Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

Als er zum andern mal diesen Kampff mit seinem
Feinde angenommen hat/ ist er durch vermittelung
der Jugend/ deß guten Fortgangs/ vnd deß Glücks/
welches den vngewissen Rahtschlägen der ärtzte offt-
mals außhilfft/ von seinem vngestümmen Feber loß
vnd ledig worden.

Widerbringung deß Poliarchus Gesund-
heit. Seine Ankunfft in Sicilien. Die
trawrige Zeitung welche er daselbst er-
fähret. Er sendet den Gelanor nach E-
peircte. Arsidas kompt jhn zu besuchen.

Das XII. Capitel.

WIe die Verwegenheit solchen Mittels die
Hianisbe sehr trawrig gemacht hatte; al-
so/ nachdem sie sahe/ daß er frisch vnd ge-
sundt war/ frewete sie sich vber alle massen; biß jhr
auch diese Lust durch ein anders Kümmerniß ver-
derbet wardt. Dann sie kundte deß Poliarchus Ab-
schiedt nicht ertragen/ sonderlich weil man jhm seine
Kranckheit/ von welcher er kaum entronnen/ im Ge-
sicht noch sehr ansahe. Dann als er sich in etlichen
Tagen ein wenig erholet hatte/ wolte er mit aller
Gewalt Abschiedt nemmen. Endlich gab jhm die
Königin (wie sie jhn dann als eine Mutter liebete)
mit weinen vnd gutem wündschen das Geleite/ vnd

bate

Joh. Barclayens Argenis/

Als er zum andern mal dieſen Kampff mit ſeinem
Feinde angenommen hat/ iſt er durch vermittelung
der Jugend/ deß guten Fortgangs/ vnd deß Gluͤcks/
welches den vngewiſſen Rahtſchlaͤgen der aͤrtzte offt-
mals außhilfft/ von ſeinem vngeſtuͤmmen Feber loß
vnd ledig worden.

Widerbringung deß Poliarchus Geſund-
heit. Seine Ankunfft in Sicilien. Die
trawrige Zeitung welche er daſelbſt er-
faͤhret. Er ſendet den Gelanor nach E-
peircte. Arſidas kompt jhn zu beſuchẽ.

Das XII. Capitel.

WIe die Verwegenheit ſolchen Mittels die
Hianisbe ſehr trawrig gemacht hatte; al-
ſo/ nachdem ſie ſahe/ daß er friſch vnd ge-
ſundt war/ frewete ſie ſich vber alle maſſen; biß jhr
auch dieſe Luſt durch ein anders Kuͤmmerniß ver-
derbet wardt. Dann ſie kundte deß Poliarchus Ab-
ſchiedt nicht ertragen/ ſonderlich weil man jhm ſeine
Kranckheit/ von welcher er kaum entronnen/ im Ge-
ſicht noch ſehr anſahe. Dann als er ſich in etlichen
Tagen ein wenig erholet hatte/ wolte er mit aller
Gewalt Abſchiedt nemmen. Endlich gab jhm die
Koͤnigin (wie ſie jhn dann als eine Mutter liebete)
mit weinen vnd gutem wuͤndſchen das Geleite/ vnd

bate

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="500" facs="#f0544"/><fw type="header" place="top">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
Als er zum andern mal die&#x017F;en Kampff mit &#x017F;einem<lb/>
Feinde angenommen hat/ i&#x017F;t er durch vermittelung<lb/>
der Jugend/ deß guten Fortgangs/ vnd deß Glu&#x0364;cks/<lb/>
welches den vngewi&#x017F;&#x017F;en Raht&#x017F;chla&#x0364;gen der a&#x0364;rtzte offt-<lb/>
mals außhilfft/ von &#x017F;einem vnge&#x017F;tu&#x0364;mmen Feber loß<lb/>
vnd ledig worden.</p><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Widerbringung deß Poliarchus Ge&#x017F;und-<lb/><hi rendition="#et">heit. Seine Ankunfft in Sicilien. Die<lb/>
trawrige Zeitung welche er da&#x017F;elb&#x017F;t er-<lb/>
fa&#x0364;hret. Er &#x017F;endet den Gelanor nach E-<lb/>
peircte. Ar&#x017F;idas kompt jhn zu be&#x017F;uche&#x0303;.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">XII.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">W</hi>Ie die Verwegenheit &#x017F;olchen Mittels die<lb/>
Hianisbe &#x017F;ehr trawrig gemacht hatte; al-<lb/>
&#x017F;o/ nachdem &#x017F;ie &#x017F;ahe/ daß er fri&#x017F;ch vnd ge-<lb/>
&#x017F;undt war/ frewete &#x017F;ie &#x017F;ich vber alle ma&#x017F;&#x017F;en; biß jhr<lb/>
auch die&#x017F;e Lu&#x017F;t durch ein anders Ku&#x0364;mmerniß ver-<lb/>
derbet wardt. Dann &#x017F;ie kundte deß Poliarchus Ab-<lb/>
&#x017F;chiedt nicht ertragen/ &#x017F;onderlich weil man jhm &#x017F;eine<lb/>
Kranckheit/ von welcher er kaum entronnen/ im Ge-<lb/>
&#x017F;icht noch &#x017F;ehr an&#x017F;ahe. Dann als er &#x017F;ich in etlichen<lb/>
Tagen ein wenig erholet hatte/ wolte er mit aller<lb/>
Gewalt Ab&#x017F;chiedt nemmen. Endlich gab jhm die<lb/>
Ko&#x0364;nigin (wie &#x017F;ie jhn dann als eine Mutter liebete)<lb/>
mit weinen vnd gutem wu&#x0364;nd&#x017F;chen das Geleite/ vnd<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">bate</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[500/0544] Joh. Barclayens Argenis/ Als er zum andern mal dieſen Kampff mit ſeinem Feinde angenommen hat/ iſt er durch vermittelung der Jugend/ deß guten Fortgangs/ vnd deß Gluͤcks/ welches den vngewiſſen Rahtſchlaͤgen der aͤrtzte offt- mals außhilfft/ von ſeinem vngeſtuͤmmen Feber loß vnd ledig worden. Widerbringung deß Poliarchus Geſund- heit. Seine Ankunfft in Sicilien. Die trawrige Zeitung welche er daſelbſt er- faͤhret. Er ſendet den Gelanor nach E- peircte. Arſidas kompt jhn zu beſuchẽ. Das XII. Capitel. WIe die Verwegenheit ſolchen Mittels die Hianisbe ſehr trawrig gemacht hatte; al- ſo/ nachdem ſie ſahe/ daß er friſch vnd ge- ſundt war/ frewete ſie ſich vber alle maſſen; biß jhr auch dieſe Luſt durch ein anders Kuͤmmerniß ver- derbet wardt. Dann ſie kundte deß Poliarchus Ab- ſchiedt nicht ertragen/ ſonderlich weil man jhm ſeine Kranckheit/ von welcher er kaum entronnen/ im Ge- ſicht noch ſehr anſahe. Dann als er ſich in etlichen Tagen ein wenig erholet hatte/ wolte er mit aller Gewalt Abſchiedt nemmen. Endlich gab jhm die Koͤnigin (wie ſie jhn dann als eine Mutter liebete) mit weinen vnd gutem wuͤndſchen das Geleite/ vnd bate

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/544
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 500. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/544>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.