Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sondern Freuden zu Wasser und zu Lande soltest du bei Mayer ab-
holen, wohin sie C. geliefert hat. Das Maileben in Weimar ist keiner
Wiederholung fähig. Meine C. gewint alle Menschen, die Herders,
die Meininger und besonders -- mich. Die Ehe ist die Reife der Liebe,
[98]die frühere Zeit nur das grüne sauere Blatwerk dazu. -- Meine ge-5
fundnen Bücher schenke einem, der sie am besten geniessen wird,
deinem -- Müller; (ernstlich -- Er mag sie dan versilbern --) So
auch einen alten Sommerrok; und noch meinen herzlichen Grus an
diesen biedern Diener dazu. -- Ferner einen rechten an die wizig-
phantasierende Klenke und dan die erwiederten Grüsse an alle die,10
welche dir in deiner auf einen Dualis eingeschränkten Einsamkeit
die an mich mitgegeben haben. Indes hab' ich nichts, wie du meinst,
gegen deine jezige Eremitei, wenn du sie mässig brauchst und wenig-
stens Vor- und Nachmittags ausgehst. --

Schreibe mir aber einmal ernstlicher und faktisch über dein Leben15
und Weben, ob du einen neuen Lebensplan gezogen u. s. w.

Was thut Merkel? -- Mahlman, diesen eiteln engen Nachempfind-
ler, beurtheil' ich wie damals als ich Ernestinen abrieth; blos seine
bürgerliche Thätigkeit und Kentnis ist sein ächterer Werth.

Ich vergas daß ich keinen Plaz mehr hätte. Ich wolte noch allerlei20
sagen. Ich lebe seelig unter Büchermachen und lesen und Liebe.
Mög' es dir eben so wohl gehen! Ich danke dir noch einmal recht
von Herzen für alle deine Liebe und Gefälligkeit gegen mich von der
ersten an bis auf die lezte des Einpackens. Grüsse und tröste auch den
mir unvergeslichen leidenden Gärtner.25

163. An Karoline von Berg.
Meiningen d. 13. July 1801.

Verehrteste Freundin! Ich komme früh wieder zu Ihnen, aber
freilich nicht an Ihrem sondern nur an meinem Tisch. Meine bisherige
Lebensgeschichte kan ich Ihnen zu erzählen wagen, da sie blos mit30
den zwei Sylben "Freude" erzählt ist. -- Diese leztere hatt' ich und
meine Frau bei Herder 14 Tage lang. -- Wir finden hier viele ent-
gegenkommende Menschen, obwohl freilich keine diners d'esprit am
Leipziger Thore; und die sanfte Berg-Schlangenlinie der Gegend hat
wenigstens Reize genug, um die geraden Linien der Berliner Tenne35
auszulöschen. --

ſondern Freuden zu Waſſer und zu Lande ſolteſt du bei Mayer ab-
holen, wohin ſie C. geliefert hat. Das Maileben in Weimar iſt keiner
Wiederholung fähig. Meine C. gewint alle Menſchen, die Herders,
die Meininger und beſonders — mich. Die Ehe iſt die Reife der Liebe,
[98]die frühere Zeit nur das grüne ſauere Blatwerk dazu. — Meine ge-5
fundnen Bücher ſchenke einem, der ſie am beſten genieſſen wird,
deinem — Müller; (ernſtlich — Er mag ſie dan verſilbern —) So
auch einen alten Sommerrok; und noch meinen herzlichen Grus an
dieſen biedern Diener dazu. — Ferner einen rechten an die wizig-
phantaſierende Klenke und dan die erwiederten Grüſſe an alle die,10
welche dir in deiner auf einen Dualis eingeſchränkten Einſamkeit
die an mich mitgegeben haben. Indes hab’ ich nichts, wie du meinſt,
gegen deine jezige Eremitei, wenn du ſie mäſſig brauchſt und wenig-
ſtens Vor- und Nachmittags ausgehſt. —

Schreibe mir aber einmal ernſtlicher und faktiſch über dein Leben15
und Weben, ob du einen neuen Lebensplan gezogen u. ſ. w.

Was thut Merkel? — Mahlman, dieſen eiteln engen Nachempfind-
ler, beurtheil’ ich wie damals als ich Ernestinen abrieth; blos ſeine
bürgerliche Thätigkeit und Kentnis iſt ſein ächterer Werth.

Ich vergas daß ich keinen Plaz mehr hätte. Ich wolte noch allerlei20
ſagen. Ich lebe ſeelig unter Büchermachen und leſen und Liebe.
Mög’ es dir eben ſo wohl gehen! Ich danke dir noch einmal recht
von Herzen für alle deine Liebe und Gefälligkeit gegen mich von der
erſten an bis auf die lezte des Einpackens. Grüſſe und tröſte auch den
mir unvergeslichen leidenden Gärtner.25

163. An Karoline von Berg.
Meiningen d. 13. July 1801.

Verehrteſte Freundin! Ich komme früh wieder zu Ihnen, aber
freilich nicht an Ihrem ſondern nur an meinem Tiſch. Meine bisherige
Lebensgeſchichte kan ich Ihnen zu erzählen wagen, da ſie blos mit30
den zwei Sylben „Freude“ erzählt iſt. — Dieſe leztere hatt’ ich und
meine Frau bei Herder 14 Tage lang. — Wir finden hier viele ent-
gegenkommende Menſchen, obwohl freilich keine diners d’esprit am
Leipziger Thore; und die ſanfte Berg-Schlangenlinie der Gegend hat
wenigſtens Reize genug, um die geraden Linien der Berliner Tenne35
auszulöſchen. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0092" n="86"/>
&#x017F;ondern Freuden zu Wa&#x017F;&#x017F;er und zu Lande &#x017F;olte&#x017F;t du bei <hi rendition="#aq">Mayer</hi> ab-<lb/>
holen, wohin &#x017F;ie <hi rendition="#aq">C.</hi> geliefert hat. Das Maileben in <hi rendition="#aq">Weimar</hi> i&#x017F;t keiner<lb/>
Wiederholung fähig. Meine <hi rendition="#aq">C.</hi> gewint alle Men&#x017F;chen, die <hi rendition="#aq">Herders,</hi><lb/>
die Meininger und be&#x017F;onders &#x2014; mich. Die Ehe i&#x017F;t die Reife der Liebe,<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd4_98">[98]</ref></note>die frühere Zeit nur das grüne &#x017F;auere Blatwerk dazu. &#x2014; Meine ge-<lb n="5"/>
fundnen Bücher &#x017F;chenke einem, der &#x017F;ie am be&#x017F;ten genie&#x017F;&#x017F;en wird,<lb/>
deinem &#x2014; <hi rendition="#aq">Müller;</hi> (ern&#x017F;tlich &#x2014; Er mag &#x017F;ie dan ver&#x017F;ilbern &#x2014;) So<lb/>
auch einen alten Sommerrok; und noch meinen herzlichen Grus an<lb/>
die&#x017F;en biedern Diener dazu. &#x2014; Ferner einen rechten an die wizig-<lb/>
phanta&#x017F;ierende <hi rendition="#aq">Klenke</hi> und dan die erwiederten Grü&#x017F;&#x017F;e an alle die,<lb n="10"/>
welche dir in deiner auf einen Dualis einge&#x017F;chränkten Ein&#x017F;amkeit<lb/>
die an mich mitgegeben haben. Indes hab&#x2019; ich nichts, wie du mein&#x017F;t,<lb/>
gegen deine jezige Eremitei, wenn du &#x017F;ie mä&#x017F;&#x017F;ig brauch&#x017F;t und wenig-<lb/>
&#x017F;tens Vor- und Nachmittags ausgeh&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Schreibe mir aber einmal ern&#x017F;tlicher und fakti&#x017F;ch über dein Leben<lb n="15"/>
und Weben, ob du einen neuen Lebensplan gezogen u. &#x017F;. w.</p><lb/>
        <p>Was thut <hi rendition="#aq">Merkel? &#x2014; Mahlman,</hi> die&#x017F;en eiteln engen Nachempfind-<lb/>
ler, beurtheil&#x2019; ich wie damals als ich <hi rendition="#aq">Ernestinen</hi> abrieth; blos &#x017F;eine<lb/>
bürgerliche Thätigkeit und Kentnis i&#x017F;t &#x017F;ein ächterer Werth.</p><lb/>
        <p>Ich vergas daß ich keinen Plaz mehr hätte. Ich wolte noch allerlei<lb n="20"/>
&#x017F;agen. Ich lebe &#x017F;eelig unter Büchermachen und le&#x017F;en und Liebe.<lb/>
Mög&#x2019; es dir eben &#x017F;o wohl gehen! Ich danke dir noch einmal recht<lb/>
von Herzen für alle deine Liebe und Gefälligkeit gegen mich von der<lb/>
er&#x017F;ten an bis auf die lezte des Einpackens. Grü&#x017F;&#x017F;e und trö&#x017F;te auch den<lb/>
mir unvergeslichen leidenden Gärtner.<lb n="25"/>
</p>
      </div>
      <div type="letter" n="1">
        <head>163. An <hi rendition="#g">Karoline von Berg.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Meiningen</hi> d. 13. July 1801.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Verehrte&#x017F;te Freundin! Ich komme früh wieder zu Ihnen, aber<lb/>
freilich nicht an Ihrem &#x017F;ondern nur an meinem Ti&#x017F;ch. Meine bisherige<lb/>
Lebensge&#x017F;chichte kan ich Ihnen zu erzählen wagen, da &#x017F;ie blos mit<lb n="30"/>
den zwei Sylben &#x201E;Freude&#x201C; erzählt i&#x017F;t. &#x2014; Die&#x017F;e leztere hatt&#x2019; ich und<lb/>
meine Frau bei <hi rendition="#aq">Herder</hi> 14 Tage lang. &#x2014; Wir finden hier viele ent-<lb/>
gegenkommende Men&#x017F;chen, obwohl freilich keine <hi rendition="#aq">diners d&#x2019;esprit</hi> am<lb/>
Leipziger Thore; und die &#x017F;anfte Berg-Schlangenlinie der Gegend hat<lb/>
wenig&#x017F;tens Reize genug, um die geraden Linien der Berliner Tenne<lb n="35"/>
auszulö&#x017F;chen. &#x2014;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[86/0092] ſondern Freuden zu Waſſer und zu Lande ſolteſt du bei Mayer ab- holen, wohin ſie C. geliefert hat. Das Maileben in Weimar iſt keiner Wiederholung fähig. Meine C. gewint alle Menſchen, die Herders, die Meininger und beſonders — mich. Die Ehe iſt die Reife der Liebe, die frühere Zeit nur das grüne ſauere Blatwerk dazu. — Meine ge- 5 fundnen Bücher ſchenke einem, der ſie am beſten genieſſen wird, deinem — Müller; (ernſtlich — Er mag ſie dan verſilbern —) So auch einen alten Sommerrok; und noch meinen herzlichen Grus an dieſen biedern Diener dazu. — Ferner einen rechten an die wizig- phantaſierende Klenke und dan die erwiederten Grüſſe an alle die, 10 welche dir in deiner auf einen Dualis eingeſchränkten Einſamkeit die an mich mitgegeben haben. Indes hab’ ich nichts, wie du meinſt, gegen deine jezige Eremitei, wenn du ſie mäſſig brauchſt und wenig- ſtens Vor- und Nachmittags ausgehſt. — [98] Schreibe mir aber einmal ernſtlicher und faktiſch über dein Leben 15 und Weben, ob du einen neuen Lebensplan gezogen u. ſ. w. Was thut Merkel? — Mahlman, dieſen eiteln engen Nachempfind- ler, beurtheil’ ich wie damals als ich Ernestinen abrieth; blos ſeine bürgerliche Thätigkeit und Kentnis iſt ſein ächterer Werth. Ich vergas daß ich keinen Plaz mehr hätte. Ich wolte noch allerlei 20 ſagen. Ich lebe ſeelig unter Büchermachen und leſen und Liebe. Mög’ es dir eben ſo wohl gehen! Ich danke dir noch einmal recht von Herzen für alle deine Liebe und Gefälligkeit gegen mich von der erſten an bis auf die lezte des Einpackens. Grüſſe und tröſte auch den mir unvergeslichen leidenden Gärtner. 25 163. An Karoline von Berg. Meiningen d. 13. July 1801. Verehrteſte Freundin! Ich komme früh wieder zu Ihnen, aber freilich nicht an Ihrem ſondern nur an meinem Tiſch. Meine bisherige Lebensgeſchichte kan ich Ihnen zu erzählen wagen, da ſie blos mit 30 den zwei Sylben „Freude“ erzählt iſt. — Dieſe leztere hatt’ ich und meine Frau bei Herder 14 Tage lang. — Wir finden hier viele ent- gegenkommende Menſchen, obwohl freilich keine diners d’esprit am Leipziger Thore; und die ſanfte Berg-Schlangenlinie der Gegend hat wenigſtens Reize genug, um die geraden Linien der Berliner Tenne 35 auszulöſchen. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/92
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/92>, abgerufen am 08.05.2024.