Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/
dem Könige mit seinem kämpffen so ein guten An-
fang gemacht hätte. Hernach aber kam er gemach
vnd gemach auff die Sardinier/ vnd den Radiroba-
nes; fieng darneben an vertrewlich vber seinen Auß-
schreitungen zu lachen. Dann dieser König hielte
sich gewaltig hoffärtig gegen den Seinigen/ vnd
war jhm viel entfahren/ darauß man die Eytelkeit
seines Gemüts vnd angenommene Tugenden wol
erkennen kundte.


Deß Dunalbius Gespräch von Heuche-
ley der Poeten vnd Hoffleute/ welche
der Fürsten Sitten verderben. Gleich-
er Betrug der Argenis vnd Selenis-
sen gegen einander.

Das XIV. Capitel.

IN dem nun Dunalbius/ Antenor vnd Nico-
pompus entweder der stoltzen Thorheit zu ge-
dencken vberdrüssig waren/ oder es für einen
Spott hielten/ daß Sicilien einem solchen Bey-
ständter solte zudancken schüldig seyn/ lächelte Hie-
roleander/ vnd/ was würdet jhr gesagt haben/ fieng
er an/ wann jhr den Menschen diesen Morgen gese-
hen hettet? Er wardt durch eine Gottlose Heucheley
auffgeblasen/ vnd lobete gegen den Seinigen ein
Getichte so jhm zu Ehren geschrieben worden/ wel-

ches

Joh. Barclayens Argenis/
dem Koͤnige mit ſeinem kaͤmpffen ſo ein guten An-
fang gemacht haͤtte. Hernach aber kam er gemach
vnd gemach auff die Sardinier/ vnd den Radiroba-
nes; fieng darneben an vertrewlich vber ſeinen Auß-
ſchreitungen zu lachen. Dann dieſer Koͤnig hielte
ſich gewaltig hoffaͤrtig gegen den Seinigen/ vnd
war jhm viel entfahren/ darauß man die Eytelkeit
ſeines Gemuͤts vnd angenommene Tugenden wol
erkennen kundte.


Deß Dunalbius Geſpraͤch von Heuche-
ley der Poeten vnd Hoffleute/ welche
der Fuͤrſten Sitten verderben. Gleich-
er Betrug der Argenis vnd Seleniſ-
ſen gegen einander.

Das XIV. Capitel.

IN dem nun Dunalbius/ Antenor vnd Nico-
pompus entweder der ſtoltzen Thorheit zu ge-
dencken vberdruͤſſig waren/ oder es fuͤr einen
Spott hielten/ daß Sicilien einem ſolchen Bey-
ſtaͤndter ſolte zudancken ſchuͤldig ſeyn/ laͤchelte Hie-
roleander/ vnd/ was wuͤrdet jhr geſagt haben/ fieng
er an/ wann jhr den Menſchen dieſen Morgen geſe-
hen hettet? Er wardt durch eine Gottloſe Heucheley
auffgeblaſen/ vnd lobete gegen den Seinigen ein
Getichte ſo jhm zu Ehren geſchrieben worden/ wel-

ches
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0556" n="512"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
dem Ko&#x0364;nige mit &#x017F;einem ka&#x0364;mpffen &#x017F;o ein guten An-<lb/>
fang gemacht ha&#x0364;tte. Hernach aber kam er gemach<lb/>
vnd gemach auff die Sardinier/ vnd den Radiroba-<lb/>
nes; fieng darneben an vertrewlich vber &#x017F;einen Auß-<lb/>
&#x017F;chreitungen zu lachen. Dann die&#x017F;er Ko&#x0364;nig hielte<lb/>
&#x017F;ich gewaltig hoffa&#x0364;rtig gegen den Seinigen/ vnd<lb/>
war jhm viel entfahren/ darauß man die Eytelkeit<lb/>
&#x017F;eines Gemu&#x0364;ts vnd angenommene Tugenden wol<lb/>
erkennen kundte.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <argument>
              <p>Deß Dunalbius Ge&#x017F;pra&#x0364;ch von Heuche-<lb/><hi rendition="#et">ley der Poeten vnd Hoffleute/ welche<lb/>
der Fu&#x0364;r&#x017F;ten Sitten verderben. Gleich-<lb/>
er Betrug der Argenis vnd Seleni&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en gegen einander.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XIV.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">I</hi>N dem nun Dunalbius/ Antenor vnd Nico-<lb/>
pompus entweder der &#x017F;toltzen Thorheit zu ge-<lb/>
dencken vberdru&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig waren/ oder es fu&#x0364;r einen<lb/>
Spott hielten/ daß Sicilien einem &#x017F;olchen Bey-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndter &#x017F;olte zudancken &#x017F;chu&#x0364;ldig &#x017F;eyn/ la&#x0364;chelte Hie-<lb/>
roleander/ vnd/ was wu&#x0364;rdet jhr ge&#x017F;agt haben/ fieng<lb/>
er an/ wann jhr den Men&#x017F;chen die&#x017F;en Morgen ge&#x017F;e-<lb/>
hen hettet? Er wardt durch eine Gottlo&#x017F;e Heucheley<lb/>
auffgebla&#x017F;en/ vnd lobete gegen den Seinigen ein<lb/>
Getichte &#x017F;o jhm zu Ehren ge&#x017F;chrieben worden/ wel-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ches</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[512/0556] Joh. Barclayens Argenis/ dem Koͤnige mit ſeinem kaͤmpffen ſo ein guten An- fang gemacht haͤtte. Hernach aber kam er gemach vnd gemach auff die Sardinier/ vnd den Radiroba- nes; fieng darneben an vertrewlich vber ſeinen Auß- ſchreitungen zu lachen. Dann dieſer Koͤnig hielte ſich gewaltig hoffaͤrtig gegen den Seinigen/ vnd war jhm viel entfahren/ darauß man die Eytelkeit ſeines Gemuͤts vnd angenommene Tugenden wol erkennen kundte. Deß Dunalbius Geſpraͤch von Heuche- ley der Poeten vnd Hoffleute/ welche der Fuͤrſten Sitten verderben. Gleich- er Betrug der Argenis vnd Seleniſ- ſen gegen einander. Das XIV. Capitel. IN dem nun Dunalbius/ Antenor vnd Nico- pompus entweder der ſtoltzen Thorheit zu ge- dencken vberdruͤſſig waren/ oder es fuͤr einen Spott hielten/ daß Sicilien einem ſolchen Bey- ſtaͤndter ſolte zudancken ſchuͤldig ſeyn/ laͤchelte Hie- roleander/ vnd/ was wuͤrdet jhr geſagt haben/ fieng er an/ wann jhr den Menſchen dieſen Morgen geſe- hen hettet? Er wardt durch eine Gottloſe Heucheley auffgeblaſen/ vnd lobete gegen den Seinigen ein Getichte ſo jhm zu Ehren geſchrieben worden/ wel- ches

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/556
Zitationshilfe: Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 512. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/556>, abgerufen am 19.12.2024.