nach den ostern tagen von Philippen/ bis an den funfften
tag/ vnd kamen zu yhn gen Troada/ vnnd hatten da vnser wesen sie-
ben tage.

Apostelgeschichte 20,7Auff eynen Sabbath aber/ da die iunger zu samen kamen/ das
brod zu brechen/ redet Paulus zu yhn/ vnnd wollt des andern tages
aus reyßen/ vnd vertzoch das wort bis zur mitternacht/ Apostelgeschichte 20,8vnd es waren
viel fackelln auff dem soller/ da sie versamlet waren/ Apostelgeschichte 20,9Es saß aber eyn
iungling mit namen/ Eutychos/ ynn eynem fenster/ vnd sanck ynn ey-

nen tieffen

geſchichte. C.

Da aber Paulus wollt vnter das volck gehen/ lieſens yhm die iun-
ger nit zu/ Auch ettlich der vbirſten yñ Aſia/ die Paulus gute freund
waren/ ſandten zu yhm/ vñ ermanetẽ yhn/ das er ſich nicht gebe auff
den ſchawplatz/ Ettlich ſchꝛyen ſonſt/ Etlich eyn anders/ vnnd war
die gemeyne yrre/ vnd das mehꝛer teyll wiſte nicht/ warumb ſie zu ſa-
men komen waren.

Apostelgeschichte 19,33Ettlich aber vom volck zogen Alexandꝛon er fur/ da yhn die Juden
erfur ſtieſſen/ Alexander aber wincket mit der hand/ vnnd wollt ſich
fur dem volck verantwoꝛtten/ Apostelgeschichte 19,34Da ſie aber ynnen wurden/ das er eyn
Jude war/ erhub ſich eyne ſtymme von allen/ vnnd ſchꝛyen bey zwo
ſtunden/ Gros iſt die Diana der Epheſer.

Apostelgeschichte 19,35Da aber der Cantzeler das volck geſtillet hatte/ ſpꝛach er/ yhꝛ men-
ner von Epheſo/ wilcher menſch iſt/ der nit wiſſe das die ſtad Ephe-
ſos ſey eyn pflegeryn der groſſen Gottin Diana/ vnnd des hymeli-
ſchen bilds? Apostelgeschichte 19,36Weyl nu das vnwiderſpꝛechlich iſt/ ſo ſolt yhꝛ iah ſtille
ſeyn/ vnd nichts vnbedechtiges handeln/ Apostelgeschichte 19,37Yhr habt diſe menſchen her
gefurt/ die widder kirchenreuber noch leſterer ewr Gottin ſind/ Apostelgeschichte 19,38Hat
aber Demetrios vnd die mit yhm ſind võ handwerck/ zu yemand ein
anſpꝛuch/ ſo hellt man gemeynen radt/ vnd ſind landvogt da/ laſt ſie
ſich vnternander verklagẽ/ Apostelgeschichte 19,39Wolt yhꝛ aber etwas anders handeln/ ſo
mag mans auſzrichten ynn eyner oꝛdenlichen gemeyne/ Apostelgeschichte 19,40Denn wyr
ſtehen ynn der far/ das wyr vmb diſe heuttigen emporung verklaget
mochten werden/ vnd doch niemant ſchuldig iſt/ von dem wyr kund-
ten rechenſchafft geben/ diſer auffruhr/ Vnd da er ſolchs geſagt/ lies
er die gemeyne gehen.

Das wentzigſt Capitel.

Apostelgeschichte 20,1DA nu die empoꝛunge auff hoꝛet/ rieff Paulus die iunger zu
ſich/ vñ geſegnet ſie vñ gieng aus/ zu reyſen yñ Macedoniã/
Apostelgeschichte 20,2vnd da er die ſelben lender durchtzog/ vnd ſie ermanet hatte
mit viel woꝛtten/ kam er yñ Kriechenland/ vñ vertzog allda
dꝛey monden/ Apostelgeschichte 20,3Da aber yhm die Juden nach ſtelleten/ als er ynn Sy-
rian wollt faren/ ward er zu rad/ widderumb zu wenden durch Ma-
cedonian/ Apostelgeschichte 20,4Es zogen aber mit yhm/ bis ynn Aſian/ Sopater võ Ber-
roen/ võ Theſſalonica aber Ariſtarchus vñ Secundus/ vñ Gaios
von Derben vnd Timotheus/ aus Aſian aber Tychicos vnnd Tro-
phimos/ Apostelgeschichte 20,5Diſe giengen voꝛan vñ harreten vnſer zu Troada/ Apostelgeschichte 20,6wyr aber
ſchiffeten nach den oſtern tagen von Philippen/ bis an den funfften
tag/ vnd kamen zu yhn gen Troada/ vnnd hatten da vnſer weſen ſie-
ben tage.

Apostelgeschichte 20,7Auff eynen Sabbath aber/ da die iunger zu ſamen kamen/ das
bꝛod zu bꝛechen/ redet Paulus zu yhn/ vnnd wollt des andern tages
aus reyſzen/ vnd vertzoch das woꝛt bis zur mitternacht/ Apostelgeschichte 20,8vnd es warẽ
viel fackelln auff dem ſoller/ da ſie verſamlet waren/ Apostelgeschichte 20,9Es ſaſz aber eyn
iungling mit namen/ Eutychos/ ynn eynem fenſter/ vnd ſanck ynn ey-

nen tieffen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Apg" n="1">
        <div xml:id="Apg.19" n="2">
          <p><pb facs="#f0213" n="[207]"/><fw type="header" place="top">ge&#x017F;chichte. C.</fw><lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte19,30">Apostelgeschichte 19,30</ref></note>Da aber Paulus wollt vnter das volck gehen/ lie&#x017F;ens yhm die iun-<lb/>
ger nit zu/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte19,31">Apostelgeschichte 19,31</ref></note>Auch ettlich der vbir&#x017F;ten yn&#x0303; A&#x017F;ia/ die Paulus gute freund<lb/>
waren/ &#x017F;andten zu yhm/ vn&#x0303; ermanete&#x0303; yhn/ das er &#x017F;ich nicht gebe auff<lb/>
den &#x017F;chawplatz/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte19,32">Apostelgeschichte 19,32</ref></note>Ettlich &#x017F;ch&#xA75B;yen &#x017F;on&#x017F;t/ Etlich eyn anders/ vnnd war<lb/>
die gemeyne yrre/ vnd das meh&#xA75B;er teyll wi&#x017F;te nicht/ warumb &#x017F;ie zu &#x017F;a-<lb/>
men komen waren.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte19,33">Apostelgeschichte 19,33</ref></note>Ettlich aber vom volck zogen Alexand&#xA75B;on er fur/ da yhn die Juden<lb/>
erfur &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;en/ Alexander aber wincket mit der hand/ vnnd wollt &#x017F;ich<lb/>
fur dem volck verantwo&#xA75B;tten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte19,34">Apostelgeschichte 19,34</ref></note>Da &#x017F;ie aber ynnen wurden/ das er eyn<lb/>
Jude war/ erhub &#x017F;ich eyne &#x017F;tymme von allen/ vnnd &#x017F;ch&#xA75B;yen bey zwo<lb/>
&#x017F;tunden/ Gros i&#x017F;t die Diana der Ephe&#x017F;er.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte19,35">Apostelgeschichte 19,35</ref></note>Da aber der Cantzeler das volck ge&#x017F;tillet hatte/ &#x017F;p&#xA75B;ach er/ yh&#xA75B; <choice><orig>men</orig><reg>men-</reg></choice><lb/>
ner von Ephe&#x017F;o/ wilcher men&#x017F;ch i&#x017F;t/ der nit wi&#x017F;&#x017F;e das die &#x017F;tad <choice><orig>Ephe</orig><reg>Ephe-</reg></choice><lb/>
&#x017F;os &#x017F;ey eyn pflegeryn der gro&#x017F;&#x017F;en Gottin Diana/ vnnd des hymeli-<lb/>
&#x017F;chen bilds? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte19,36">Apostelgeschichte 19,36</ref></note>Weyl nu das vnwider&#x017F;p&#xA75B;echlich i&#x017F;t/ &#x017F;o &#x017F;olt yh&#xA75B; iah &#x017F;tille<lb/>
&#x017F;eyn/ vnd nichts vnbedechtiges handeln/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte19,37">Apostelgeschichte 19,37</ref></note>Yhr habt di&#x017F;e men&#x017F;chen her<lb/>
gefurt/ die widder kirchenreuber noch le&#x017F;terer ewr Gottin &#x017F;ind/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte19,38">Apostelgeschichte 19,38</ref></note>Hat<lb/>
aber Demetrios vnd die mit yhm &#x017F;ind vo&#x0303; handwerck/ zu yemand ein<lb/>
an&#x017F;p&#xA75B;uch/ &#x017F;o hellt man gemeynen radt/ vnd &#x017F;ind landvogt da/ la&#x017F;t &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich vnternander verklage&#x0303;/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte19,39">Apostelgeschichte 19,39</ref></note>Wolt yh&#xA75B; aber etwas anders handeln/ &#x017F;o<lb/>
mag mans au&#x017F;zrichten ynn eyner o&#xA75B;denlichen gemeyne/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte19,40">Apostelgeschichte 19,40</ref></note>Denn wyr<lb/>
&#x017F;tehen ynn der far/ das wyr vmb di&#x017F;e heuttigen emporung verklaget<lb/>
mochten werden/ vnd doch niemant &#x017F;chuldig i&#x017F;t/ von dem wyr kund-<lb/>
ten rechen&#x017F;chafft geben/ di&#x017F;er auffruhr/ Vnd da er &#x017F;olchs ge&#x017F;agt/ lies<lb/>
er die gemeyne gehen.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Apg.20" n="2">
          <head>Das <choice><orig>z&#xA75B;ventzig&#x017F;t</orig><reg>wentzig&#x017F;t</reg></choice> Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte20,1">Apostelgeschichte 20,1</ref></note><hi rendition="#in">D</hi>A nu die empo&#xA75B;unge auff ho&#xA75B;et/ rieff Paulus die iunger zu<lb/>
&#x017F;ich/ vn&#x0303; ge&#x017F;egnet &#x017F;ie vn&#x0303; gieng aus/ zu rey&#x017F;en yn&#x0303; Macedonia&#x0303;/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte20,2">Apostelgeschichte 20,2</ref></note>vnd da er die &#x017F;elben lender durchtzog/ vnd &#x017F;ie ermanet hatte<lb/>
mit viel wo&#xA75B;tten/ kam er yn&#x0303; Kriechenland/ vn&#x0303; vertzog allda<lb/>
d&#xA75B;ey monden/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte20,3">Apostelgeschichte 20,3</ref></note>Da aber yhm die Juden nach &#x017F;telleten/ als er ynn <choice><orig>Sy</orig><reg>Sy-</reg></choice><lb/>
rian wollt faren/ ward er zu rad/ widderumb zu wenden durch <choice><orig>Ma</orig><reg>Ma-</reg></choice><lb/>
cedonian/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte20,4">Apostelgeschichte 20,4</ref></note>Es zogen aber mit yhm/ bis ynn A&#x017F;ian/ Sopater vo&#x0303; <choice><orig>Ber</orig><reg>Ber-</reg></choice><lb/>
roen/ vo&#x0303; The&#x017F;&#x017F;alonica aber Ari&#x017F;tarchus vn&#x0303; Secundus/ vn&#x0303; Gaios<lb/>
von Derben vnd Timotheus/ aus A&#x017F;ian aber Tychicos vnnd <choice><orig>Tro</orig><reg>Tro-</reg></choice><lb/>
phimos/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte20,5">Apostelgeschichte 20,5</ref></note>Di&#x017F;e giengen vo&#xA75B;an vn&#x0303; harreten vn&#x017F;er zu Troada/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte20,6">Apostelgeschichte 20,6</ref></note>wyr aber<lb/>
&#x017F;chiffeten nach den o&#x017F;tern tagen von Philippen/ bis an den funfften<lb/>
tag/ vnd kamen zu yhn gen Troada/ vnnd hatten da vn&#x017F;er we&#x017F;en &#x017F;ie-<lb/>
ben tage.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte20,7">Apostelgeschichte 20,7</ref></note>Auff eynen Sabbath aber/ da die iunger zu &#x017F;amen kamen/ das<lb/>
b&#xA75B;od zu b&#xA75B;echen/ redet Paulus zu yhn/ vnnd wollt des andern tages<lb/>
aus rey&#x017F;zen/ vnd vertzoch das wo&#xA75B;t bis zur mitternacht/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte20,8">Apostelgeschichte 20,8</ref></note>vnd es ware&#x0303;<lb/>
viel fackelln auff dem &#x017F;oller/ da &#x017F;ie ver&#x017F;amlet waren/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Apostelgeschichte20,9">Apostelgeschichte 20,9</ref></note>Es &#x017F;a&#x017F;z aber eyn<lb/>
iungling mit namen/ Eutychos/ ynn eynem fen&#x017F;ter/ vnd &#x017F;anck ynn <choice><orig>ey</orig><reg>ey-</reg></choice> <fw place="bottom" type="catch">nen tieffen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[207]/0213] geſchichte. C. Da aber Paulus wollt vnter das volck gehen/ lieſens yhm die iun- ger nit zu/ Auch ettlich der vbirſten yñ Aſia/ die Paulus gute freund waren/ ſandten zu yhm/ vñ ermanetẽ yhn/ das er ſich nicht gebe auff den ſchawplatz/ Ettlich ſchꝛyen ſonſt/ Etlich eyn anders/ vnnd war die gemeyne yrre/ vnd das mehꝛer teyll wiſte nicht/ warumb ſie zu ſa- men komen waren. Ettlich aber vom volck zogen Alexandꝛon er fur/ da yhn die Juden erfur ſtieſſen/ Alexander aber wincket mit der hand/ vnnd wollt ſich fur dem volck verantwoꝛtten/ Da ſie aber ynnen wurden/ das er eyn Jude war/ erhub ſich eyne ſtymme von allen/ vnnd ſchꝛyen bey zwo ſtunden/ Gros iſt die Diana der Epheſer. Da aber der Cantzeler das volck geſtillet hatte/ ſpꝛach er/ yhꝛ men ner von Epheſo/ wilcher menſch iſt/ der nit wiſſe das die ſtad Ephe ſos ſey eyn pflegeryn der groſſen Gottin Diana/ vnnd des hymeli- ſchen bilds? Weyl nu das vnwiderſpꝛechlich iſt/ ſo ſolt yhꝛ iah ſtille ſeyn/ vnd nichts vnbedechtiges handeln/ Yhr habt diſe menſchen her gefurt/ die widder kirchenreuber noch leſterer ewr Gottin ſind/ Hat aber Demetrios vnd die mit yhm ſind võ handwerck/ zu yemand ein anſpꝛuch/ ſo hellt man gemeynen radt/ vnd ſind landvogt da/ laſt ſie ſich vnternander verklagẽ/ Wolt yhꝛ aber etwas anders handeln/ ſo mag mans auſzrichten ynn eyner oꝛdenlichen gemeyne/ Denn wyr ſtehen ynn der far/ das wyr vmb diſe heuttigen emporung verklaget mochten werden/ vnd doch niemant ſchuldig iſt/ von dem wyr kund- ten rechenſchafft geben/ diſer auffruhr/ Vnd da er ſolchs geſagt/ lies er die gemeyne gehen. Das zꝛventzigſt Capitel. DA nu die empoꝛunge auff hoꝛet/ rieff Paulus die iunger zu ſich/ vñ geſegnet ſie vñ gieng aus/ zu reyſen yñ Macedoniã/ vnd da er die ſelben lender durchtzog/ vnd ſie ermanet hatte mit viel woꝛtten/ kam er yñ Kriechenland/ vñ vertzog allda dꝛey monden/ Da aber yhm die Juden nach ſtelleten/ als er ynn Sy rian wollt faren/ ward er zu rad/ widderumb zu wenden durch Ma cedonian/ Es zogen aber mit yhm/ bis ynn Aſian/ Sopater võ Ber roen/ võ Theſſalonica aber Ariſtarchus vñ Secundus/ vñ Gaios von Derben vnd Timotheus/ aus Aſian aber Tychicos vnnd Tro phimos/ Diſe giengen voꝛan vñ harreten vnſer zu Troada/ wyr aber ſchiffeten nach den oſtern tagen von Philippen/ bis an den funfften tag/ vnd kamen zu yhn gen Troada/ vnnd hatten da vnſer weſen ſie- ben tage. Auff eynen Sabbath aber/ da die iunger zu ſamen kamen/ das bꝛod zu bꝛechen/ redet Paulus zu yhn/ vnnd wollt des andern tages aus reyſzen/ vnd vertzoch das woꝛt bis zur mitternacht/ vnd es warẽ viel fackelln auff dem ſoller/ da ſie verſamlet waren/ Es ſaſz aber eyn iungling mit namen/ Eutychos/ ynn eynem fenſter/ vnd ſanck ynn ey nen tieffen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/213
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [207]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/213>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.