Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 2. Stuttgart, 1864.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dir alle Lebensgüter und die Amescha cpenta 102) mögen die
Wächter Deines Thrones sein! Verschließe Dein Ohr nicht
der Rede des Alters und bedenke, daß Kyros, Dein Va-
ter, mich zu Deinem Rathgeber bestellte. Du willst Dei-
nen Bruder umbringen; ich aber sage Dir, folge nicht
Deinem Zorne, sondern suche Dich selbst zu beherrschen!
Bedachtsamkeit ist die Pflicht der Weisen und Könige.
Hüte Dich, brüderliches Blut zu vergießen, denn wisse, daß
die Dämpfe desselben aufsteigen zum Himmel und zu Wol-
ken werden, welche die Tage des Mörders verfinstern und
endlich einen Blitz der Rache auf ihn hernieder schleudern.
Doch ich weiß, daß Du richten und nicht morden willst.
Handle denn nach dem Brauche derer, welche Recht spre-
chen und höre beide Theile, bevor Du urtheilst. Hast Du
dieß gethan, ist der Verbrecher überführt worden und ge-
ständig seiner Schuld, dann wird die Blutwolke Dich nicht
mehr verfinstern, sondern beschatten, und statt der Strafe
der Götter wirst Du den Ruhm eines gerechten Richters
gewinnen."

Kambyses hörte dem Greise schweigend zu, winkte Bischen,
zurückzutreten und befahl Boges, seine Klage zu wiederholen.

Der Eunuch verneigte sich und begann: "Jch war
krank und mußte darum die Aufsicht über die Aegypterin
meinem Gefährten Kandaulos, welcher seine Unachtsam-
keit mit dem Tode büßte, überlassen. Gegen Abend be-
fand ich mich wohler und bestieg die hängenden Gärten,
um zu sehen, ob Alles in Ordnung sei und die seltene
Blume in Augenschein zu nehmen, welche in dieser Nacht
aufblühen sollte. Der König, dem Auramazda Sieg ver-
leihe, hatte befohlen, die Aegypterin strenger zu bewachen
als sonst, weil sie sich unterfangen hatte, dem edlen Bartja
einen Brief ..."

Dir alle Lebensgüter und die Ameſcha çpenta 102) mögen die
Wächter Deines Thrones ſein! Verſchließe Dein Ohr nicht
der Rede des Alters und bedenke, daß Kyros, Dein Va-
ter, mich zu Deinem Rathgeber beſtellte. Du willſt Dei-
nen Bruder umbringen; ich aber ſage Dir, folge nicht
Deinem Zorne, ſondern ſuche Dich ſelbſt zu beherrſchen!
Bedachtſamkeit iſt die Pflicht der Weiſen und Könige.
Hüte Dich, brüderliches Blut zu vergießen, denn wiſſe, daß
die Dämpfe deſſelben aufſteigen zum Himmel und zu Wol-
ken werden, welche die Tage des Mörders verfinſtern und
endlich einen Blitz der Rache auf ihn hernieder ſchleudern.
Doch ich weiß, daß Du richten und nicht morden willſt.
Handle denn nach dem Brauche derer, welche Recht ſpre-
chen und höre beide Theile, bevor Du urtheilſt. Haſt Du
dieß gethan, iſt der Verbrecher überführt worden und ge-
ſtändig ſeiner Schuld, dann wird die Blutwolke Dich nicht
mehr verfinſtern, ſondern beſchatten, und ſtatt der Strafe
der Götter wirſt Du den Ruhm eines gerechten Richters
gewinnen.“

Kambyſes hörte dem Greiſe ſchweigend zu, winkte Biſchen,
zurückzutreten und befahl Boges, ſeine Klage zu wiederholen.

Der Eunuch verneigte ſich und begann: „Jch war
krank und mußte darum die Aufſicht über die Aegypterin
meinem Gefährten Kandaulos, welcher ſeine Unachtſam-
keit mit dem Tode büßte, überlaſſen. Gegen Abend be-
fand ich mich wohler und beſtieg die hängenden Gärten,
um zu ſehen, ob Alles in Ordnung ſei und die ſeltene
Blume in Augenſchein zu nehmen, welche in dieſer Nacht
aufblühen ſollte. Der König, dem Auramazda Sieg ver-
leihe, hatte befohlen, die Aegypterin ſtrenger zu bewachen
als ſonſt, weil ſie ſich unterfangen hatte, dem edlen Bartja
einen Brief ...“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0162" n="160"/>
Dir alle Lebensgüter und die Ame&#x017F;cha <hi rendition="#aq">ç</hi>penta <hi rendition="#sup">102</hi>) mögen die<lb/>
Wächter Deines Thrones &#x017F;ein! Ver&#x017F;chließe Dein Ohr nicht<lb/>
der Rede des Alters und bedenke, daß Kyros, Dein Va-<lb/>
ter, mich zu Deinem Rathgeber be&#x017F;tellte. Du will&#x017F;t Dei-<lb/>
nen Bruder umbringen; ich aber &#x017F;age Dir, folge nicht<lb/>
Deinem Zorne, &#x017F;ondern &#x017F;uche Dich &#x017F;elb&#x017F;t zu beherr&#x017F;chen!<lb/>
Bedacht&#x017F;amkeit i&#x017F;t die Pflicht der Wei&#x017F;en und Könige.<lb/>
Hüte Dich, brüderliches Blut zu vergießen, denn wi&#x017F;&#x017F;e, daß<lb/>
die Dämpfe de&#x017F;&#x017F;elben auf&#x017F;teigen zum Himmel und zu Wol-<lb/>
ken werden, welche die Tage des Mörders verfin&#x017F;tern und<lb/>
endlich einen Blitz der Rache auf ihn hernieder &#x017F;chleudern.<lb/>
Doch ich weiß, daß Du richten und nicht morden will&#x017F;t.<lb/>
Handle denn nach dem Brauche derer, welche Recht &#x017F;pre-<lb/>
chen und höre beide Theile, bevor Du urtheil&#x017F;t. Ha&#x017F;t Du<lb/>
dieß gethan, i&#x017F;t der Verbrecher überführt worden und ge-<lb/>
&#x017F;tändig &#x017F;einer Schuld, dann wird die Blutwolke Dich nicht<lb/>
mehr verfin&#x017F;tern, &#x017F;ondern be&#x017F;chatten, und &#x017F;tatt der Strafe<lb/>
der Götter wir&#x017F;t Du den Ruhm eines gerechten Richters<lb/>
gewinnen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Kamby&#x017F;es hörte dem Grei&#x017F;e &#x017F;chweigend zu, winkte Bi&#x017F;chen,<lb/>
zurückzutreten und befahl Boges, &#x017F;eine Klage zu wiederholen.</p><lb/>
        <p>Der Eunuch verneigte &#x017F;ich und begann: &#x201E;Jch war<lb/>
krank und mußte darum die Auf&#x017F;icht über die Aegypterin<lb/>
meinem Gefährten Kandaulos, welcher &#x017F;eine Unacht&#x017F;am-<lb/>
keit mit dem Tode büßte, überla&#x017F;&#x017F;en. Gegen Abend be-<lb/>
fand ich mich wohler und be&#x017F;tieg die hängenden Gärten,<lb/>
um zu &#x017F;ehen, ob Alles in Ordnung &#x017F;ei und die &#x017F;eltene<lb/>
Blume in Augen&#x017F;chein zu nehmen, welche in die&#x017F;er Nacht<lb/>
aufblühen &#x017F;ollte. Der König, dem Auramazda Sieg ver-<lb/>
leihe, hatte befohlen, die Aegypterin &#x017F;trenger zu bewachen<lb/>
als &#x017F;on&#x017F;t, weil &#x017F;ie &#x017F;ich unterfangen hatte, dem edlen Bartja<lb/>
einen Brief ...&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[160/0162] Dir alle Lebensgüter und die Ameſcha çpenta 102) mögen die Wächter Deines Thrones ſein! Verſchließe Dein Ohr nicht der Rede des Alters und bedenke, daß Kyros, Dein Va- ter, mich zu Deinem Rathgeber beſtellte. Du willſt Dei- nen Bruder umbringen; ich aber ſage Dir, folge nicht Deinem Zorne, ſondern ſuche Dich ſelbſt zu beherrſchen! Bedachtſamkeit iſt die Pflicht der Weiſen und Könige. Hüte Dich, brüderliches Blut zu vergießen, denn wiſſe, daß die Dämpfe deſſelben aufſteigen zum Himmel und zu Wol- ken werden, welche die Tage des Mörders verfinſtern und endlich einen Blitz der Rache auf ihn hernieder ſchleudern. Doch ich weiß, daß Du richten und nicht morden willſt. Handle denn nach dem Brauche derer, welche Recht ſpre- chen und höre beide Theile, bevor Du urtheilſt. Haſt Du dieß gethan, iſt der Verbrecher überführt worden und ge- ſtändig ſeiner Schuld, dann wird die Blutwolke Dich nicht mehr verfinſtern, ſondern beſchatten, und ſtatt der Strafe der Götter wirſt Du den Ruhm eines gerechten Richters gewinnen.“ Kambyſes hörte dem Greiſe ſchweigend zu, winkte Biſchen, zurückzutreten und befahl Boges, ſeine Klage zu wiederholen. Der Eunuch verneigte ſich und begann: „Jch war krank und mußte darum die Aufſicht über die Aegypterin meinem Gefährten Kandaulos, welcher ſeine Unachtſam- keit mit dem Tode büßte, überlaſſen. Gegen Abend be- fand ich mich wohler und beſtieg die hängenden Gärten, um zu ſehen, ob Alles in Ordnung ſei und die ſeltene Blume in Augenſchein zu nehmen, welche in dieſer Nacht aufblühen ſollte. Der König, dem Auramazda Sieg ver- leihe, hatte befohlen, die Aegypterin ſtrenger zu bewachen als ſonſt, weil ſie ſich unterfangen hatte, dem edlen Bartja einen Brief ...“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter02_1864
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter02_1864/162
Zitationshilfe: Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 2. Stuttgart, 1864, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter02_1864/162>, abgerufen am 26.04.2024.