Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

Der vbrigen Städte Siciliens wieder-
bringung zum Gehorsamb deß Köni-
ges Sein Fleiß jhm das Volck geneigt
zumachen. Seine Entschuldigung die
Hyperephanier absonderlich wider an
zunehmen: Vnd vollführung deß Cleo-
bulus vorigen Gesprächs.

Das VI. Capitel.

DIese Tage vber (wie Cleobulus schon zu-
vor gemuthmasset hatte) kamen vnter-
schiedliche Abgesandten von den Städten
an den König/ sassen an den Schwellen der Götter/
hatten als Leute die zu Fuße fallen Zweige mit
Wollen vmbwunden in den Händen/ seuffzeten nur/
vnd durfften nicht reden. Ibburranes vnd Dunal-
bius/ welche beym Könige in solchem Ansehen wa-
ren/ daß man jhnen nichts versagte/ theten vor viel
Städte vnd hohen Standes Leute eine Fürbitte.
Derowegen gebrauchte sich Meleander gegen den
gehorsamen vnd demütigen Vnterthanen seiner ho-
hen Leutseligkeit/ vnd legete jhrer Busse keine andere
Straffe auff als das Ansehen seiner Majestät vnd
Hoheit. Die Gesandten musten durch die außgerü-
stete Guardie auff das Rhathauß gehen/ auff wel-
chem Er denen/ so Gnade suchen solten/ zum

Schrecken

Joh. Barclayens Argenis/

Der vbrigen Staͤdte Siciliens wieder-
bringung zum Gehorſamb deß Koͤni-
ges Sein Fleiß jhm das Volck geneigt
zumachen. Seine Entſchuldigung die
Hyperephanier abſonderlich wider an
zunehmen: Vnd vollfuͤhrung deß Cleo-
bulus vorigen Geſpraͤchs.

Das VI. Capitel.

DIeſe Tage vber (wie Cleobulus ſchon zu-
vor gemuthmaſſet hatte) kamen vnter-
ſchiedliche Abgeſandten von den Staͤdten
an den Koͤnig/ ſaſſen an den Schwellen der Goͤtter/
hatten als Leute die zu Fuße fallen Zweige mit
Wollen vmbwundẽ in den Haͤnden/ ſeuffzeten nur/
vnd durfften nicht reden. Ibburꝛanes vnd Dunal-
bius/ welche beym Koͤnige in ſolchem Anſehen wa-
ren/ daß man jhnen nichts verſagte/ theten vor viel
Staͤdte vnd hohen Standes Leute eine Fuͤrbitte.
Derowegen gebrauchte ſich Meleander gegen den
gehorſamen vnd demuͤtigen Vnterthanen ſeiner ho-
hen Leutſeligkeit/ vnd legete jhrer Buſſe keine andere
Straffe auff als das Anſehen ſeiner Majeſtaͤt vnd
Hoheit. Die Geſandten muſten durch die außgeruͤ-
ſtete Guardie auff das Rhathauß gehen/ auff wel-
chem Er denen/ ſo Gnade ſuchen ſolten/ zum

Schrecken

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0490" n="446"/>
            <fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <argument>
              <p>Der vbrigen Sta&#x0364;dte Siciliens wieder-<lb/><hi rendition="#et">bringung zum Gehor&#x017F;amb deß Ko&#x0364;ni-<lb/>
ges Sein Fleiß jhm das Volck geneigt<lb/>
zumachen. Seine Ent&#x017F;chuldigung die<lb/>
Hyperephanier ab&#x017F;onderlich wider an<lb/>
zunehmen: Vnd vollfu&#x0364;hrung deß Cleo-<lb/>
bulus vorigen Ge&#x017F;pra&#x0364;chs.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">VI.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Ie&#x017F;e Tage vber (wie Cleobulus &#x017F;chon zu-<lb/>
vor gemuthma&#x017F;&#x017F;et hatte) kamen vnter-<lb/>
&#x017F;chiedliche Abge&#x017F;andten von den Sta&#x0364;dten<lb/>
an den Ko&#x0364;nig/ &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en an den Schwellen der Go&#x0364;tter/<lb/>
hatten als Leute die zu Fuße fallen Zweige mit<lb/>
Wollen vmbwunde&#x0303; in den Ha&#x0364;nden/ &#x017F;euffzeten nur/<lb/>
vnd durfften nicht reden. Ibbur&#xA75B;anes vnd Dunal-<lb/>
bius/ welche beym Ko&#x0364;nige in &#x017F;olchem An&#x017F;ehen wa-<lb/>
ren/ daß man jhnen nichts ver&#x017F;agte/ theten vor viel<lb/>
Sta&#x0364;dte vnd hohen Standes Leute eine Fu&#x0364;rbitte.<lb/>
Derowegen gebrauchte &#x017F;ich Meleander gegen den<lb/>
gehor&#x017F;amen vnd demu&#x0364;tigen Vnterthanen &#x017F;einer ho-<lb/>
hen Leut&#x017F;eligkeit/ vnd legete jhrer Bu&#x017F;&#x017F;e keine andere<lb/>
Straffe auff als das An&#x017F;ehen &#x017F;einer Maje&#x017F;ta&#x0364;t vnd<lb/>
Hoheit. Die Ge&#x017F;andten mu&#x017F;ten durch die außgeru&#x0364;-<lb/>
&#x017F;tete Guardie auff das Rhathauß gehen/ auff wel-<lb/>
chem Er denen/ &#x017F;o Gnade &#x017F;uchen &#x017F;olten/ zum<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Schrecken</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[446/0490] Joh. Barclayens Argenis/ Der vbrigen Staͤdte Siciliens wieder- bringung zum Gehorſamb deß Koͤni- ges Sein Fleiß jhm das Volck geneigt zumachen. Seine Entſchuldigung die Hyperephanier abſonderlich wider an zunehmen: Vnd vollfuͤhrung deß Cleo- bulus vorigen Geſpraͤchs. Das VI. Capitel. DIeſe Tage vber (wie Cleobulus ſchon zu- vor gemuthmaſſet hatte) kamen vnter- ſchiedliche Abgeſandten von den Staͤdten an den Koͤnig/ ſaſſen an den Schwellen der Goͤtter/ hatten als Leute die zu Fuße fallen Zweige mit Wollen vmbwundẽ in den Haͤnden/ ſeuffzeten nur/ vnd durfften nicht reden. Ibburꝛanes vnd Dunal- bius/ welche beym Koͤnige in ſolchem Anſehen wa- ren/ daß man jhnen nichts verſagte/ theten vor viel Staͤdte vnd hohen Standes Leute eine Fuͤrbitte. Derowegen gebrauchte ſich Meleander gegen den gehorſamen vnd demuͤtigen Vnterthanen ſeiner ho- hen Leutſeligkeit/ vnd legete jhrer Buſſe keine andere Straffe auff als das Anſehen ſeiner Majeſtaͤt vnd Hoheit. Die Geſandten muſten durch die außgeruͤ- ſtete Guardie auff das Rhathauß gehen/ auff wel- chem Er denen/ ſo Gnade ſuchen ſolten/ zum Schrecken

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/490
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 446. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/490>, abgerufen am 19.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.