Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Schmalblättige gebogene Wolffs-
wurtz. Aconitum coma inflexa
foliis angustioribus.
 [Abbildung] Aestichte Wolffswurtz. Aconitum
ramosum parvo flore.
 Blumen sind röthlicht. Die wurtzel ist vier-
fach/ welche von einem dicken Haupt ent-
springet.

9. Das neunte geschlecht der Wolffswur-
tzel/ Aconitum inflexa coma maximum, C. B.
Lycoct. coma nutante maximum, J. B. hat ein
doppelte außgestreckte wurtzel/ auch kleinere/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Grosse gebogene Wolffswurtz.
Aconitum inflexa coma
maximum.
 rahne und mehr außgeschnittene blätter als
das Blaueisenhütlein-kraut: bekomt ein gel-
be Blum.

10. St. Christoffelskraut/ Aconitum race-
mosum, C. B. Christophoriana, Gesn. hort. Tab.
Dod. hat ein dicke und mit vielen zaseln be-
henckte wurtzel/ die ist außwendig schwartz/
inwendig gelblicht/ und stoßt alle Jahr fri-
sche stengel und blätter herfür/ die stengel
sind dünn und schuhs-hoch/ die blätter wer-
den breit/ weißlicht/ spitzig und ringsumb-
her gekärfft. An den stengeln erscheinen zar-
te mosichte und weisse blümlein/ welchen ein
runde/ schwartze Frucht/ wie ein Traube
nachfolget/ so mit einem striemen durchge-
zogen ist. Es wächßt in Teutschland in den
wäldern/ so am Rhein und der Mosel ligen.

Eigenschafft und Gebrauch.

Die Wolffswurtz ist ein sehr gifftiges/
mit recht etzend-scharffen/ ölichten saltztheil-
gen begabtes kraut/ und soll deßwegen gar
nicht in Leib genommen werden/ denn sie
tödtet den Menschen. So lang es auff dem
Feld stehet/ isset kein Vieh darvon. Aber
man dörret und stosset die wurtzel zu pul-
ver/ mischet sie mit Fleisch/ das streuet man
in die Wälder/ so alßdenn die Wölffe/
Füchs und Hund darvon essen/ müssen sie
sterben.


CAPUT LX.
Grosse Waldenser Wolffswurtz. Tora
Valdensis major.
Namen.

DIe Waldenser Wolffswurtzel heißt
Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt] vel [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Latei-

nisch/
X x x x x 3

Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Schmalblaͤttige gebogene Wolffs-
wurtz. Aconitum comâ inflexâ
foliis anguſtioribus.
 [Abbildung] Aeſtichte Wolffswurtz. Aconitum
ramoſum parvo flore.
 Blumen ſind roͤthlicht. Die wurtzel iſt vier-
fach/ welche von einem dicken Haupt ent-
ſpringet.

9. Das neunte geſchlecht der Wolffswur-
tzel/ Aconitum inflexâ comâ maximum, C. B.
Lycoct. comâ nutante maximum, J. B. hat ein
doppelte außgeſtreckte wurtzel/ auch kleinere/
[Spaltenumbruch] [Abbildung] Groſſe gebogene Wolffswurtz.
Aconitum inflexâ comâ
maximum.
 rahne und mehr außgeſchnittene blaͤtter als
das Blaueiſenhuͤtlein-kraut: bekomt ein gel-
be Blum.

10. St. Chriſtoffelskraut/ Aconitum race-
moſum, C. B. Chriſtophoriana, Geſn. hort. Tab.
Dod. hat ein dicke und mit vielen zaſeln be-
henckte wurtzel/ die iſt außwendig ſchwartz/
inwendig gelblicht/ und ſtoßt alle Jahr fri-
ſche ſtengel und blaͤtter herfuͤr/ die ſtengel
ſind duͤnn und ſchuhs-hoch/ die blaͤtter wer-
den breit/ weißlicht/ ſpitzig und ringsumb-
her gekaͤrfft. An den ſtengeln erſcheinen zar-
te moſichte und weiſſe bluͤmlein/ welchen ein
runde/ ſchwartze Frucht/ wie ein Traube
nachfolget/ ſo mit einem ſtriemen durchge-
zogen iſt. Es waͤchßt in Teutſchland in den
waͤldern/ ſo am Rhein und der Moſel ligen.

Eigenſchafft und Gebrauch.

Die Wolffswurtz iſt ein ſehr gifftiges/
mit recht etzend-ſcharffen/ oͤlichten ſaltztheil-
gen begabtes kraut/ und ſoll deßwegen gar
nicht in Leib genommen werden/ denn ſie
toͤdtet den Menſchen. So lang es auff dem
Feld ſtehet/ iſſet kein Vieh darvon. Aber
man doͤrꝛet und ſtoſſet die wurtzel zu pul-
ver/ miſchet ſie mit Fleiſch/ das ſtreuet man
in die Waͤlder/ ſo alßdenn die Woͤlffe/
Fuͤchs und Hund darvon eſſen/ muͤſſen ſie
ſterben.


CAPUT LX.
Groſſe Waldenſer Wolffswurtz. Tora
Valdenſis major.
Namen.

DIe Waldenſer Wolffswurtzel heißt
Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt] vel [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Latei-

niſch/
X x x x x 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0917" n="901"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Schmalbla&#x0364;ttige gebogene Wolffs-<lb/>
wurtz.</hi><hi rendition="#aq">Aconitum comâ inflexâ<lb/>
foliis angu&#x017F;tioribus.</hi></hi></head><lb/></figure><figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Ae&#x017F;tichte Wolffswurtz.</hi><hi rendition="#aq">Aconitum<lb/>
ramo&#x017F;um parvo flore.</hi></hi></head><lb/></figure> Blumen &#x017F;ind ro&#x0364;thlicht. Die wurtzel i&#x017F;t vier-<lb/>
fach/ welche von einem dicken Haupt ent-<lb/>
&#x017F;pringet.</p><lb/>
            <p>9. Das neunte ge&#x017F;chlecht der Wolffswur-<lb/>
tzel/ <hi rendition="#aq">Aconitum inflexâ comâ maximum, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Lycoct. comâ nutante maximum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> hat ein<lb/>
doppelte außge&#x017F;treckte wurtzel/ auch kleinere/<lb/><cb/>
<figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Gro&#x017F;&#x017F;e gebogene Wolffswurtz.</hi><lb/><hi rendition="#aq">Aconitum inflexâ comâ<lb/>
maximum.</hi></hi></head><lb/></figure> rahne und mehr außge&#x017F;chnittene bla&#x0364;tter als<lb/>
das Blauei&#x017F;enhu&#x0364;tlein-kraut: bekomt ein gel-<lb/>
be Blum.</p><lb/>
            <p>10. St. Chri&#x017F;toffelskraut/ <hi rendition="#aq">Aconitum race-<lb/>
mo&#x017F;um, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Chri&#x017F;tophoriana, <hi rendition="#i">Ge&#x017F;n. hort. Tab.<lb/>
Dod.</hi></hi> hat ein dicke und mit vielen za&#x017F;eln be-<lb/>
henckte wurtzel/ die i&#x017F;t außwendig &#x017F;chwartz/<lb/>
inwendig gelblicht/ und &#x017F;toßt alle Jahr fri-<lb/>
&#x017F;che &#x017F;tengel und bla&#x0364;tter herfu&#x0364;r/ die &#x017F;tengel<lb/>
&#x017F;ind du&#x0364;nn und &#x017F;chuhs-hoch/ die bla&#x0364;tter wer-<lb/>
den breit/ weißlicht/ &#x017F;pitzig und ringsumb-<lb/>
her geka&#x0364;rfft. An den &#x017F;tengeln er&#x017F;cheinen zar-<lb/>
te mo&#x017F;ichte und wei&#x017F;&#x017F;e blu&#x0364;mlein/ welchen ein<lb/>
runde/ &#x017F;chwartze Frucht/ wie ein Traube<lb/>
nachfolget/ &#x017F;o mit einem &#x017F;triemen durchge-<lb/>
zogen i&#x017F;t. Es wa&#x0364;chßt in Teut&#x017F;chland in den<lb/>
wa&#x0364;ldern/ &#x017F;o am Rhein und der Mo&#x017F;el ligen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft und Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Wolffswurtz i&#x017F;t ein &#x017F;ehr gifftiges/<lb/>
mit recht etzend-&#x017F;charffen/ o&#x0364;lichten &#x017F;altztheil-<lb/>
gen begabtes kraut/ und &#x017F;oll deßwegen gar<lb/>
nicht in Leib genommen werden/ denn &#x017F;ie<lb/>
to&#x0364;dtet den Men&#x017F;chen. So lang es auff dem<lb/>
Feld &#x017F;tehet/ i&#x017F;&#x017F;et kein Vieh darvon. Aber<lb/>
man do&#x0364;r&#xA75B;et und &#x017F;to&#x017F;&#x017F;et die wurtzel zu pul-<lb/>
ver/ mi&#x017F;chet &#x017F;ie mit Flei&#x017F;ch/ das &#x017F;treuet man<lb/>
in die Wa&#x0364;lder/ &#x017F;o alßdenn die Wo&#x0364;lffe/<lb/>
Fu&#x0364;chs und Hund darvon e&#x017F;&#x017F;en/ mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;terben.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT LX</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Gro&#x017F;&#x017F;e Walden&#x017F;er Wolffswurtz.</hi> <hi rendition="#aq">Tora<lb/>
Valden&#x017F;is major.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>Ie Walden&#x017F;er Wolffswurtzel heißt<lb/>
Griechi&#x017F;ch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign> <hi rendition="#aq">vel</hi> <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Latei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X x x x x 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ni&#x017F;ch/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[901/0917] Von den Kraͤuteren. [Abbildung Schmalblaͤttige gebogene Wolffs- wurtz. Aconitum comâ inflexâ foliis anguſtioribus. ] [Abbildung Aeſtichte Wolffswurtz. Aconitum ramoſum parvo flore. ] Blumen ſind roͤthlicht. Die wurtzel iſt vier- fach/ welche von einem dicken Haupt ent- ſpringet. 9. Das neunte geſchlecht der Wolffswur- tzel/ Aconitum inflexâ comâ maximum, C. B. Lycoct. comâ nutante maximum, J. B. hat ein doppelte außgeſtreckte wurtzel/ auch kleinere/ [Abbildung Groſſe gebogene Wolffswurtz. Aconitum inflexâ comâ maximum. ] rahne und mehr außgeſchnittene blaͤtter als das Blaueiſenhuͤtlein-kraut: bekomt ein gel- be Blum. 10. St. Chriſtoffelskraut/ Aconitum race- moſum, C. B. Chriſtophoriana, Geſn. hort. Tab. Dod. hat ein dicke und mit vielen zaſeln be- henckte wurtzel/ die iſt außwendig ſchwartz/ inwendig gelblicht/ und ſtoßt alle Jahr fri- ſche ſtengel und blaͤtter herfuͤr/ die ſtengel ſind duͤnn und ſchuhs-hoch/ die blaͤtter wer- den breit/ weißlicht/ ſpitzig und ringsumb- her gekaͤrfft. An den ſtengeln erſcheinen zar- te moſichte und weiſſe bluͤmlein/ welchen ein runde/ ſchwartze Frucht/ wie ein Traube nachfolget/ ſo mit einem ſtriemen durchge- zogen iſt. Es waͤchßt in Teutſchland in den waͤldern/ ſo am Rhein und der Moſel ligen. Eigenſchafft und Gebrauch. Die Wolffswurtz iſt ein ſehr gifftiges/ mit recht etzend-ſcharffen/ oͤlichten ſaltztheil- gen begabtes kraut/ und ſoll deßwegen gar nicht in Leib genommen werden/ denn ſie toͤdtet den Menſchen. So lang es auff dem Feld ſtehet/ iſſet kein Vieh darvon. Aber man doͤrꝛet und ſtoſſet die wurtzel zu pul- ver/ miſchet ſie mit Fleiſch/ das ſtreuet man in die Waͤlder/ ſo alßdenn die Woͤlffe/ Fuͤchs und Hund darvon eſſen/ muͤſſen ſie ſterben. CAPUT LX. Groſſe Waldenſer Wolffswurtz. Tora Valdenſis major. Namen. DIe Waldenſer Wolffswurtzel heißt Griechiſch/ _ vel _. Latei- niſch/ X x x x x 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/917
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 901. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/917>, abgerufen am 23.11.2024.