Hamburgische Dramaturgie. Sieben und sechzigstes Stück.
Den 22sten December, 1767.
Run folgt eine Scene, die man wohl schwer- lich erwartet hätte. Alles ist ruhig und stille, als auf einmal eben die Dame, welcher Essex in dem ersten Akte das Leben ret- tete, in eben dem Anzuge, die halbe Maske auf dem Gesichte, mit einem Lichte in der Hand, zu dem Grafen in das Gefängniß hereintritt. Es ist die Königinn. "Der Graf, sagt sie vor sich im Hereintreten, "hat mir das Leben erhal- "ten: ich bin ihm dafür verpflichtet. Der "Graf hat mir das Leben nehmen wollen: das "schreyet um Rache. Durch seine Verurthei- "lung ist der Gerechtigkeit ein Genüge gesche- "hen: nun geschehe es auch der Dankbarkeit "und Liebe!" (*) Jndem sie näher kömmt,
wird
(*)El Conde me dio la vida Y assi obligada me veo;
El
P
Hamburgiſche Dramaturgie. Sieben und ſechzigſtes Stück.
Den 22ſten December, 1767.
Run folgt eine Scene, die man wohl ſchwer- lich erwartet hätte. Alles iſt ruhig und ſtille, als auf einmal eben die Dame, welcher Eſſex in dem erſten Akte das Leben ret- tete, in eben dem Anzuge, die halbe Maſke auf dem Geſichte, mit einem Lichte in der Hand, zu dem Grafen in das Gefängniß hereintritt. Es iſt die Königinn. „Der Graf, ſagt ſie vor ſich im Hereintreten, „hat mir das Leben erhal- „ten: ich bin ihm dafür verpflichtet. Der „Graf hat mir das Leben nehmen wollen: das „ſchreyet um Rache. Durch ſeine Verurthei- „lung iſt der Gerechtigkeit ein Genüge geſche- „hen: nun geſchehe es auch der Dankbarkeit „und Liebe!„ (*) Jndem ſie näher kömmt,
wird
(*)El Conde me diò la vida Y aſſi obligada me veo;
El
P
<TEI><text><body><pbfacs="#f0119"n="[113]"/><divn="1"><head><hirendition="#b">Hamburgiſche<lb/><hirendition="#g">Dramaturgie</hi>.<lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Sieben und ſechzigſtes Stück.</hi></head><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><dateline><hirendition="#c">Den 22ſten December, 1767.</hi></dateline><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p><hirendition="#in">R</hi>un folgt eine Scene, die man wohl ſchwer-<lb/>
lich erwartet hätte. Alles iſt ruhig und<lb/>ſtille, als auf einmal eben die Dame,<lb/>
welcher Eſſex in dem erſten Akte das Leben ret-<lb/>
tete, in eben dem Anzuge, die halbe Maſke auf<lb/>
dem Geſichte, mit einem Lichte in der Hand,<lb/>
zu dem Grafen in das Gefängniß hereintritt.<lb/>
Es iſt die Königinn. „Der Graf, ſagt ſie vor<lb/>ſich im Hereintreten, „hat mir das Leben erhal-<lb/>„ten: ich bin ihm dafür verpflichtet. Der<lb/>„Graf hat mir das Leben nehmen wollen: das<lb/>„ſchreyet um Rache. Durch ſeine Verurthei-<lb/>„lung iſt der Gerechtigkeit ein Genüge geſche-<lb/>„hen: nun geſchehe es auch der Dankbarkeit<lb/>„und Liebe!„<notexml:id="seg2pn_15_1"next="#seg2pn_15_2"place="foot"n="(*)"><cit><quote><hirendition="#aq">El Conde me diò la vida<lb/>
Y aſſi obligada me veo;</hi></quote><bibl/></cit><lb/><fwplace="bottom"type="sig">P</fw><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">El</hi></fw></note> Jndem ſie näher kömmt,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">wird</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[[113]/0119]
Hamburgiſche
Dramaturgie.
Sieben und ſechzigſtes Stück.
Den 22ſten December, 1767.
Run folgt eine Scene, die man wohl ſchwer-
lich erwartet hätte. Alles iſt ruhig und
ſtille, als auf einmal eben die Dame,
welcher Eſſex in dem erſten Akte das Leben ret-
tete, in eben dem Anzuge, die halbe Maſke auf
dem Geſichte, mit einem Lichte in der Hand,
zu dem Grafen in das Gefängniß hereintritt.
Es iſt die Königinn. „Der Graf, ſagt ſie vor
ſich im Hereintreten, „hat mir das Leben erhal-
„ten: ich bin ihm dafür verpflichtet. Der
„Graf hat mir das Leben nehmen wollen: das
„ſchreyet um Rache. Durch ſeine Verurthei-
„lung iſt der Gerechtigkeit ein Genüge geſche-
„hen: nun geſchehe es auch der Dankbarkeit
„und Liebe!„ (*) Jndem ſie näher kömmt,
wird
(*) El Conde me diò la vida
Y aſſi obligada me veo;
El
P
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. [113]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/119>, abgerufen am 21.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
