nördlichen Europa überall vorkommt, bedeckte die Zweige der Befaria und der Gaultheria odorata, und hing bis zur Wurzel der Gesträuche nieder. Während ich die Moose unter- suchte, welche den Gneis im Grunde zwischen beiden Gipfeln überziehen, fand ich zu meiner Ueberraschung echte Geschiebe, gerollte Quarzstücke. Man sieht leicht ein, daß das Thal von Caracas einmal ein Landsee sein kann, ehe der Guayre- fluß gegen Ost bei Caurimare, am Fuße des Hügels Auyamas durchbrach, und ehe die Tijeschlucht sich nach West gegen Catia und Cabo Blanco zu geöffnet hatte; aber wie könnte das Wasser je bis zum Fuße des Sillagipfels gestiegen sein, da die diesem Gipfel gegenüberliegenden Berge von Ocumare so niedrig sind, daß das Wasser über sie in die Llanos hätte abfließen müssen? Die Geschiebe können nicht von höheren Punkten hergeschwemmt sein, weil keine Höhe ringsum die Silla überragt. Soll man annehmen, daß sie mit der ganzen Bergkette längs des Meeresufers emporgehoben worden sind?
Es war 41/2 Uhr abends, als wir mit unseren Beob- achtungen fertig waren. In der Freude über den glücklichen Erfolg unserer Reise dachten wir nicht daran, daß der Weg abwärts im Finstern über steile, mit kurzem glatten Rasen bedeckte Abhänge gefährlich sein könnte. Wegen des Nebels konnten wir nicht in das Thal hinuntersehen; wir sahen aber deutlich den Doppelhügel der Puerta, und derselbe erschien, wie immer die Gegenstände, die fast senkrecht unter einem liegen, ganz auffallend nahe gerückt. Wir gaben den Ge- danken auf, zwischen den beiden Gipfeln der Silla zu über- nachten, und nachdem wir den Weg wieder gefunden, den wir uns im Heraufsteigen durch den dichten Helikonienbusch ge- bahnt, kamen wir in den Pejual, in die Region der wohl- riechenden und harzigen Sträucher. Die herrlichen Befarien, ihre mit großen Purpurblüten bedeckten Zweige nahmen uns wieder ganz in Anspruch. Wenn man in diesen Erdstrichen Pflanzen für Herbarien sammelt, ist man um so wählerischer, je üppiger die Vegetation ist. Man wirft Zweige, die man eben abgeschnitten, wieder weg, weil sie einem nicht so schön vorkommen als Zweige, die man nicht erreichen konnte. Wen- det man endlich, mit Pflanzen beladen, dem Buschwerk den Rücken, so will es einen fast reuen, daß man nicht noch mehr mitgenommen. Wir hielten uns so lange im Pejual auf, daß die Nacht uns überraschte, ehe wir in 1750 m Höhe die Savanne betraten.
A. v. Humboldt, Reise. II. 10
nördlichen Europa überall vorkommt, bedeckte die Zweige der Befaria und der Gaultheria odorata, und hing bis zur Wurzel der Geſträuche nieder. Während ich die Mooſe unter- ſuchte, welche den Gneis im Grunde zwiſchen beiden Gipfeln überziehen, fand ich zu meiner Ueberraſchung echte Geſchiebe, gerollte Quarzſtücke. Man ſieht leicht ein, daß das Thal von Caracas einmal ein Landſee ſein kann, ehe der Guayre- fluß gegen Oſt bei Caurimare, am Fuße des Hügels Auyamas durchbrach, und ehe die Tijeſchlucht ſich nach Weſt gegen Catia und Cabo Blanco zu geöffnet hatte; aber wie könnte das Waſſer je bis zum Fuße des Sillagipfels geſtiegen ſein, da die dieſem Gipfel gegenüberliegenden Berge von Ocumare ſo niedrig ſind, daß das Waſſer über ſie in die Llanos hätte abfließen müſſen? Die Geſchiebe können nicht von höheren Punkten hergeſchwemmt ſein, weil keine Höhe ringsum die Silla überragt. Soll man annehmen, daß ſie mit der ganzen Bergkette längs des Meeresufers emporgehoben worden ſind?
Es war 4½ Uhr abends, als wir mit unſeren Beob- achtungen fertig waren. In der Freude über den glücklichen Erfolg unſerer Reiſe dachten wir nicht daran, daß der Weg abwärts im Finſtern über ſteile, mit kurzem glatten Raſen bedeckte Abhänge gefährlich ſein könnte. Wegen des Nebels konnten wir nicht in das Thal hinunterſehen; wir ſahen aber deutlich den Doppelhügel der Puerta, und derſelbe erſchien, wie immer die Gegenſtände, die faſt ſenkrecht unter einem liegen, ganz auffallend nahe gerückt. Wir gaben den Ge- danken auf, zwiſchen den beiden Gipfeln der Silla zu über- nachten, und nachdem wir den Weg wieder gefunden, den wir uns im Heraufſteigen durch den dichten Helikonienbuſch ge- bahnt, kamen wir in den Pejual, in die Region der wohl- riechenden und harzigen Sträucher. Die herrlichen Befarien, ihre mit großen Purpurblüten bedeckten Zweige nahmen uns wieder ganz in Anſpruch. Wenn man in dieſen Erdſtrichen Pflanzen für Herbarien ſammelt, iſt man um ſo wähleriſcher, je üppiger die Vegetation iſt. Man wirft Zweige, die man eben abgeſchnitten, wieder weg, weil ſie einem nicht ſo ſchön vorkommen als Zweige, die man nicht erreichen konnte. Wen- det man endlich, mit Pflanzen beladen, dem Buſchwerk den Rücken, ſo will es einen faſt reuen, daß man nicht noch mehr mitgenommen. Wir hielten uns ſo lange im Pejual auf, daß die Nacht uns überraſchte, ehe wir in 1750 m Höhe die Savanne betraten.
A. v. Humboldt, Reiſe. II. 10
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0153"n="145"/>
nördlichen Europa überall vorkommt, bedeckte die Zweige der<lb/>
Befaria und der <hirendition="#aq">Gaultheria odorata,</hi> und hing bis zur<lb/>
Wurzel der Geſträuche nieder. Während ich die Mooſe unter-<lb/>ſuchte, welche den Gneis im Grunde zwiſchen beiden Gipfeln<lb/>
überziehen, fand ich zu meiner Ueberraſchung echte Geſchiebe,<lb/>
gerollte Quarzſtücke. Man ſieht leicht ein, daß das Thal<lb/>
von Caracas einmal ein Landſee ſein kann, ehe der Guayre-<lb/>
fluß gegen Oſt bei Caurimare, am Fuße des Hügels Auyamas<lb/>
durchbrach, und ehe die Tijeſchlucht ſich nach Weſt gegen Catia<lb/>
und Cabo Blanco zu geöffnet hatte; aber wie könnte das<lb/>
Waſſer je bis zum Fuße des Sillagipfels geſtiegen ſein, da<lb/>
die dieſem Gipfel gegenüberliegenden Berge von Ocumare ſo<lb/>
niedrig ſind, daß das Waſſer über ſie in die Llanos hätte<lb/>
abfließen müſſen? Die Geſchiebe können nicht von höheren<lb/>
Punkten hergeſchwemmt ſein, weil keine Höhe ringsum die<lb/>
Silla überragt. Soll man annehmen, daß ſie mit der ganzen<lb/>
Bergkette längs des Meeresufers emporgehoben worden ſind?</p><lb/><p>Es war 4½ Uhr abends, als wir mit unſeren Beob-<lb/>
achtungen fertig waren. In der Freude über den glücklichen<lb/>
Erfolg unſerer Reiſe dachten wir nicht daran, daß der Weg<lb/>
abwärts im Finſtern über ſteile, mit kurzem glatten Raſen<lb/>
bedeckte Abhänge gefährlich ſein könnte. Wegen des Nebels<lb/>
konnten wir nicht in das Thal hinunterſehen; wir ſahen aber<lb/>
deutlich den Doppelhügel der Puerta, und derſelbe erſchien,<lb/>
wie immer die Gegenſtände, die faſt ſenkrecht unter einem<lb/>
liegen, ganz auffallend nahe gerückt. Wir gaben den Ge-<lb/>
danken auf, zwiſchen den beiden Gipfeln der Silla zu über-<lb/>
nachten, und nachdem wir den Weg wieder gefunden, den wir<lb/>
uns im Heraufſteigen durch den dichten Helikonienbuſch ge-<lb/>
bahnt, kamen wir in den Pejual, in die Region der wohl-<lb/>
riechenden und harzigen Sträucher. Die herrlichen Befarien,<lb/>
ihre mit großen Purpurblüten bedeckten Zweige nahmen uns<lb/>
wieder ganz in Anſpruch. Wenn man in dieſen Erdſtrichen<lb/>
Pflanzen für Herbarien ſammelt, iſt man um ſo wähleriſcher,<lb/>
je üppiger die Vegetation iſt. Man wirft Zweige, die man<lb/>
eben abgeſchnitten, wieder weg, weil ſie einem nicht ſo ſchön<lb/>
vorkommen als Zweige, die man nicht erreichen konnte. Wen-<lb/>
det man endlich, mit Pflanzen beladen, dem Buſchwerk den<lb/>
Rücken, ſo will es einen faſt reuen, daß man nicht noch mehr<lb/>
mitgenommen. Wir hielten uns ſo lange im Pejual auf,<lb/>
daß die Nacht uns überraſchte, ehe wir in 1750 <hirendition="#aq">m</hi> Höhe die<lb/>
Savanne betraten.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">A. v. <hirendition="#g">Humboldt</hi>, Reiſe. <hirendition="#aq">II.</hi> 10</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[145/0153]
nördlichen Europa überall vorkommt, bedeckte die Zweige der
Befaria und der Gaultheria odorata, und hing bis zur
Wurzel der Geſträuche nieder. Während ich die Mooſe unter-
ſuchte, welche den Gneis im Grunde zwiſchen beiden Gipfeln
überziehen, fand ich zu meiner Ueberraſchung echte Geſchiebe,
gerollte Quarzſtücke. Man ſieht leicht ein, daß das Thal
von Caracas einmal ein Landſee ſein kann, ehe der Guayre-
fluß gegen Oſt bei Caurimare, am Fuße des Hügels Auyamas
durchbrach, und ehe die Tijeſchlucht ſich nach Weſt gegen Catia
und Cabo Blanco zu geöffnet hatte; aber wie könnte das
Waſſer je bis zum Fuße des Sillagipfels geſtiegen ſein, da
die dieſem Gipfel gegenüberliegenden Berge von Ocumare ſo
niedrig ſind, daß das Waſſer über ſie in die Llanos hätte
abfließen müſſen? Die Geſchiebe können nicht von höheren
Punkten hergeſchwemmt ſein, weil keine Höhe ringsum die
Silla überragt. Soll man annehmen, daß ſie mit der ganzen
Bergkette längs des Meeresufers emporgehoben worden ſind?
Es war 4½ Uhr abends, als wir mit unſeren Beob-
achtungen fertig waren. In der Freude über den glücklichen
Erfolg unſerer Reiſe dachten wir nicht daran, daß der Weg
abwärts im Finſtern über ſteile, mit kurzem glatten Raſen
bedeckte Abhänge gefährlich ſein könnte. Wegen des Nebels
konnten wir nicht in das Thal hinunterſehen; wir ſahen aber
deutlich den Doppelhügel der Puerta, und derſelbe erſchien,
wie immer die Gegenſtände, die faſt ſenkrecht unter einem
liegen, ganz auffallend nahe gerückt. Wir gaben den Ge-
danken auf, zwiſchen den beiden Gipfeln der Silla zu über-
nachten, und nachdem wir den Weg wieder gefunden, den wir
uns im Heraufſteigen durch den dichten Helikonienbuſch ge-
bahnt, kamen wir in den Pejual, in die Region der wohl-
riechenden und harzigen Sträucher. Die herrlichen Befarien,
ihre mit großen Purpurblüten bedeckten Zweige nahmen uns
wieder ganz in Anſpruch. Wenn man in dieſen Erdſtrichen
Pflanzen für Herbarien ſammelt, iſt man um ſo wähleriſcher,
je üppiger die Vegetation iſt. Man wirft Zweige, die man
eben abgeſchnitten, wieder weg, weil ſie einem nicht ſo ſchön
vorkommen als Zweige, die man nicht erreichen konnte. Wen-
det man endlich, mit Pflanzen beladen, dem Buſchwerk den
Rücken, ſo will es einen faſt reuen, daß man nicht noch mehr
mitgenommen. Wir hielten uns ſo lange im Pejual auf,
daß die Nacht uns überraſchte, ehe wir in 1750 m Höhe die
Savanne betraten.
A. v. Humboldt, Reiſe. II. 10
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/153>, abgerufen am 26.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
