Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Euangelion

wo hynaus/ vnnd das meer vnd die wasser wogen werden brausen/
vnd die menschen werden verschmachten fur furcht vnd wartten der din-
ger/ die komen sollen vbir den gantzen erden kreyß/ denn auch der hy-
mel krefft werden sich bewegen/ Vnd als denn werden sie sehen des
menschen son komen/ ynn der wolcken/ mit krafft vnd grosser herli-
ckeyt/ Wenn aber dises anfehet zu geschehen/ so sehet auff/ vnd hebt
ewere hewpter auff/ darumb/ das sich ewer erlosung nahet.

Lukas 21,29Vnd er saget yhn eyn gleychnis/ Sehet an den feygen bawm vndMatth. 24.
alle bewme/ Lukas 21,30wenn sie itzt auß schlahen/ so sehet yhrs an yhn vnd mer-
ckt/ das itzt der sommer nahe ist/ Lukas 21,31Also auch yhr/ wenn yhr dis alles se-Marci. 13.
het geschehen/ so wisset das das reych Gottis nahe ist/ Lukas 21,32warlich ich sage
euch/ dis geschlecht wirt nit vergehen/ bis das es alles geschehe/ Lukas 21,33Hy-
mel vnd erden werden vergehen/ aber meyn wort werden nit vergehen

Lukas 21,34Aber huttet euch/ das ewre hertzen nicht beschweredt werden mit
fressen vnd sauffen/ vnd mit sorgen der narungen/ vnd kome diser tagMatth. 24.
Marci. 13.
schnell vber euch/ Lukas 21,35Denn wie eyn fallstrick/ wirt er komen vber alle
die auff erden wonen/ Lukas 21,36So seyt nu wacker alltzeyt/ vnd bettet/ das yhr
wirdig werden mugt zu entfliehen dißem allem/ das geschehen soll
vnd zu stehen fur des menschen son.

Lukas 21,37Vnd er leret des tags ym tempel/ des nachts aber gieng er hynaus/
vnd bleyb vber nacht am oleberg/ Lukas 21,38vnnd alles volck war frue auff zu
yhm ym tempel yhn zu horen.

Das zwey vnd zwentzigst Capitel.

Lukas 22,1ES war aber nahe das fest der sussen brod/ das do ostern Matth. 26
Marci. 14
Johan. 11.
heyst/ Lukas 22,2vnnd die hohen priester vnnd schrifftgelerten trachten
wie sie yhn todten/ vnnd furchten sich fur dem volck/ Lukas 22,3Es
war aber der Satanas gefarn yn den Judas genant Jscha-
rioth/ der da war aus der zal der zwelffe/ Lukas 22,4vnd er gieng hyn vnnd redet
mit den hohen priestern vnd mit der vberkeyt/ wie er yhn wollt yhnen
vbirantworten/ Lukas 22,5vnd sie worden fro/ vnd gelobten yhm gelt zu geben/
Lukas 22,6vnd er versprach sich/ vnnd suchte gelegenheyt/ das er yhn vberant-
wort on lermen.

Lukas 22,7Es kam nu der tag der sussen brod/ auff wilchen man muste op-
ffern das oster lamb/ Lukas 22,8vnd er sante Petron vnd Johannen vnd sprach/ Matth. 26.
Marci. 14.
gehet hyn/ bereyttet vns das osterlamb/ auff das wyrs essen/ Lukas 22,9sie aber
sprachen zu yhm/ wo wiltu das wyrs bereytten? Lukas 22,10Er sprach zu yhn/
sehet/ wenn yhr hyneyn kompt ynn die stadt/ wirt euch begegen eyn
mensch/ der tregt eynen wasser krug/ folget yhm nach ynn das haus/
da er hyneyn gehet/ Lukas 22,11vnnd saget zu dem haußhern/ der meyster lest dyr
sagen/ wo ist der saal/ darynn ich das osterlamp essen muge mit mey-
nen iungern? Lukas 22,12vnd er wirt euch einen grossen gepflastertten saal zeygen/
daselbs bereyttet es/ Lukas 22,13Sie giengen hyn/ vnd funden wie er yhn gesagt
hatte/ vnd bereytten das osterlamb.

Lukas 22,14Vnd da die stund kam/ satzt er sich nydder/ vnd die zwelff Apostel
mit yhm/ Lukas 22,15vnnd er sprach zu yhnen/ Mich hatt hertzlich verlanget dis
osterlamb mit euch zu essen/ ehe denn ich leyde/ Lukas 22,16denn ich sage euch/ das

ich hyn

Euangelion

wo hynaus/ vnnd das meer vnd die waſſer wogen werden bꝛauſen/
vnd die menſchen werden verſchmachten fur furcht vñ wartten der din-
ger/ die komen ſollen vbir den gantzen erden kreyſz/ deñ auch der hy-
mel krefft werden ſich bewegen/ Vnd als denn werden ſie ſehen des
menſchen ſon komen/ ynn der wolcken/ mit krafft vnd groſſer herli-
ckeyt/ Wenn aber diſes anfehet zu geſchehen/ ſo ſehet auff/ vnd hebt
ewere hewpter auff/ darumb/ das ſich ewer erloſung nahet.

Lukas 21,29Vnd er ſaget yhn eyn gleychnis/ Sehet an den feygen bawm vndMatth. 24.
alle bewme/ Lukas 21,30wenn ſie itzt auſz ſchlahen/ ſo ſehet yhrs an yhn vnd mer-
ckt/ das itzt der ſommer nahe iſt/ Lukas 21,31Alſo auch yhꝛ/ weñ yhr dis alles ſe-Marci. 13.
het geſchehẽ/ ſo wiſſet das das reych Gottis nahe iſt/ Lukas 21,32warlich ich ſage
euch/ dis geſchlecht wirt nit vergehen/ bis das es alles geſchehe/ Lukas 21,33Hy-
mel vñ erden werden vergehen/ aber meyn woꝛt werden nit vergehen

Lukas 21,34Aber huttet euch/ das ewre hertzen nicht beſchweredt werden mit
freſſen vnd ſauffen/ vnd mit ſoꝛgen der narungen/ vnd kome diſer tagMatth. 24.
Marci. 13.
ſchnell vber euch/ Lukas 21,35Denn wie eyn fallſtrick/ wirt er komen vber alle
die auff erdẽ wonen/ Lukas 21,36So ſeyt nu wacker alltzeyt/ vnd bettet/ das yhr
wirdig werden mugt zu entfliehen diſzem allem/ das geſchehen ſoll
vnd zu ſtehen fur des menſchen ſon.

Lukas 21,37Vñ er leret des tags ym tempel/ des nachts aber gieng er hynaus/
vnd bleyb vber nacht am oleberg/ Lukas 21,38vnnd alles volck war frue auff zu
yhm ym tempel yhn zu hoꝛen.

Das zwey vnd zwentzigſt Capitel.

Lukas 22,1ES war aber nahe das feſt der ſuſſen bꝛod/ das do oſtern Matth. 26
Marci. 14
Johan. 11.
heyſt/ Lukas 22,2vnnd die hohen pꝛieſter vnnd ſchꝛifftgelerten trachten
wie ſie yhn todten/ vnnd furchten ſich fur dem volck/ Lukas 22,3Es
war aber der Satanas gefarn yn den Judas genant Jſcha-
rioth/ der da war aus der zal der zwelffe/ Lukas 22,4vnd er gieng hyn vnnd redet
mit den hohen pꝛieſtern vnd mit der vberkeyt/ wie er yhn wollt yhnen
vbirantwoꝛten/ Lukas 22,5vnd ſie woꝛden fro/ vñ gelobten yhm gelt zu geben/
Lukas 22,6vnd er verſpꝛach ſich/ vnnd ſuchte gelegenheyt/ das er yhn vberant-
woꝛt on lermen.

Lukas 22,7Es kam nu der tag der ſuſſen bꝛod/ auff wilchen man muſte op-
ffern das oſter lamb/ Lukas 22,8vnd er ſante Petron vnd Johãnen vnd ſpꝛach/ Matth. 26.
Marci. 14.
gehet hyn/ bereyttet vns das oſterlamb/ auff das wyrs eſſen/ Lukas 22,9ſie aber
ſpꝛachen zu yhm/ wo wiltu das wyrs bereytten? Lukas 22,10Er ſpꝛach zu yhn/
ſehet/ wenn yhr hyneyn kompt ynn die ſtadt/ wirt euch begegen eyn
menſch/ der tregt eynen waſſer krug/ folget yhm nach ynn das haus/
da er hyneyn gehet/ Lukas 22,11vnnd ſaget zu dem hauſzhern/ der meyſter leſt dyr
ſagen/ wo iſt der ſaal/ darynn ich das oſterlamp eſſen muge mit mey-
nen iungern? Lukas 22,12vñ er wirt euch einen groſſen gepflaſtertten ſaal zeygen/
daſelbs bereyttet es/ Lukas 22,13Sie giengen hyn/ vnd funden wie er yhn geſagt
hatte/ vnd bereytten das oſterlamb.

Lukas 22,14Vnd da die ſtund kam/ ſatzt er ſich nydder/ vnd die zwelff Apoſtel
mit yhm/ Lukas 22,15vnnd er ſpꝛach zu yhnen/ Mich hatt hertzlich verlanget dis
oſterlamb mit euch zu eſſen/ ehe deñ ich leyde/ Lukas 22,16denn ich ſage euch/ das

ich hyn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div xml:id="Lk" n="1">
        <div xml:id="Lk.21" n="2">
          <p><pb facs="#f0136" n="[120]"/><fw type="header" place="top">Euangelion</fw><lb/>
wo hynaus/ vnnd das meer vnd die wa&#x017F;&#x017F;er wogen werden b&#xA75B;au&#x017F;en/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,26">Lukas 21,26</ref></note>vnd die men&#x017F;chen werden ver&#x017F;chmachten fur furcht vn&#x0303; wartten der <choice><orig>din</orig><reg>din-</reg></choice><lb/>
ger/ die komen &#x017F;ollen vbir den gantzen erden krey&#x017F;z/ den&#x0303; auch der hy-<lb/>
mel krefft werden &#x017F;ich bewegen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,27">Lukas 21,27</ref></note>Vnd als denn werden &#x017F;ie &#x017F;ehen des<lb/>
men&#x017F;chen &#x017F;on komen/ ynn der wolcken/ mit krafft vnd gro&#x017F;&#x017F;er herli-<lb/>
ckeyt/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,28">Lukas 21,28</ref></note>Wenn aber di&#x017F;es anfehet zu ge&#x017F;chehen/ &#x017F;o &#x017F;ehet auff/ vnd hebt<lb/>
ewere hewpter auff/ darumb/ das &#x017F;ich ewer erlo&#x017F;ung nahet.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,29">Lukas 21,29</ref></note>Vnd er &#x017F;aget yhn eyn gleychnis/ Sehet an den feygen bawm vnd<note place="right">Matth. 24.</note><lb/>
alle bewme/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,30">Lukas 21,30</ref></note>wenn &#x017F;ie itzt au&#x017F;z &#x017F;chlahen/ &#x017F;o &#x017F;ehet yhrs an yhn vnd <choice><orig>mer</orig><reg>mer-</reg></choice><lb/>
ckt/ das itzt der &#x017F;ommer nahe i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,31">Lukas 21,31</ref></note>Al&#x017F;o auch yh&#xA75B;/ wen&#x0303; yhr dis alles &#x017F;e-<note place="right">Marci. 13.</note><lb/>
het ge&#x017F;chehe&#x0303;/ &#x017F;o wi&#x017F;&#x017F;et das <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> reych Gottis nahe i&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,32">Lukas 21,32</ref></note>warlich ich &#x017F;age<lb/>
euch/ dis ge&#x017F;chlecht wirt nit vergehen/ bis das es alles ge&#x017F;chehe/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,33">Lukas 21,33</ref></note><choice><orig>Hy</orig><reg>Hy-</reg></choice><lb/>
mel vn&#x0303; erden werden vergehen/ aber meyn wo&#xA75B;t werden nit vergehen</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,34">Lukas 21,34</ref></note>Aber huttet euch/ das ewre hertzen nicht be&#x017F;chweredt werden mit<lb/>
fre&#x017F;&#x017F;en vnd &#x017F;auffen/ vnd mit &#x017F;o&#xA75B;gen der narungen/ vnd kome di&#x017F;er tag<note place="right">Matth. 24.<lb/>
Marci. 13.</note><lb/>
&#x017F;chnell vber euch/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,35">Lukas 21,35</ref></note>Denn wie eyn fall&#x017F;trick/ wirt er komen vber alle<lb/>
die auff erde&#x0303; wonen/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,36">Lukas 21,36</ref></note>So &#x017F;eyt nu wacker alltzeyt/ vnd bettet/ das yhr<lb/>
wirdig werden mugt zu entfliehen di&#x017F;zem allem/ das ge&#x017F;chehen &#x017F;oll<lb/>
vnd zu &#x017F;tehen fur des men&#x017F;chen &#x017F;on.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,37">Lukas 21,37</ref></note>Vn&#x0303; er leret des tags ym tempel/ des nachts aber gieng er hynaus/<lb/>
vnd bleyb vber nacht am oleberg/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas21,38">Lukas 21,38</ref></note>vnnd alles volck war frue auff zu<lb/>
yhm ym tempel yhn zu ho&#xA75B;en.</p><lb/>
        </div>
        <div xml:id="Lk.22" n="2">
          <head>Das <choice><orig>z&#xA75B;vey</orig><reg>zwey</reg></choice> vnd <choice><orig>z&#xA75B;ventzig&#x017F;t</orig><reg>zwentzig&#x017F;t</reg></choice> Capitel.</head><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,1">Lukas 22,1</ref></note><hi rendition="#in">E</hi>S war aber nahe das fe&#x017F;t der &#x017F;u&#x017F;&#x017F;en b&#xA75B;od/ das do o&#x017F;tern <note place="right">Matth. 26<lb/>
Marci. 14<lb/>
Johan. 11.</note><lb/>
hey&#x017F;t/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,2">Lukas 22,2</ref></note>vnnd die hohen p&#xA75B;ie&#x017F;ter vnnd &#x017F;ch&#xA75B;ifftgelerten trachten<lb/>
wie &#x017F;ie yhn todten/ vnnd furchten &#x017F;ich fur dem volck/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,3">Lukas 22,3</ref></note>Es<lb/>
war aber der Satanas gefarn yn den Judas genant <choice><orig>J&#x017F;cha</orig><reg>J&#x017F;cha-</reg></choice><lb/>
rioth/ der da war aus der zal der zwelffe/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,4">Lukas 22,4</ref></note>vnd er gieng hyn vnnd redet<lb/>
mit den hohen p&#xA75B;ie&#x017F;tern vnd mit der vberkeyt/ wie er yhn wollt yhnen<lb/>
vbirantwo&#xA75B;ten/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,5">Lukas 22,5</ref></note>vnd &#x017F;ie wo&#xA75B;den fro/ vn&#x0303; gelobten yhm gelt zu geben/<lb/><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,6">Lukas 22,6</ref></note>vnd er ver&#x017F;p&#xA75B;ach &#x017F;ich/ vnnd &#x017F;uchte gelegenheyt/ das er yhn vberant-<lb/>
wo&#xA75B;t on lermen.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,7">Lukas 22,7</ref></note>Es kam nu der tag der &#x017F;u&#x017F;&#x017F;en b&#xA75B;od/ auff wilchen man mu&#x017F;te op-<lb/>
ffern das o&#x017F;ter lamb/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,8">Lukas 22,8</ref></note>vnd er &#x017F;ante Petron vnd Joha&#x0303;nen vnd &#x017F;p&#xA75B;ach/ <note place="right">Matth. 26.<lb/>
Marci. 14.</note><lb/>
gehet hyn/ bereyttet vns das o&#x017F;terlamb/ auff das wyrs e&#x017F;&#x017F;en/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,9">Lukas 22,9</ref></note>&#x017F;ie aber<lb/>
&#x017F;p&#xA75B;achen zu yhm/ wo wiltu das wyrs bereytten? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,10">Lukas 22,10</ref></note>Er &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhn/<lb/>
&#x017F;ehet/ wenn yhr hyneyn kompt ynn die &#x017F;tadt/ wirt euch begegen eyn<lb/>
men&#x017F;ch/ der tregt eynen wa&#x017F;&#x017F;er krug/ folget yhm nach ynn das haus/<lb/>
da er hyneyn gehet/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,11">Lukas 22,11</ref></note>vnnd &#x017F;aget zu dem hau&#x017F;zhern/ der mey&#x017F;ter le&#x017F;t dyr<lb/>
&#x017F;agen/ wo i&#x017F;t der &#x017F;aal/ darynn ich das o&#x017F;terlamp e&#x017F;&#x017F;en muge mit mey-<lb/>
nen iungern? <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,12">Lukas 22,12</ref></note>vn&#x0303; er wirt euch einen gro&#x017F;&#x017F;en gepfla&#x017F;tertten &#x017F;aal zeygen/<lb/>
da&#x017F;elbs bereyttet es/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,13">Lukas 22,13</ref></note>Sie giengen hyn/ vnd funden wie er yhn ge&#x017F;agt<lb/>
hatte/ vnd bereytten das o&#x017F;terlamb.</p><lb/>
          <p><note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,14">Lukas 22,14</ref></note>Vnd da die &#x017F;tund kam/ &#x017F;atzt er &#x017F;ich nydder/ vnd die zwelff Apo&#x017F;tel<lb/>
mit yhm/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,15">Lukas 22,15</ref></note>vnnd er &#x017F;p&#xA75B;ach zu yhnen/ Mich hatt hertzlich verlanget dis<lb/>
o&#x017F;terlamb mit euch zu e&#x017F;&#x017F;en/ ehe den&#x0303; ich leyde/ <note resp="#AH" type="editorial"><ref target="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Lukas22,16">Lukas 22,16</ref></note>denn ich &#x017F;age euch/ das <fw place="bottom" type="catch">ich hyn</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[120]/0136] Euangelion wo hynaus/ vnnd das meer vnd die waſſer wogen werden bꝛauſen/ vnd die menſchen werden verſchmachten fur furcht vñ wartten der din ger/ die komen ſollen vbir den gantzen erden kreyſz/ deñ auch der hy- mel krefft werden ſich bewegen/ Vnd als denn werden ſie ſehen des menſchen ſon komen/ ynn der wolcken/ mit krafft vnd groſſer herli- ckeyt/ Wenn aber diſes anfehet zu geſchehen/ ſo ſehet auff/ vnd hebt ewere hewpter auff/ darumb/ das ſich ewer erloſung nahet. Vnd er ſaget yhn eyn gleychnis/ Sehet an den feygen bawm vnd alle bewme/ wenn ſie itzt auſz ſchlahen/ ſo ſehet yhrs an yhn vnd mer ckt/ das itzt der ſommer nahe iſt/ Alſo auch yhꝛ/ weñ yhr dis alles ſe- het geſchehẽ/ ſo wiſſet das dz reych Gottis nahe iſt/ warlich ich ſage euch/ dis geſchlecht wirt nit vergehen/ bis das es alles geſchehe/ Hy mel vñ erden werden vergehen/ aber meyn woꝛt werden nit vergehen Matth. 24. Marci. 13. Aber huttet euch/ das ewre hertzen nicht beſchweredt werden mit freſſen vnd ſauffen/ vnd mit ſoꝛgen der narungen/ vnd kome diſer tag ſchnell vber euch/ Denn wie eyn fallſtrick/ wirt er komen vber alle die auff erdẽ wonen/ So ſeyt nu wacker alltzeyt/ vnd bettet/ das yhr wirdig werden mugt zu entfliehen diſzem allem/ das geſchehen ſoll vnd zu ſtehen fur des menſchen ſon. Matth. 24. Marci. 13. Vñ er leret des tags ym tempel/ des nachts aber gieng er hynaus/ vnd bleyb vber nacht am oleberg/ vnnd alles volck war frue auff zu yhm ym tempel yhn zu hoꝛen. Das zꝛvey vnd zꝛventzigſt Capitel. ES war aber nahe das feſt der ſuſſen bꝛod/ das do oſtern heyſt/ vnnd die hohen pꝛieſter vnnd ſchꝛifftgelerten trachten wie ſie yhn todten/ vnnd furchten ſich fur dem volck/ Es war aber der Satanas gefarn yn den Judas genant Jſcha rioth/ der da war aus der zal der zwelffe/ vnd er gieng hyn vnnd redet mit den hohen pꝛieſtern vnd mit der vberkeyt/ wie er yhn wollt yhnen vbirantwoꝛten/ vnd ſie woꝛden fro/ vñ gelobten yhm gelt zu geben/ vnd er verſpꝛach ſich/ vnnd ſuchte gelegenheyt/ das er yhn vberant- woꝛt on lermen. Matth. 26 Marci. 14 Johan. 11. Es kam nu der tag der ſuſſen bꝛod/ auff wilchen man muſte op- ffern das oſter lamb/ vnd er ſante Petron vnd Johãnen vnd ſpꝛach/ gehet hyn/ bereyttet vns das oſterlamb/ auff das wyrs eſſen/ ſie aber ſpꝛachen zu yhm/ wo wiltu das wyrs bereytten? Er ſpꝛach zu yhn/ ſehet/ wenn yhr hyneyn kompt ynn die ſtadt/ wirt euch begegen eyn menſch/ der tregt eynen waſſer krug/ folget yhm nach ynn das haus/ da er hyneyn gehet/ vnnd ſaget zu dem hauſzhern/ der meyſter leſt dyr ſagen/ wo iſt der ſaal/ darynn ich das oſterlamp eſſen muge mit mey- nen iungern? vñ er wirt euch einen groſſen gepflaſtertten ſaal zeygen/ daſelbs bereyttet es/ Sie giengen hyn/ vnd funden wie er yhn geſagt hatte/ vnd bereytten das oſterlamb. Matth. 26. Marci. 14. Vnd da die ſtund kam/ ſatzt er ſich nydder/ vnd die zwelff Apoſtel mit yhm/ vnnd er ſpꝛach zu yhnen/ Mich hatt hertzlich verlanget dis oſterlamb mit euch zu eſſen/ ehe deñ ich leyde/ denn ich ſage euch/ das ich hyn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/136
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [120]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/136>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.