Brümmer, Franz: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Bd. 6. 6. Aufl. Leipzig, 1913.

[Spaltenumbruch]

Sim

ters von der Vogelweide, überſetzt;
II, 1833. – Das maleriſche und ro-
mantiſche Rheinland, 1838–1840. –
Deutſche Volksbücher, neu gereimt;
1. Bd.: Salomon und Morolf, 1839.
– Das Nibelungenlied, überſ., 1839.
– Rheiniſches Jahrbuch für Poeſie u.
Kunſt; herausg. (mit Freiligrath und
Matzerath) 2. Jahrgang, 1840–41. –
Shakeſpeare als Vermittler zweier
Nationen, 1842. – Parzival und Ti-
turel (Rittergedichte von Wolfram
v. Eſchenbach; überſ. u. erläut.); II,
1842. – Deutſches Heldenbuch; VI,
1843–50 (Jnhalt: I. Gudrun. Deut-
ſches Heldenlied; überſetzt. – II. Das
Nibelungenlied. – III. Das kleine
Heldenbuch [Walther u. Hildegunde.
– Alphart. – Der hörnerne Sieg-
fried. – Der Roſengarten. – Das
Hildebrandlied. – Ortnit. – Hugdiet-
rich u. Wolfdietrich]. – IV.–VI. Das
Amelungenlied [1. Wieland der
Schmied. – Wittich, Wielands Sohn.
– Ecken Ausfahrt. – 2. Dietleib. –
Sibichs Verrat. – 3. Die beiden Diet-
riche. – Die Rabenſchlacht. – Die
Heimkehr]). – Die deutſchen Volks-
bücher, nach den echteſten Ausg. her-
geſtellt; 58 Hefte, 1839–67; II, 1869.
– Reinike Fuchs; hrsg., 1845. – Die
Legenden von d. heil. drei Königen;
hrsg., 1845. – Der ungenähte Rock
(G. des 12. Jahrh.), 1845. – Johan-
nes Fauſt (Puppenſpiel), 1846. –
Der gute Gerhard von Köln (E. nach
Rudolf von Ems), 1847. – Kerlingi-
ſches Heldenbuch, 1848. – Die ge-
ſchichtlichen deutſchen Sagen, 1850.
– Lauda Sion (Altchriſtliche Kirchen-
lieder, lateiniſch u. deutſch), 1850. –
Altdeutſches Leſebuch, 1851. – Die
deutſchen Volkslieder, geſammelt,
1851. – Die Tochter Sion oder die
minnende Seele (G. des 13. Jahrh.),
1851. – Die Edda, die ältere u. jün-
gere; überſ. u. erläut., 1851. – Ber-
tha die Spinnerin, 1853. – Das
deutſche Rätſelbuch, 1853. – Walter
von der Vogelweide, überſ., 1853. –
[Spaltenumbruch]

Sim

Handbuch der deutſchen Mythologie,
1853–55. – Triſtan und Jſolde von
Gottfr. von Straßburg, überſ.; II,
1855. – Legenden, 1855. – Der gute
Gerhard und die dankbaren Toten,
1856. – Heliand, n. d. Altſächſiſchen,
1856. – Das deutſche Kinderbuch,
1856. – Lieder der Minneſinger,
1857. – Deutſche Sionsharfe, 1857.
– Der Wartburgkrieg, geordnet, über-
ſetzt u. erläutert, 1858. – Die Nibe-
lungenſtrophe u. ihr Urſprung, 1858.
– Beowulf (Ep., überſ. und erläut.),
1859. – Deutſche Weihnachtslieder,
1859. – Gedichte. Neue Auswahl,
1863. – Lieder vom deutſchen Vater-
land, 1863. – Die Frithjofs-Sage,
überſetzt, 1863. – Deutſche Märchen,
1864. – Shakeſpeares Gedichte,
deutſch, 1867. – Freidanks Beſchei-
denheit. Neudeutſch, 1867. – Loher
und Maller (Ritterroman, erneut),
1868. – Die Quellen Shakeſpeares
(in N., M. und Sg.); II, 1870. –
Deutſche Kriegslieder, 1870. – Lie-
der vom deutſchen Vaterlande aus
alter und neuer Zeit, 1871. – Dich-
tungen (Eigenes und Angeeignetes),
1872. – Sebaſtian Brands Narren-
ſchiff; hrsg., 1872. – Fauſt (Volks-
buch und Puppenſpiel), 1873. – Fr.
v. Logaus Sinngedichte, ausgewählt,
1874. – Friedrich Spees Trutznach-
tigall, verjüngt, 1876. – Schimpf u.
Ernſt nach Joh. Pauli, ausgewählt,
1876. – Jtalieniſche Novellen, aus-
gewählt und überſ., 1877. – Ein kurz-
weilig Leſen von Till Eulenſpiegel;
hrsg., 1878. – Der Märkiſche Eulen-
ſpiegel, 1880. – Ausgewählte Werke;
hrsg. von Gotthold Klee; XII, 1907.
Kleine Auswahl; VII, 1909. – Rhein-
ſagen aus dem Munde des Volks und
deutſcher Dichter für Schule, Haus
und Wanderſchaft, 1907.

*Simſon, Arthur Eugen,

geb. am
24. April 1855 in Groß-Glogau als
der Sohn eines Kreisgerichts-Sekre-
tärs, beſuchte das Matthias-Gym-
naſium in Breslau, das er 1877 mit

*