Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] Clot-burr. Dänisch/ Storskreppe/ Tor-
denskreppe/ Burrer/ Storburrer/ Ager-
burrer/ Agerskreppe. Niderländisch/ Groo-
te klisse.

Geschlecht und Gestalt.

1. Die gemeine grosse Kletten/ Lappa
major, Arctium Dioscoridis, C. B. Personata s.
Lappa major aut Bardana, J. B. Hat sehr brei-
te/ lange/ schwartz-grüne blätter/ die sind
an der seiten gegen der Erden aschenfarb.
Der stengel ist rund/ weiß und mit purpur-
roth vermischt: hat viel neben-zweig/ da-
ran wachsen grosse Kletten-knöpff mit viel
gebogenen Häcklein/ damit sie sich an die
Kleider hencken. Diese Kletten sind erstlich
grün/ darnach blühen sie schön licht-braun-
roth. Der same ist lang und graufarb. Die
Wurtzel wird schlecht/ lang/ aussen schwartz/
und inwendig weiß. Wächßt an wüsten
Orten/ und auff Misthäuffen bey den zäu-
nen. Ein schöne Art dieser grossen Kletten
wird bey Leipzig gefunden/ ist von der ge-
meinen an dem knopfflein unterschieden/
denn bey desselbigen blumen viel dicke blät-
ter/ wie an dem Rosen-wegerich/ zusammen
gesetzt sind/ deren jedes in einen zarten spitz
außgehet. Casparus Bauhinus in prodromo
Theatri Botanici lib. 5. cap. 21. nennet sie Lap-
pam roseam, Rosen-kletten: ist ihme von Lu-
dovico Langermanno Professore zu Giessen zu-
geschickt worden.

2. Ein andere Art hat sein Bruder Jo-
hannes Bauhinus bey Befort wargenommen/
welcher köpfflein mit zarter Wolle durchzo-
gen sind/ in dem übrigen ist sie der gemei-
nen Kletten nicht ungleich: Personata altera
cum capitulis villosis, J. B. Lappa major mon-
tana capitulis tomentosis, sive Arctium, C. B.

Eigenschafft.

Die grosse Kletten sind warmer und trock-
ner Natur; führen miltflüchtige/ nitrosi-
sche/ saltzichte theilgen mit etwas ölichten
vermischet/ davon die Eigenschafft/ zu er-
öffnen/ zu erdünneren/ zu zertheilen/ den
Athem zu erleichteren/ durch den Harn und
Schweiß zu treiben/ Wunden und Ge-
schwär zu säubern und zu heilen.

Gebrauch.

Auß der grossen Kletten-wurtzel wird in
den Apothecken ein Wasser zubereitet: ist vor
etlichen jahren von den Augspurgischen Me-
dicis wider die Pest mit grossen Nutzen ge-
Pest.braucht worden. Es befördert den Schweiß
kräfftiglich: man gibt es auff drey oder vier
loth etlich mal nutzlich/ denn dardurch das
Pestilentzische Gifft auß dem Leib getrieben
wird. Wenn solches Wasser auß dem Kraut
und der Wurtzel doppelt destillieret wird/ so
Podagri-
sche schmer-
tzen.ist es ein treffliches Mittel wider die Poda-
grischen Schmertzen/ man wärmt es nur
ein wenig auff dem Glut-feuer/ dunckt ein
leinen zart tuch darinnen/ und schlägt es ü-
ber die Podagrischen/ mit schmertzhaffter
Entzündung und Geschwulst gekränckte
Glieder/ so wird der Schmertz in wenig stun-
den sich verlieren/ und dem Patienten bald
wider auff die Füsse helffen. Man muß a-
ber das Wasser im Mäyen/ oder mit außge-
hendem Augstmonat destillieren.

[Spaltenumbruch]

Der samen der grossen Kletten wird wider
den Stein sehr gebraucht; ein quintl. alleStein.
14. tag/ oder alle Monat davon eingenom-
men.

Die Hirten pflegen den hustenden undHusten und
Lungsucht
der Scha-
fen.
lungsüchtigen Schaffen die wurtzel der gros-
sen Kletten klein geschnitten/ unter ihr Fut-
ter mit nutz zu gebrauchen.

Wenn ein Roß möhnig ist/ oder andereMöhnig
und ande-
re gebre-
sten der
Augen der
Pferden.
Gebresten der Augen hat/ soll man ihme
Kletten-kraut/ Wolgemuth/ Baldrian und
Entzian unter dem Futter zu essen geben.

Die zerknitschten und welck gemachten
blätter über die alten Wunden/ Geschwär/Wunden/
Geschwär/
Gelenck-
außwei-
chung.
außgewichene/ und wider eingerichtete ge-
lencke offt geschlagen/ heilet sie sehr bald und
wol auß.

Die Wurtzel kan man mit Zucker einma-
chen/ oder candieren/ und denen nutzlich zuGrieß/
Sand/
Schleim
der Nieren
Engbrü-
stigkeit/
Husten.
essen geben/ welche mit Grieß/ Sand und
Schleim der Nieren behafftet sind; ja wel-
che einen kurtzen Athem/ trockenen Husten/
oder auch mangel an Liebes-reitzung haben.

Die Wurtzel in gutem Wein gekocht/ ge-
sichtet/ und davon offt ein glaßvoll einge-Viertägig
Fieber.
nommen/ heilet das viertägige Fieber auß
dem grund auß.

Das Kraut und Wurtzel frisch grün zer-
hackt/ und in Butter gekocht gibt eine herr-Brand
vom Feur.
liche Brandsalbe ab/ welche offt überge-
schmiert/ die vom Feur verbrannten Glie-
der bald wider heilet/ und den brennenden
Schmertzen geschwind stillet.

Wenn man das Kraut und Wurtzel ver-
brennet/ so speyet es Feuer von sich wie der
Salpeter/ wovon man denn geurtheilet/ daß
ein solches Saltz darmmen sich finden müsse.


CAPUT LXXXIX.
[Abbildung] Kleine Kletten. Lappa minor.
Namen.

KLeine Kletten heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt].
Lateinisch/ Lappa minor, Xan-
thium. Jtaliänisch/ Lappa minore.
Frantzösisch/ Petit Glatteron. Spa-

nisch/
C c c c c c

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] Clot-burꝛ. Daͤniſch/ Storskreppe/ Tor-
denskreppe/ Burꝛer/ Storburꝛer/ Ager-
burꝛer/ Agerskreppe. Niderlaͤndiſch/ Groo-
te kliſſe.

Geſchlecht und Geſtalt.

1. Die gemeine groſſe Kletten/ Lappa
major, Arctium Dioſcoridis, C. B. Perſonata ſ.
Lappa major aut Bardana, J. B. Hat ſehr brei-
te/ lange/ ſchwartz-gruͤne blaͤtter/ die ſind
an der ſeiten gegen der Erden aſchenfarb.
Der ſtengel iſt rund/ weiß und mit purpur-
roth vermiſcht: hat viel neben-zweig/ da-
ran wachſen groſſe Kletten-knoͤpff mit viel
gebogenen Haͤcklein/ damit ſie ſich an die
Kleider hencken. Dieſe Kletten ſind erſtlich
gruͤn/ darnach bluͤhen ſie ſchoͤn licht-braun-
roth. Der ſame iſt lang und graufarb. Die
Wurtzel wird ſchlecht/ lang/ auſſen ſchwartz/
und inwendig weiß. Waͤchßt an wuͤſten
Orten/ und auff Miſthaͤuffen bey den zaͤu-
nen. Ein ſchoͤne Art dieſer groſſen Kletten
wird bey Leipzig gefunden/ iſt von der ge-
meinen an dem knopfflein unterſchieden/
denn bey deſſelbigen blumen viel dicke blaͤt-
ter/ wie an dem Roſen-wegerich/ zuſammen
geſetzt ſind/ deren jedes in einen zarten ſpitz
außgehet. Caſparus Bauhinus in prodromo
Theatri Botanici lib. 5. cap. 21. nennet ſie Lap-
pam roſeam, Roſen-kletten: iſt ihme von Lu-
dovico Langermanno Profeſſore zu Gieſſen zu-
geſchickt worden.

2. Ein andere Art hat ſein Bruder Jo-
hannes Bauhinus bey Befort wargenommen/
welcher koͤpfflein mit zarter Wolle durchzo-
gen ſind/ in dem uͤbrigen iſt ſie der gemei-
nen Kletten nicht ungleich: Perſonata altera
cum capitulis villoſis, J. B. Lappa major mon-
tana capitulis tomentoſis, ſive Arctium, C. B.

Eigenſchafft.

Die groſſe Kletten ſind warmer und trock-
ner Natur; fuͤhren miltfluͤchtige/ nitroſi-
ſche/ ſaltzichte theilgen mit etwas oͤlichten
vermiſchet/ davon die Eigenſchafft/ zu er-
oͤffnen/ zu erduͤnneren/ zu zertheilen/ den
Athem zu erleichteren/ durch den Harn und
Schweiß zu treiben/ Wunden und Ge-
ſchwaͤr zu ſaͤubern und zu heilen.

Gebrauch.

Auß der groſſen Kletten-wurtzel wird in
den Apothecken ein Waſſer zubereitet: iſt vor
etlichen jahren von den Augſpurgiſchen Me-
dicis wider die Peſt mit groſſen Nutzen ge-
Peſt.braucht worden. Es befoͤrdert den Schweiß
kraͤfftiglich: man gibt es auff drey oder vier
loth etlich mal nutzlich/ denn dardurch das
Peſtilentziſche Gifft auß dem Leib getrieben
wird. Wenn ſolches Waſſer auß dem Kraut
und der Wurtzel doppelt deſtillieret wird/ ſo
Podagri-
ſche ſchmeꝛ-
tzen.iſt es ein treffliches Mittel wider die Poda-
griſchen Schmertzen/ man waͤrmt es nur
ein wenig auff dem Glut-feuer/ dunckt ein
leinen zart tuch darinnen/ und ſchlaͤgt es uͤ-
ber die Podagriſchen/ mit ſchmertzhaffter
Entzuͤndung und Geſchwulſt gekraͤnckte
Glieder/ ſo wird der Schmertz in wenig ſtun-
den ſich verlieren/ und dem Patienten bald
wider auff die Fuͤſſe helffen. Man muß a-
ber das Waſſer im Maͤyen/ oder mit außge-
hendem Augſtmonat deſtillieren.

[Spaltenumbruch]

Der ſamen der groſſen Kletten wird wider
den Stein ſehr gebraucht; ein quintl. alleStein.
14. tag/ oder alle Monat davon eingenom-
men.

Die Hirten pflegen den huſtenden undHuſten uñ
Lungſucht
der Scha-
fen.
lungſuͤchtigen Schaffen die wurtzel der groſ-
ſen Kletten klein geſchnitten/ unter ihr Fut-
ter mit nutz zu gebrauchen.

Wenn ein Roß moͤhnig iſt/ oder andereMoͤhnig
und ande-
re gebre-
ſten der
Augen der
Pferden.
Gebreſten der Augen hat/ ſoll man ihme
Kletten-kraut/ Wolgemuth/ Baldrian und
Entzian unter dem Futter zu eſſen geben.

Die zerknitſchten und welck gemachten
blaͤtter uͤber die alten Wunden/ Geſchwaͤr/Wunden/
Geſchwaͤr/
Gelenck-
außwei-
chung.
außgewichene/ und wider eingerichtete ge-
lencke offt geſchlagen/ heilet ſie ſehr bald und
wol auß.

Die Wurtzel kan man mit Zucker einma-
chen/ oder candieren/ und denen nutzlich zuGrieß/
Sand/
Schleim
der Nieren
Engbruͤ-
ſtigkeit/
Huſten.
eſſen geben/ welche mit Grieß/ Sand und
Schleim der Nieren behafftet ſind; ja wel-
che einen kurtzen Athem/ trockenen Huſten/
oder auch mangel an Liebes-reitzung haben.

Die Wurtzel in gutem Wein gekocht/ ge-
ſichtet/ und davon offt ein glaßvoll einge-Viertaͤgig
Fieber.
nommen/ heilet das viertaͤgige Fieber auß
dem grund auß.

Das Kraut und Wurtzel friſch gruͤn zer-
hackt/ und in Butter gekocht gibt eine herꝛ-Brand
vom Feur.
liche Brandſalbe ab/ welche offt uͤberge-
ſchmiert/ die vom Feur verbrannten Glie-
der bald wider heilet/ und den brennenden
Schmertzen geſchwind ſtillet.

Wenn man das Kraut und Wurtzel ver-
brennet/ ſo ſpeyet es Feuer von ſich wie der
Salpeter/ wovon man denn geurtheilet/ daß
ein ſolches Saltz darm̃en ſich finden muͤſſe.


CAPUT LXXXIX.
[Abbildung] Kleine Kletten. Lappa minor.
Namen.

KLeine Kletten heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt].
Lateiniſch/ Lappa minor, Xan-
thium. Jtaliaͤniſch/ Lappa minore.
Frantzoͤſiſch/ Petit Glatteron. Spa-

niſch/
C c c c c c
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0953" n="937"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
Clot-bur&#xA75B;. Da&#x0364;ni&#x017F;ch/ Storskreppe/ Tor-<lb/>
denskreppe/ Bur&#xA75B;er/ Storbur&#xA75B;er/ Ager-<lb/>
bur&#xA75B;er/ Agerskreppe. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Groo-<lb/>
te kli&#x017F;&#x017F;e.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Ge&#x017F;chlecht und Ge&#x017F;talt.</hi> </head><lb/>
            <p>1. Die gemeine gro&#x017F;&#x017F;e Kletten/ <hi rendition="#aq">Lappa<lb/>
major, Arctium Dio&#x017F;coridis, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Per&#x017F;onata &#x017F;.<lb/>
Lappa major aut Bardana, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat &#x017F;ehr brei-<lb/>
te/ lange/ &#x017F;chwartz-gru&#x0364;ne bla&#x0364;tter/ die &#x017F;ind<lb/>
an der &#x017F;eiten gegen der Erden a&#x017F;chenfarb.<lb/>
Der &#x017F;tengel i&#x017F;t rund/ weiß und mit purpur-<lb/>
roth vermi&#x017F;cht: hat viel neben-zweig/ da-<lb/>
ran wach&#x017F;en gro&#x017F;&#x017F;e Kletten-kno&#x0364;pff mit viel<lb/>
gebogenen Ha&#x0364;cklein/ damit &#x017F;ie &#x017F;ich an die<lb/>
Kleider hencken. Die&#x017F;e Kletten &#x017F;ind er&#x017F;tlich<lb/>
gru&#x0364;n/ darnach blu&#x0364;hen &#x017F;ie &#x017F;cho&#x0364;n licht-braun-<lb/>
roth. Der &#x017F;ame i&#x017F;t lang und graufarb. Die<lb/>
Wurtzel wird &#x017F;chlecht/ lang/ au&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chwartz/<lb/>
und inwendig weiß. Wa&#x0364;chßt an wu&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
Orten/ und auff Mi&#x017F;tha&#x0364;uffen bey den za&#x0364;u-<lb/>
nen. Ein &#x017F;cho&#x0364;ne Art die&#x017F;er gro&#x017F;&#x017F;en Kletten<lb/>
wird bey Leipzig gefunden/ i&#x017F;t von der ge-<lb/>
meinen an dem knopfflein unter&#x017F;chieden/<lb/>
denn bey de&#x017F;&#x017F;elbigen blumen viel dicke bla&#x0364;t-<lb/>
ter/ wie an dem Ro&#x017F;en-wegerich/ zu&#x017F;ammen<lb/>
ge&#x017F;etzt &#x017F;ind/ deren jedes in einen zarten &#x017F;pitz<lb/>
außgehet. <hi rendition="#aq">Ca&#x017F;parus Bauhinus in prodromo<lb/>
Theatri Botanici lib. 5. cap.</hi> 21. nennet &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Lap-<lb/>
pam ro&#x017F;eam,</hi> Ro&#x017F;en-kletten: i&#x017F;t ihme von <hi rendition="#aq">Lu-<lb/>
dovico Langermanno Profe&#x017F;&#x017F;ore</hi> zu Gie&#x017F;&#x017F;en zu-<lb/>
ge&#x017F;chickt worden.</p><lb/>
            <p>2. Ein andere Art hat &#x017F;ein Bruder <hi rendition="#aq">Jo-<lb/>
hannes Bauhinus</hi> bey Befort wargenommen/<lb/>
welcher ko&#x0364;pfflein mit zarter Wolle durchzo-<lb/>
gen &#x017F;ind/ in dem u&#x0364;brigen i&#x017F;t &#x017F;ie der gemei-<lb/>
nen Kletten nicht ungleich: <hi rendition="#aq">Per&#x017F;onata altera<lb/>
cum capitulis villo&#x017F;is, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Lappa major mon-<lb/>
tana capitulis tomento&#x017F;is, &#x017F;ive Arctium, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die gro&#x017F;&#x017F;e Kletten &#x017F;ind warmer und trock-<lb/>
ner Natur; fu&#x0364;hren miltflu&#x0364;chtige/ nitro&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;che/ &#x017F;altzichte theilgen mit etwas o&#x0364;lichten<lb/>
vermi&#x017F;chet/ davon die Eigen&#x017F;chafft/ zu er-<lb/>
o&#x0364;ffnen/ zu erdu&#x0364;nneren/ zu zertheilen/ den<lb/>
Athem zu erleichteren/ durch den Harn und<lb/>
Schweiß zu treiben/ Wunden und Ge-<lb/>
&#x017F;chwa&#x0364;r zu &#x017F;a&#x0364;ubern und zu heilen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Auß der gro&#x017F;&#x017F;en Kletten-wurtzel wird in<lb/>
den Apothecken ein Wa&#x017F;&#x017F;er zubereitet: i&#x017F;t vor<lb/>
etlichen jahren von den Aug&#x017F;purgi&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Me-<lb/>
dicis</hi> wider die Pe&#x017F;t mit gro&#x017F;&#x017F;en Nutzen ge-<lb/><note place="left">Pe&#x017F;t.</note>braucht worden. Es befo&#x0364;rdert den Schweiß<lb/>
kra&#x0364;fftiglich: man gibt es auff drey oder vier<lb/>
loth etlich mal nutzlich/ denn dardurch das<lb/>
Pe&#x017F;tilentzi&#x017F;che Gifft auß dem Leib getrieben<lb/>
wird. Wenn &#x017F;olches Wa&#x017F;&#x017F;er auß dem Kraut<lb/>
und der Wurtzel doppelt de&#x017F;tillieret wird/ &#x017F;o<lb/><note place="left">Podagri-<lb/>
&#x017F;che &#x017F;chme&#xA75B;-<lb/>
tzen.</note>i&#x017F;t es ein treffliches Mittel wider die Poda-<lb/>
gri&#x017F;chen Schmertzen/ man wa&#x0364;rmt es nur<lb/>
ein wenig auff dem Glut-feuer/ dunckt ein<lb/>
leinen zart tuch darinnen/ und &#x017F;chla&#x0364;gt es u&#x0364;-<lb/>
ber die Podagri&#x017F;chen/ mit &#x017F;chmertzhaffter<lb/>
Entzu&#x0364;ndung und Ge&#x017F;chwul&#x017F;t gekra&#x0364;nckte<lb/>
Glieder/ &#x017F;o wird der Schmertz in wenig &#x017F;tun-<lb/>
den &#x017F;ich verlieren/ und dem Patienten bald<lb/>
wider auff die Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e helffen. Man muß a-<lb/>
ber das Wa&#x017F;&#x017F;er im Ma&#x0364;yen/ oder mit außge-<lb/>
hendem Aug&#x017F;tmonat de&#x017F;tillieren.</p><lb/>
            <cb/>
            <p>Der &#x017F;amen der gro&#x017F;&#x017F;en Kletten wird wider<lb/>
den Stein &#x017F;ehr gebraucht; ein quintl. alle<note place="right">Stein.</note><lb/>
14. tag/ oder alle Monat davon eingenom-<lb/>
men.</p><lb/>
            <p>Die Hirten pflegen den hu&#x017F;tenden und<note place="right">Hu&#x017F;ten uñ<lb/>
Lung&#x017F;ucht<lb/>
der Scha-<lb/>
fen.</note><lb/>
lung&#x017F;u&#x0364;chtigen Schaffen die wurtzel der gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Kletten klein ge&#x017F;chnitten/ unter ihr Fut-<lb/>
ter mit nutz zu gebrauchen.</p><lb/>
            <p>Wenn ein Roß mo&#x0364;hnig i&#x017F;t/ oder andere<note place="right">Mo&#x0364;hnig<lb/>
und ande-<lb/>
re gebre-<lb/>
&#x017F;ten der<lb/>
Augen der<lb/>
Pferden.</note><lb/>
Gebre&#x017F;ten der Augen hat/ &#x017F;oll man ihme<lb/>
Kletten-kraut/ Wolgemuth/ Baldrian und<lb/>
Entzian unter dem Futter zu e&#x017F;&#x017F;en geben.</p><lb/>
            <p>Die zerknit&#x017F;chten und welck gemachten<lb/>
bla&#x0364;tter u&#x0364;ber die alten Wunden/ Ge&#x017F;chwa&#x0364;r/<note place="right">Wunden/<lb/>
Ge&#x017F;chwa&#x0364;r/<lb/>
Gelenck-<lb/>
außwei-<lb/>
chung.</note><lb/>
außgewichene/ und wider eingerichtete ge-<lb/>
lencke offt ge&#x017F;chlagen/ heilet &#x017F;ie &#x017F;ehr bald und<lb/>
wol auß.</p><lb/>
            <p>Die Wurtzel kan man mit Zucker einma-<lb/>
chen/ oder candieren/ und denen nutzlich zu<note place="right">Grieß/<lb/>
Sand/<lb/>
Schleim<lb/>
der Nieren<lb/>
Engbru&#x0364;-<lb/>
&#x017F;tigkeit/<lb/>
Hu&#x017F;ten.</note><lb/>
e&#x017F;&#x017F;en geben/ welche mit Grieß/ Sand und<lb/>
Schleim der Nieren behafftet &#x017F;ind; ja wel-<lb/>
che einen kurtzen Athem/ trockenen Hu&#x017F;ten/<lb/>
oder auch mangel an Liebes-reitzung haben.</p><lb/>
            <p>Die Wurtzel in gutem Wein gekocht/ ge-<lb/>
&#x017F;ichtet/ und davon offt ein glaßvoll einge-<note place="right">Vierta&#x0364;gig<lb/>
Fieber.</note><lb/>
nommen/ heilet das vierta&#x0364;gige Fieber auß<lb/>
dem grund auß.</p><lb/>
            <p>Das Kraut und Wurtzel fri&#x017F;ch gru&#x0364;n zer-<lb/>
hackt/ und in Butter gekocht gibt eine her&#xA75B;-<note place="right">Brand<lb/>
vom Feur.</note><lb/>
liche Brand&#x017F;albe ab/ welche offt u&#x0364;berge-<lb/>
&#x017F;chmiert/ die vom Feur verbrannten Glie-<lb/>
der bald wider heilet/ und den brennenden<lb/>
Schmertzen ge&#x017F;chwind &#x017F;tillet.</p><lb/>
            <p>Wenn man das Kraut und Wurtzel ver-<lb/>
brennet/ &#x017F;o &#x017F;peyet es Feuer von &#x017F;ich wie der<lb/>
Salpeter/ wovon man denn geurtheilet/ daß<lb/>
ein &#x017F;olches Saltz darm&#x0303;en &#x017F;ich finden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LXXXIX</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Kleine Kletten.</hi> <hi rendition="#aq">Lappa minor.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">K</hi>Leine Kletten heißt Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>.<lb/>
Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Lappa minor, Xan-<lb/>
thium.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Lappa minore.</hi><lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Petit Glatteron.</hi> Spa-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c c c c c</fw><fw place="bottom" type="catch">ni&#x017F;ch/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[937/0953] Von den Kraͤuteren. Clot-burꝛ. Daͤniſch/ Storskreppe/ Tor- denskreppe/ Burꝛer/ Storburꝛer/ Ager- burꝛer/ Agerskreppe. Niderlaͤndiſch/ Groo- te kliſſe. Geſchlecht und Geſtalt. 1. Die gemeine groſſe Kletten/ Lappa major, Arctium Dioſcoridis, C. B. Perſonata ſ. Lappa major aut Bardana, J. B. Hat ſehr brei- te/ lange/ ſchwartz-gruͤne blaͤtter/ die ſind an der ſeiten gegen der Erden aſchenfarb. Der ſtengel iſt rund/ weiß und mit purpur- roth vermiſcht: hat viel neben-zweig/ da- ran wachſen groſſe Kletten-knoͤpff mit viel gebogenen Haͤcklein/ damit ſie ſich an die Kleider hencken. Dieſe Kletten ſind erſtlich gruͤn/ darnach bluͤhen ſie ſchoͤn licht-braun- roth. Der ſame iſt lang und graufarb. Die Wurtzel wird ſchlecht/ lang/ auſſen ſchwartz/ und inwendig weiß. Waͤchßt an wuͤſten Orten/ und auff Miſthaͤuffen bey den zaͤu- nen. Ein ſchoͤne Art dieſer groſſen Kletten wird bey Leipzig gefunden/ iſt von der ge- meinen an dem knopfflein unterſchieden/ denn bey deſſelbigen blumen viel dicke blaͤt- ter/ wie an dem Roſen-wegerich/ zuſammen geſetzt ſind/ deren jedes in einen zarten ſpitz außgehet. Caſparus Bauhinus in prodromo Theatri Botanici lib. 5. cap. 21. nennet ſie Lap- pam roſeam, Roſen-kletten: iſt ihme von Lu- dovico Langermanno Profeſſore zu Gieſſen zu- geſchickt worden. 2. Ein andere Art hat ſein Bruder Jo- hannes Bauhinus bey Befort wargenommen/ welcher koͤpfflein mit zarter Wolle durchzo- gen ſind/ in dem uͤbrigen iſt ſie der gemei- nen Kletten nicht ungleich: Perſonata altera cum capitulis villoſis, J. B. Lappa major mon- tana capitulis tomentoſis, ſive Arctium, C. B. Eigenſchafft. Die groſſe Kletten ſind warmer und trock- ner Natur; fuͤhren miltfluͤchtige/ nitroſi- ſche/ ſaltzichte theilgen mit etwas oͤlichten vermiſchet/ davon die Eigenſchafft/ zu er- oͤffnen/ zu erduͤnneren/ zu zertheilen/ den Athem zu erleichteren/ durch den Harn und Schweiß zu treiben/ Wunden und Ge- ſchwaͤr zu ſaͤubern und zu heilen. Gebrauch. Auß der groſſen Kletten-wurtzel wird in den Apothecken ein Waſſer zubereitet: iſt vor etlichen jahren von den Augſpurgiſchen Me- dicis wider die Peſt mit groſſen Nutzen ge- braucht worden. Es befoͤrdert den Schweiß kraͤfftiglich: man gibt es auff drey oder vier loth etlich mal nutzlich/ denn dardurch das Peſtilentziſche Gifft auß dem Leib getrieben wird. Wenn ſolches Waſſer auß dem Kraut und der Wurtzel doppelt deſtillieret wird/ ſo iſt es ein treffliches Mittel wider die Poda- griſchen Schmertzen/ man waͤrmt es nur ein wenig auff dem Glut-feuer/ dunckt ein leinen zart tuch darinnen/ und ſchlaͤgt es uͤ- ber die Podagriſchen/ mit ſchmertzhaffter Entzuͤndung und Geſchwulſt gekraͤnckte Glieder/ ſo wird der Schmertz in wenig ſtun- den ſich verlieren/ und dem Patienten bald wider auff die Fuͤſſe helffen. Man muß a- ber das Waſſer im Maͤyen/ oder mit außge- hendem Augſtmonat deſtillieren. Peſt. Podagri- ſche ſchmeꝛ- tzen. Der ſamen der groſſen Kletten wird wider den Stein ſehr gebraucht; ein quintl. alle 14. tag/ oder alle Monat davon eingenom- men. Stein. Die Hirten pflegen den huſtenden und lungſuͤchtigen Schaffen die wurtzel der groſ- ſen Kletten klein geſchnitten/ unter ihr Fut- ter mit nutz zu gebrauchen. Huſten uñ Lungſucht der Scha- fen. Wenn ein Roß moͤhnig iſt/ oder andere Gebreſten der Augen hat/ ſoll man ihme Kletten-kraut/ Wolgemuth/ Baldrian und Entzian unter dem Futter zu eſſen geben. Moͤhnig und ande- re gebre- ſten der Augen der Pferden. Die zerknitſchten und welck gemachten blaͤtter uͤber die alten Wunden/ Geſchwaͤr/ außgewichene/ und wider eingerichtete ge- lencke offt geſchlagen/ heilet ſie ſehr bald und wol auß. Wunden/ Geſchwaͤr/ Gelenck- außwei- chung. Die Wurtzel kan man mit Zucker einma- chen/ oder candieren/ und denen nutzlich zu eſſen geben/ welche mit Grieß/ Sand und Schleim der Nieren behafftet ſind; ja wel- che einen kurtzen Athem/ trockenen Huſten/ oder auch mangel an Liebes-reitzung haben. Grieß/ Sand/ Schleim der Nieren Engbruͤ- ſtigkeit/ Huſten. Die Wurtzel in gutem Wein gekocht/ ge- ſichtet/ und davon offt ein glaßvoll einge- nommen/ heilet das viertaͤgige Fieber auß dem grund auß. Viertaͤgig Fieber. Das Kraut und Wurtzel friſch gruͤn zer- hackt/ und in Butter gekocht gibt eine herꝛ- liche Brandſalbe ab/ welche offt uͤberge- ſchmiert/ die vom Feur verbrannten Glie- der bald wider heilet/ und den brennenden Schmertzen geſchwind ſtillet. Brand vom Feur. Wenn man das Kraut und Wurtzel ver- brennet/ ſo ſpeyet es Feuer von ſich wie der Salpeter/ wovon man denn geurtheilet/ daß ein ſolches Saltz darm̃en ſich finden muͤſſe. CAPUT LXXXIX. [Abbildung Kleine Kletten. Lappa minor. ] Namen. KLeine Kletten heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Lappa minor, Xan- thium. Jtaliaͤniſch/ Lappa minore. Frantzoͤſiſch/ Petit Glatteron. Spa- niſch/ C c c c c c

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/953
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 937. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/953>, abgerufen am 03.12.2024.