Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sinn-Gedichte.

Die Rechnung der Verliebten.
Aus dem Frantzösischen.

SO wie das neue Tuch vom Wasser lauffet ein/
So pflegt die Rechnung auch/ die sich Verliebte machen/
Wenn mans beym Licht besieht gar offte falsch zu seyn/
Ein Kluger muß fürwahr der albern Thorheit lachen.
Denn die Gedancken gehn auf Himmel hohen Spitzen/
Da sie doch in der That in tieffen Thälern sitzen.

An die kleine Rosane, da sie eine Perle von
ihren Hals-Creutzgen verlohren.

Die Perle macht sich weg von deiner weissen Haut/
Als ob ihr vor der Pracht des schönen Halses graut/
Sie hüllet sich beschämt in dunckle Oerter ein/
Und will nicht mehr ein Spott des klahren Marmors seyn.
Rosane weine nicht! laß alle Perlen fahren/
Du wirst in kurtzen Jahren
Mehr denn als Perlen prahlen/
Wenn deine Schönheit wird dir den Verlust bezahlen.

Als ihn Bellaria zum Coffe baht.

Madrigall.

Jch schlage den Coffe nicht aus/
Den mir Bellaria anbeut:
Doch muß auf diesen Wasser-Schmaus
Auch seyn bereit
Der Rossolis der Lippen/
Und Marcipan der Brust erhöhten Klippen.

Die unbeständige Liebe.

Owen. Epigr. p. 6.

Die Lieb ist anfangs süß/ das Ende aber bitter/
Jhr Kommen bringet Lust/ ihr Abzug Ungewitter/
Sie gleicht dem süssen Fluß/ der sich ins Meer ergießt/
Und drauf als selbiges mit bitterm Saltze fließt.

Fast

Sinn-Gedichte.

Die Rechnung der Verliebten.
Aus dem Frantzoͤſiſchen.

SO wie das neue Tuch vom Waſſer lauffet ein/
So pflegt die Rechnung auch/ die ſich Verliebte machen/
Wenn mans beym Licht beſieht gar offte falſch zu ſeyn/
Ein Kluger muß fuͤrwahr der albern Thorheit lachen.
Denn die Gedancken gehn auf Himmel hohen Spitzen/
Da ſie doch in der That in tieffen Thaͤlern ſitzen.

An die kleine Roſane, da ſie eine Perle von
ihren Hals-Creutzgen verlohren.

Die Perle macht ſich weg von deiner weiſſen Haut/
Als ob ihr vor der Pracht des ſchoͤnen Halſes graut/
Sie huͤllet ſich beſchaͤmt in dunckle Oerter ein/
Und will nicht mehr ein Spott des klahren Marmors ſeyn.
Roſane weine nicht! laß alle Perlen fahren/
Du wirſt in kurtzen Jahren
Mehr denn als Perlen prahlen/
Wenn deine Schoͤnheit wird dir den Verluſt bezahlen.

Als ihn Bellaria zum Coffè baht.

Madrigall.

Jch ſchlage den Coffè nicht aus/
Den mir Bellaria anbeut:
Doch muß auf dieſen Waſſer-Schmaus
Auch ſeyn bereit
Der Roſſolis der Lippen/
Und Marcipan der Bruſt erhoͤhten Klippen.

Die unbeſtaͤndige Liebe.

Owen. Epigr. p. 6.

Die Lieb iſt anfangs ſuͤß/ das Ende aber bitter/
Jhr Kommen bringet Luſt/ ihr Abzug Ungewitter/
Sie gleicht dem ſuͤſſen Fluß/ der ſich ins Meer ergießt/
Und drauf als ſelbiges mit bitterm Saltze fließt.

Faſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0370" n="352"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Sinn-Gedichte.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Die Rechnung der Verliebten.<lb/>
Aus dem Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>O wie das neue Tuch vom Wa&#x017F;&#x017F;er lauffet ein/</l><lb/>
            <l>So pflegt die Rechnung auch/ die &#x017F;ich Verliebte machen/</l><lb/>
            <l>Wenn mans beym Licht be&#x017F;ieht gar offte fal&#x017F;ch zu &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Ein Kluger muß fu&#x0364;rwahr der albern Thorheit lachen.</l><lb/>
            <l>Denn die Gedancken gehn auf Himmel hohen Spitzen/</l><lb/>
            <l>Da &#x017F;ie doch in der That in tieffen Tha&#x0364;lern &#x017F;itzen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">An die kleine <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;ane,</hi> da &#x017F;ie eine Perle von<lb/>
ihren Hals-Creutzgen verlohren.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Perle macht &#x017F;ich weg von deiner wei&#x017F;&#x017F;en Haut/</l><lb/>
            <l>Als ob ihr vor der Pracht des &#x017F;cho&#x0364;nen Hal&#x017F;es graut/</l><lb/>
            <l>Sie hu&#x0364;llet &#x017F;ich be&#x017F;cha&#x0364;mt in dunckle Oerter ein/</l><lb/>
            <l>Und will nicht mehr ein Spott des klahren <hi rendition="#aq">Marmors</hi> &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Ro&#x017F;ane</hi> weine nicht! laß alle Perlen fahren/</l><lb/>
            <l>Du wir&#x017F;t in kurtzen Jahren</l><lb/>
            <l>Mehr denn als Perlen prahlen/</l><lb/>
            <l>Wenn deine Scho&#x0364;nheit wird dir den Verlu&#x017F;t bezahlen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Als ihn <hi rendition="#aq">Bellaria</hi> zum <hi rendition="#aq">Coffè</hi> baht.</hi> </head><lb/>
          <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Madrigall.</hi> </hi> </hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">J</hi>ch &#x017F;chlage den <hi rendition="#aq">Coffè</hi> nicht aus/</l><lb/>
            <l>Den mir <hi rendition="#aq">Bellaria</hi> anbeut:</l><lb/>
            <l>Doch muß auf die&#x017F;en Wa&#x017F;&#x017F;er-Schmaus</l><lb/>
            <l>Auch &#x017F;eyn bereit</l><lb/>
            <l>Der <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;&#x017F;olis</hi> der Lippen/</l><lb/>
            <l>Und <hi rendition="#aq">Marcipan</hi> der Bru&#x017F;t erho&#x0364;hten Klippen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Die unbe&#x017F;ta&#x0364;ndige Liebe.</hi> </head><lb/>
          <head> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Owen. Epigr. p.</hi> 6.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Lieb i&#x017F;t anfangs &#x017F;u&#x0364;ß/ das Ende aber bitter/</l><lb/>
            <l>Jhr Kommen bringet Lu&#x017F;t/ ihr Abzug Ungewitter/</l><lb/>
            <l>Sie gleicht dem &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Fluß/ der &#x017F;ich ins Meer ergießt/</l><lb/>
            <l>Und drauf als &#x017F;elbiges mit bitterm Saltze fließt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Fa&#x017F;t</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[352/0370] Sinn-Gedichte. Die Rechnung der Verliebten. Aus dem Frantzoͤſiſchen. SO wie das neue Tuch vom Waſſer lauffet ein/ So pflegt die Rechnung auch/ die ſich Verliebte machen/ Wenn mans beym Licht beſieht gar offte falſch zu ſeyn/ Ein Kluger muß fuͤrwahr der albern Thorheit lachen. Denn die Gedancken gehn auf Himmel hohen Spitzen/ Da ſie doch in der That in tieffen Thaͤlern ſitzen. An die kleine Roſane, da ſie eine Perle von ihren Hals-Creutzgen verlohren. Die Perle macht ſich weg von deiner weiſſen Haut/ Als ob ihr vor der Pracht des ſchoͤnen Halſes graut/ Sie huͤllet ſich beſchaͤmt in dunckle Oerter ein/ Und will nicht mehr ein Spott des klahren Marmors ſeyn. Roſane weine nicht! laß alle Perlen fahren/ Du wirſt in kurtzen Jahren Mehr denn als Perlen prahlen/ Wenn deine Schoͤnheit wird dir den Verluſt bezahlen. Als ihn Bellaria zum Coffè baht. Madrigall. Jch ſchlage den Coffè nicht aus/ Den mir Bellaria anbeut: Doch muß auf dieſen Waſſer-Schmaus Auch ſeyn bereit Der Roſſolis der Lippen/ Und Marcipan der Bruſt erhoͤhten Klippen. Die unbeſtaͤndige Liebe. Owen. Epigr. p. 6. Die Lieb iſt anfangs ſuͤß/ das Ende aber bitter/ Jhr Kommen bringet Luſt/ ihr Abzug Ungewitter/ Sie gleicht dem ſuͤſſen Fluß/ der ſich ins Meer ergießt/ Und drauf als ſelbiges mit bitterm Saltze fließt. Faſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/370
Zitationshilfe:	Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716, S. 352. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/370>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.