Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Dritte Buch.

Schrecken in Königlichem Habit vnd Throne saß.
Nach dem sich die armen Leute wegen der Vnglück-
seligen Zeit beklagten/ in welcher das Volck zu sol-
chem Auffstande gerahten were; begegnete jhnen der
König zwar erstlich mit scharffen Worten/ hernach
vbergab er sie zu besserer Hoffnung seinen obristen
Haüptern/ vnd befahl daß sie nach seinem Abschie-
de/ jhres Spruches solten gewertig seyn. Man legte
jhnen leichte Sachen auff/ daß sie zur Straffe et-
was von Gelde erlegen/ oder die so es am gröbesten
verschuldet/ das Landt räumen musten. Nachdem
sie der wegen so gelinde darvon kommen/ erfülleten
sie hernach die Städte mit Liebe jhres Fürsten. Die
Hyperephanier wolten sonderliche Gesandten ab-
ordnen/ zu Bezeugung jhrer Frewde vnd Glück-
wündtschung/ vnnd jhren vorigen Eidtschwur
mit einem newen Handtschlage zu bestättigen.
Etliche aber von jhnen/ welche wusten daß es der
König nicht wol empfienden würde/ zohen den
Anschlag zurück. Dann als der König von jh-
rem Fürnehmen gehöret hatte; Ich frage/ sagte
er/ ob die Hyperephanier sich mehr oder weniger
für Sicilier halten als andere meine Vntertha-
nen? Warumb wöllen sie jhre Pflicht sonderlich
ablegen? Warumb reden sie mich nicht im Na-
men der Prouintzen vnnd Städte/ sondern als ein
nterschiedener Standt an? Welches dann Für-
ten sehr verdrüßlich fürkompt/ wie sie wissen sol-
n; sonderlich aber damals/ wann solche Leute

offent-

Das Dritte Buch.

Schrecken in Koͤniglichem Habit vnd Throne ſaß.
Nach dem ſich die armen Leute wegen der Vngluͤck-
ſeligen Zeit beklagten/ in welcher das Volck zu ſol-
chem Auffſtande gerahten were; begegnete jhnen der
Koͤnig zwar erſtlich mit ſcharffen Worten/ hernach
vbergab er ſie zu beſſerer Hoffnung ſeinen obriſten
Hauͤptern/ vnd befahl daß ſie nach ſeinem Abſchie-
de/ jhres Spruches ſolten gewertig ſeyn. Man legte
jhnen leichte Sachen auff/ daß ſie zur Straffe et-
was von Gelde erlegen/ oder die ſo es am groͤbeſten
verſchuldet/ das Landt raͤumen muſten. Nachdem
ſie der wegen ſo gelinde darvon kommen/ erfuͤlleten
ſie hernach die Staͤdte mit Liebe jhres Fuͤrſten. Die
Hyperephanier wolten ſonderliche Geſandten ab-
ordnen/ zu Bezeugung jhrer Frewde vnd Gluͤck-
wuͤndtſchung/ vnnd jhren vorigen Eidtſchwur
mit einem newen Handtſchlage zu beſtaͤttigen.
Etliche aber von jhnen/ welche wuſten daß es der
Koͤnig nicht wol empfienden wuͤrde/ zohen den
Anſchlag zuruͤck. Dann als der Koͤnig von jh-
rem Fuͤrnehmen gehoͤret hatte; Ich frage/ ſagte
er/ ob die Hyperephanier ſich mehr oder weniger
fuͤr Sicilier halten als andere meine Vntertha-
nen? Warumb woͤllen ſie jhre Pflicht ſonderlich
ablegen? Warumb reden ſie mich nicht im Na-
men der Prouintzen vnnd Staͤdte/ ſondern als ein
nterſchiedener Standt an? Welches dann Fuͤr-
ten ſehr verdruͤßlich fuͤrkompt/ wie ſie wiſſen ſol-
n; ſonderlich aber damals/ wann ſolche Leute

offent-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0491" n="447"/><fw place="top" type="header">Das Dritte Buch.</fw><lb/>
Schrecken in Ko&#x0364;niglichem Habit vnd Throne &#x017F;aß.<lb/>
Nach dem &#x017F;ich die armen Leute wegen der Vnglu&#x0364;ck-<lb/>
&#x017F;eligen Zeit beklagten/ in welcher das Volck zu &#x017F;ol-<lb/>
chem Auff&#x017F;tande gerahten were; begegnete jhnen der<lb/>
Ko&#x0364;nig zwar er&#x017F;tlich mit &#x017F;charffen Worten/ hernach<lb/>
vbergab er &#x017F;ie zu be&#x017F;&#x017F;erer Hoffnung &#x017F;einen obri&#x017F;ten<lb/>
Hau&#x0364;ptern/ vnd befahl daß &#x017F;ie nach &#x017F;einem Ab&#x017F;chie-<lb/>
de/ jhres Spruches &#x017F;olten gewertig &#x017F;eyn. Man legte<lb/>
jhnen leichte Sachen auff/ daß &#x017F;ie zur Straffe et-<lb/>
was von Gelde erlegen/ oder die &#x017F;o es am gro&#x0364;be&#x017F;ten<lb/>
ver&#x017F;chuldet/ das Landt ra&#x0364;umen mu&#x017F;ten. Nachdem<lb/>
&#x017F;ie der wegen &#x017F;o gelinde darvon kommen/ erfu&#x0364;lleten<lb/>
&#x017F;ie hernach die Sta&#x0364;dte mit Liebe jhres Fu&#x0364;r&#x017F;ten. Die<lb/>
Hyperephanier wolten &#x017F;onderliche Ge&#x017F;andten ab-<lb/>
ordnen/ zu Bezeugung jhrer Frewde vnd Glu&#x0364;ck-<lb/>
wu&#x0364;ndt&#x017F;chung/ vnnd jhren vorigen Eidt&#x017F;chwur<lb/>
mit einem newen Handt&#x017F;chlage zu be&#x017F;ta&#x0364;ttigen.<lb/>
Etliche aber von jhnen/ welche wu&#x017F;ten daß es der<lb/>
Ko&#x0364;nig nicht wol empfienden wu&#x0364;rde/ zohen den<lb/>
An&#x017F;chlag zuru&#x0364;ck. Dann als der Ko&#x0364;nig von jh-<lb/>
rem Fu&#x0364;rnehmen geho&#x0364;ret hatte; Ich frage/ &#x017F;agte<lb/>
er/ ob die Hyperephanier &#x017F;ich mehr oder weniger<lb/>
fu&#x0364;r Sicilier halten als andere meine Vntertha-<lb/>
nen? Warumb wo&#x0364;llen &#x017F;ie jhre Pflicht &#x017F;onderlich<lb/>
ablegen? Warumb reden &#x017F;ie mich nicht im Na-<lb/>
men der Prouintzen vnnd Sta&#x0364;dte/ &#x017F;ondern als ein<lb/>
nter&#x017F;chiedener Standt an? Welches dann Fu&#x0364;r-<lb/>
ten &#x017F;ehr verdru&#x0364;ßlich fu&#x0364;rkompt/ wie &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ol-<lb/>
n; &#x017F;onderlich aber damals/ wann &#x017F;olche Leute<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">offent-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[447/0491] Das Dritte Buch. Schrecken in Koͤniglichem Habit vnd Throne ſaß. Nach dem ſich die armen Leute wegen der Vngluͤck- ſeligen Zeit beklagten/ in welcher das Volck zu ſol- chem Auffſtande gerahten were; begegnete jhnen der Koͤnig zwar erſtlich mit ſcharffen Worten/ hernach vbergab er ſie zu beſſerer Hoffnung ſeinen obriſten Hauͤptern/ vnd befahl daß ſie nach ſeinem Abſchie- de/ jhres Spruches ſolten gewertig ſeyn. Man legte jhnen leichte Sachen auff/ daß ſie zur Straffe et- was von Gelde erlegen/ oder die ſo es am groͤbeſten verſchuldet/ das Landt raͤumen muſten. Nachdem ſie der wegen ſo gelinde darvon kommen/ erfuͤlleten ſie hernach die Staͤdte mit Liebe jhres Fuͤrſten. Die Hyperephanier wolten ſonderliche Geſandten ab- ordnen/ zu Bezeugung jhrer Frewde vnd Gluͤck- wuͤndtſchung/ vnnd jhren vorigen Eidtſchwur mit einem newen Handtſchlage zu beſtaͤttigen. Etliche aber von jhnen/ welche wuſten daß es der Koͤnig nicht wol empfienden wuͤrde/ zohen den Anſchlag zuruͤck. Dann als der Koͤnig von jh- rem Fuͤrnehmen gehoͤret hatte; Ich frage/ ſagte er/ ob die Hyperephanier ſich mehr oder weniger fuͤr Sicilier halten als andere meine Vntertha- nen? Warumb woͤllen ſie jhre Pflicht ſonderlich ablegen? Warumb reden ſie mich nicht im Na- men der Prouintzen vnnd Staͤdte/ ſondern als ein nterſchiedener Standt an? Welches dann Fuͤr- ten ſehr verdruͤßlich fuͤrkompt/ wie ſie wiſſen ſol- n; ſonderlich aber damals/ wann ſolche Leute offent-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/491
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 447. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/491>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.