Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von den Kräuteren.
[Spaltenumbruch] blum/ Chrysanthemum latifolium, J. B. Hi-
spanicum rotundioribus foliis, Park. Zu die-
ser gattung kan man billich rechnen die klei-
ne breit-blättige Goldblum/ Chrysanthemum
parvum, s. Bellis lutea parva latifolia, J. B.
4. Die Berg-Goldblum/ mit vielen
gleich auß der wurtzel gehenden/ dicken/ et-
was eingeschnittenen blätteren/ und Blu-
men wie in dem St. Jacobs-kraut; Chry-
santhemum Alpinum incanum foliis laciniatis,
C. B. Chrysanthemum Alpinum Judenbergen-
se, Jacobaeae affine, J. B. Blühet in den Steyr-
märckischen Gebürgen im Hew- und Augst-
monat.
5. Die Berg-Goldblum mit Stabwurtz-
blättern; Chrysanthemum Alpinum foliis Ab-
rotani multifidis, C. B. Chrysanth. Alpinum
Etschecianum, Jacobaeae affine, J. B.
6. Die Africanische Goldblum/ mit Hey-
de gleichen blättern; Chrysanthemulum Eri-
coides C. Bonae spei, Breyn.
7. Die Tingitanische breit-blättige Gold-
blum; Chrysanthemum Tingitanum latifo-
lium, Catal. Hort. Med. Edinburg.
8. Die Africanische nidrige Goldblum/
mit kahler für sich sehender gelber Blum;
Chrysanthemum Africanum pumilum procum-
bens, flore cernuo, nudo, luteo, Catal. Hort.
Med. Edinburg.
9. Die Aethiopische Goldblum/ mit Ma-
joran-blättern; Chrysanthemum Conyzoides
AEthiopicum, capitulo aphyllo, foliis Majora-
nae, Breynii.
10. Die Valentinische Goldblum/ Chry-
santhemum Valentinum Clusii, Park. Buph-
thalmum lanuginosum foliis Millefolii, C. B.
Buphthalmo tenuifolio simile Chrysanthemum
Valentinum Clusii, J. B.
11. Die Portugesische Stern-Goldblum;
Chrysanthemum Conyzoides Monspeliensium,
Moris. Conyzoides Lusitanicum, Breyn. Aster
Atticus odoratus Creticus, Zanon.
12. Die staudichte Aethiopische Gold-
blum; Chrysanthemum arborescens AEthiopi-
cum foliis Populi albae, Breyn.
13. Die Americanische breit-blättige
Goldblum; Chrysanthemum Americanum la-
ciniato folio, Raj. Doronicum Americanum, Park.
14. Die Feld-Goldblum/ mit einfacher/
weisser/ holtzichter/ tieff in die Erden nisten-
der/ zaßlichter wurtzel/ einfachem/ schuhe-
hohem/ rundem/ glattem/ mit marck auß-
gefülltem/ ästichtem stengel/ zwey biß drey
zoll langen/ zoll breiten/ tieff eingeschnitte-
nen blättern/ und grossen oder kleinen gelben
Blumen; Chrysanthemum segetum nostras,
Park. folio minus secto, glauco, J. B. Bellis
lutea foliis profunde incisis major, C. B. & prof.
incis. minor, Ejusd.
15. Die Goldblum mit scharffen blättern
umb die kleine Blum/ Chrysanthemum Aste-
ris facie, foliis ad florem rigidis, flore minore
elatius, Herm. Append.
16. Die gantz nidrige Goldblum/ mit
rauchen blättern/ Chrysanthemum Asteris fa-
cie, foliis ad florem rigidis, flore minimo hu-
milius, Herm. Append.
17. Die Canadensische Goldblum/ mit
Rapuntzlen-wurtzel/ Chrysanthemum Cana-
dense, Rapunculi radice, strumosum vulgo,
Herm. Catal. Leyd.
[Spaltenumbruch]
18. Die gelbe Goldblum/ mit rundlichten
blättern; Bellis lutea foliis subrotundis, C. B.
19. Die Peruanische Goldblum/ mit weis-
ser Blum; Chrysanthemum Peruvianum flore
albo, Catal. Lipsiens. Amman.
20. Die Virginianische Goldblum;
Chrysanthemum Virginianum Platani folio,
Hort. Oxon.
21. Die Americanische Goldblum/ mit
Braunwurtz-blättern; Chrysanthemum A-
mericanum Scrophulariae folio, Hort. Oxon.
22. Die Canadensische Goldblum; Chry-
santhemum Canadense bidens, Moris. pral. A-
ster Virgineus luteus membranaceo caule, Park.
23. Die Jndianische Goldblum/ mit
zwey-spältigen Blum-blättlein/ und Neß-
len-blättern; Vallia-Manga-Nari. Chry-
santhemum Jndicum, Urticae folio, flore lu-
teo, petalis bifidis, Hort. Mal. p. X.
Eigenschafft.

Die Goldblum ist warmer und trockner
natur/ und hat viel ölichtes/ nicht sonder-
lich flüchtiges saltz in sich. Wird zu unse-
rer zeit in der Artzney nicht gebraucht.


CAPUT CXIX.
[Abbildung] Rindsaug-Kraut. Buphthalmum.
Namen.

RIndsaug-Kraut heißt Griechisch/
[fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Lateinisch/
Buphthalmum. Jtaliänisch/ Buftal-
mo, Ochio di Boue, Ohio di Bue. Frantzö-
sisch/ Oeil de Beuf. Spanisch/ Ojo de Buey.
Englisch/ Oxe-eye. Niderländisch/ Strick-
bloemen/ Condille/ Weooge. Jn Teut-
scher Sprach wird es auch genennt Streich-
blum/ Stärckblum/ Steinblum und Kü-
dillen.

Ge-
S s s 3
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch] blum/ Chryſanthemum latifolium, J. B. Hi-
ſpanicum rotundioribus foliis, Park. Zu die-
ſer gattung kan man billich rechnen die klei-
ne breit-blaͤttige Goldblum/ Chryſanthemum
parvum, ſ. Bellis lutea parva latifolia, J. B.
4. Die Berg-Goldblum/ mit vielen
gleich auß der wurtzel gehenden/ dicken/ et-
was eingeſchnittenen blaͤtteren/ und Blu-
men wie in dem St. Jacobs-kraut; Chry-
ſanthemum Alpinum incanum foliis laciniatis,
C. B. Chryſanthemum Alpinum Judenbergen-
ſe, Jacobææ affine, J. B. Bluͤhet in den Steyr-
maͤrckiſchen Gebuͤrgen im Hew- und Augſt-
monat.
5. Die Berg-Goldblum mit Stabwurtz-
blaͤttern; Chryſanthemum Alpinum foliis Ab-
rotani multifidis, C. B. Chryſanth. Alpinum
Etſchecianum, Jacobææ affine, J. B.
6. Die Africaniſche Goldblum/ mit Hey-
de gleichen blaͤttern; Chryſanthemulum Eri-
coides C. Bonæ ſpei, Breyn.
7. Die Tingitaniſche breit-blaͤttige Gold-
blum; Chryſanthemum Tingitanum latifo-
lium, Catal. Hort. Med. Edinburg.
8. Die Africaniſche nidrige Goldblum/
mit kahler fuͤr ſich ſehender gelber Blum;
Chryſanthemum Africanum pumilum procum-
bens, flore cernuo, nudo, luteo, Catal. Hort.
Med. Edinburg.
9. Die Aethiopiſche Goldblum/ mit Ma-
joran-blaͤttern; Chryſanthemum Conyzoides
Æthiopicum, capitulo aphyllo, foliis Majora-
næ, Breynii.
10. Die Valentiniſche Goldblum/ Chry-
ſanthemum Valentinum Cluſii, Park. Buph-
thalmum lanuginoſum foliis Millefolii, C. B.
Buphthalmo tenuifolio ſimile Chryſanthemum
Valentinum Cluſii, J. B.
11. Die Portugeſiſche Stern-Goldblum;
Chryſanthemum Conyzoides Monſpelienſium,
Moriſ. Conyzoides Luſitanicum, Breyn. Aſter
Atticus odoratus Creticus, Zanon.
12. Die ſtaudichte Aethiopiſche Gold-
blum; Chryſanthemum arboreſcens Æthiopi-
cum foliis Populi albæ, Breyn.
13. Die Americaniſche breit-blaͤttige
Goldblum; Chryſanthemum Americanum la-
ciniato folio, Raj. Doronicum Americanum, Park.
14. Die Feld-Goldblum/ mit einfacher/
weiſſer/ holtzichter/ tieff in die Erden niſten-
der/ zaßlichter wurtzel/ einfachem/ ſchuhe-
hohem/ rundem/ glattem/ mit marck auß-
gefuͤlltem/ aͤſtichtem ſtengel/ zwey biß drey
zoll langen/ zoll breiten/ tieff eingeſchnitte-
nen blaͤttern/ und groſſen oder kleinen gelben
Blumen; Chryſanthemum ſegetum noſtras,
Park. folio minùs ſecto, glauco, J. B. Bellis
lutea foliis profundè inciſis major, C. B. & prof.
inciſ. minor, Ejusd.
15. Die Goldblum mit ſcharffen blaͤttern
umb die kleine Blum/ Chryſanthemum Aſte-
ris facie, foliis ad florem rigidis, flore minore
elatius, Herm. Append.
16. Die gantz nidrige Goldblum/ mit
rauchen blaͤttern/ Chryſanthemum Aſteris fa-
cie, foliis ad florem rigidis, flore minimo hu-
milius, Herm. Append.
17. Die Canadenſiſche Goldblum/ mit
Rapuntzlen-wurtzel/ Chryſanthemum Cana-
denſe, Rapunculi radice, ſtrumoſum vulgò,
Herm. Catal. Leyd.
[Spaltenumbruch]
18. Die gelbe Goldblum/ mit rundlichten
blaͤttern; Bellis lutea foliis ſubrotundis, C. B.
19. Die Peruaniſche Goldblum/ mit weiſ-
ſer Blum; Chryſanthemum Peruvianum flore
albo, Catal. Lipſienſ. Amman.
20. Die Virginianiſche Goldblum;
Chryſanthemum Virginianum Platani folio,
Hort. Oxon.
21. Die Americaniſche Goldblum/ mit
Braunwurtz-blaͤttern; Chryſanthemum A-
mericanum Scrophulariæ folio, Hort. Oxon.
22. Die Canadenſiſche Goldblum; Chry-
ſanthemum Canadenſe bidens, Moriſ. pral. A-
ſter Virgineus luteus membranaceo caule, Park.
23. Die Jndianiſche Goldblum/ mit
zwey-ſpaͤltigen Blum-blaͤttlein/ und Neß-
len-blaͤttern; Vallia-Manga-Nari. Chry-
ſanthemum Jndicum, Urticæ folio, flore lu-
teo, petalis bifidis, Hort. Mal. p. X.
Eigenſchafft.

Die Goldblum iſt warmer und trockner
natur/ und hat viel oͤlichtes/ nicht ſonder-
lich fluͤchtiges ſaltz in ſich. Wird zu unſe-
rer zeit in der Artzney nicht gebraucht.


CAPUT CXIX.
[Abbildung] Rindsaug-Kraut. Buphthalmum.
Namen.

RIndsaug-Kraut heißt Griechiſch/
[fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Lateiniſch/
Buphthalmum. Jtaliaͤniſch/ Buftal-
mo, Ochio di Boue, Ohio di Bue. Frantzoͤ-
ſiſch/ Oeil de Beuf. Spaniſch/ Ojo de Buey.
Engliſch/ Oxe-eye. Niderlaͤndiſch/ Strick-
bloemen/ Condille/ Weooge. Jn Teut-
ſcher Sprach wird es auch genennt Streich-
blum/ Staͤrckblum/ Steinblum und Kuͤ-
dillen.

Ge-
S s s 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0525" n="509"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Kra&#x0364;uteren.</hi></fw><lb/><cb/>
blum/ <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum latifolium, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Hi-<lb/>
&#x017F;panicum rotundioribus foliis, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi> Zu die-<lb/>
&#x017F;er gattung kan man billich rechnen die klei-<lb/>
ne breit-bla&#x0364;ttige Goldblum/ <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum<lb/>
parvum, &#x017F;. Bellis lutea parva latifolia, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>4. Die Berg-Goldblum/ mit vielen<lb/>
gleich auß der wurtzel gehenden/ dicken/ et-<lb/>
was einge&#x017F;chnittenen bla&#x0364;tteren/ und Blu-<lb/>
men wie in dem St. Jacobs-kraut; <hi rendition="#aq">Chry-<lb/>
&#x017F;anthemum Alpinum incanum foliis laciniatis,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> Chry&#x017F;anthemum Alpinum Judenbergen-<lb/>
&#x017F;e, Jacobææ affine, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Blu&#x0364;het in den Steyr-<lb/>
ma&#x0364;rcki&#x017F;chen Gebu&#x0364;rgen im Hew- und Aug&#x017F;t-<lb/>
monat.</item><lb/>
              <item>5. Die Berg-Goldblum mit Stabwurtz-<lb/>
bla&#x0364;ttern; <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum Alpinum foliis Ab-<lb/>
rotani multifidis, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Chry&#x017F;anth. Alpinum<lb/>
Et&#x017F;checianum, Jacobææ affine, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>6. Die Africani&#x017F;che Goldblum/ mit Hey-<lb/>
de gleichen bla&#x0364;ttern; <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemulum Eri-<lb/>
coides C. Bonæ &#x017F;pei, <hi rendition="#i">Breyn.</hi></hi></item><lb/>
              <item>7. Die Tingitani&#x017F;che breit-bla&#x0364;ttige Gold-<lb/>
blum; <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum Tingitanum latifo-<lb/>
lium, <hi rendition="#i">Catal. Hort. Med. Edinburg.</hi></hi></item><lb/>
              <item>8. Die Africani&#x017F;che nidrige Goldblum/<lb/>
mit kahler fu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;ehender gelber Blum;<lb/><hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum Africanum pumilum procum-<lb/>
bens, flore cernuo, nudo, luteo, <hi rendition="#i">Catal. Hort.<lb/>
Med. Edinburg.</hi></hi></item><lb/>
              <item>9. Die Aethiopi&#x017F;che Goldblum/ mit Ma-<lb/>
joran-bla&#x0364;ttern; <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum Conyzoides<lb/>
Æthiopicum, capitulo aphyllo, foliis Majora-<lb/>
næ, <hi rendition="#i">Breynii.</hi></hi></item><lb/>
              <item>10. Die Valentini&#x017F;che Goldblum/ <hi rendition="#aq">Chry-<lb/>
&#x017F;anthemum Valentinum Clu&#x017F;ii, <hi rendition="#i">Park.</hi> Buph-<lb/>
thalmum lanugino&#x017F;um foliis Millefolii, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/>
Buphthalmo tenuifolio &#x017F;imile Chry&#x017F;anthemum<lb/>
Valentinum Clu&#x017F;ii, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>11. Die Portuge&#x017F;i&#x017F;che Stern-Goldblum;<lb/><hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum Conyzoides Mon&#x017F;pelien&#x017F;ium,<lb/><hi rendition="#i">Mori&#x017F;.</hi> Conyzoides Lu&#x017F;itanicum, <hi rendition="#i">Breyn.</hi> A&#x017F;ter<lb/>
Atticus odoratus Creticus, <hi rendition="#i">Zanon.</hi></hi></item><lb/>
              <item>12. Die &#x017F;taudichte Aethiopi&#x017F;che Gold-<lb/>
blum; <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum arbore&#x017F;cens Æthiopi-<lb/>
cum foliis Populi albæ, <hi rendition="#i">Breyn.</hi></hi></item><lb/>
              <item>13. Die Americani&#x017F;che breit-bla&#x0364;ttige<lb/>
Goldblum; <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum Americanum la-<lb/>
ciniato folio, <hi rendition="#i">Raj.</hi> Doronicum Americanum, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi></item><lb/>
              <item>14. Die Feld-Goldblum/ mit einfacher/<lb/>
wei&#x017F;&#x017F;er/ holtzichter/ tieff in die Erden ni&#x017F;ten-<lb/>
der/ zaßlichter wurtzel/ einfachem/ &#x017F;chuhe-<lb/>
hohem/ rundem/ glattem/ mit marck auß-<lb/>
gefu&#x0364;lltem/ a&#x0364;&#x017F;tichtem &#x017F;tengel/ zwey biß drey<lb/>
zoll langen/ zoll breiten/ tieff einge&#x017F;chnitte-<lb/>
nen bla&#x0364;ttern/ und gro&#x017F;&#x017F;en oder kleinen gelben<lb/>
Blumen; <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum &#x017F;egetum no&#x017F;tras,<lb/><hi rendition="#i">Park.</hi> folio minùs &#x017F;ecto, glauco, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Bellis<lb/>
lutea foliis profundè inci&#x017F;is major, <hi rendition="#i">C. B.</hi> &amp; prof.<lb/>
inci&#x017F;. minor, <hi rendition="#i">Ejusd.</hi></hi></item><lb/>
              <item>15. Die Goldblum mit &#x017F;charffen bla&#x0364;ttern<lb/>
umb die kleine Blum/ <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum A&#x017F;te-<lb/>
ris facie, foliis ad florem rigidis, flore minore<lb/>
elatius, <hi rendition="#i">Herm. Append.</hi></hi></item><lb/>
              <item>16. Die gantz nidrige Goldblum/ mit<lb/>
rauchen bla&#x0364;ttern/ <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum A&#x017F;teris fa-<lb/>
cie, foliis ad florem rigidis, flore minimo hu-<lb/>
milius, <hi rendition="#i">Herm. Append.</hi></hi></item><lb/>
              <item>17. Die Canaden&#x017F;i&#x017F;che Goldblum/ mit<lb/>
Rapuntzlen-wurtzel/ <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum Cana-<lb/>
den&#x017F;e, Rapunculi radice, &#x017F;trumo&#x017F;um vulgò,<lb/><hi rendition="#i">Herm. Catal. Leyd.</hi></hi></item>
            </list><lb/>
            <cb/>
            <list>
              <item>18. Die gelbe Goldblum/ mit rundlichten<lb/>
bla&#x0364;ttern; <hi rendition="#aq">Bellis lutea foliis &#x017F;ubrotundis, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/>
              <item>19. Die Peruani&#x017F;che Goldblum/ mit wei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er Blum; <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum Peruvianum flore<lb/>
albo, Catal. Lip&#x017F;ien&#x017F;. <hi rendition="#i">Amman.</hi></hi></item><lb/>
              <item>20. Die Virginiani&#x017F;che Goldblum;<lb/><hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum Virginianum Platani folio,<lb/><hi rendition="#i">Hort. Oxon.</hi></hi></item><lb/>
              <item>21. Die Americani&#x017F;che Goldblum/ mit<lb/>
Braunwurtz-bla&#x0364;ttern; <hi rendition="#aq">Chry&#x017F;anthemum A-<lb/>
mericanum Scrophulariæ folio, <hi rendition="#i">Hort. Oxon.</hi></hi></item><lb/>
              <item>22. Die Canaden&#x017F;i&#x017F;che Goldblum; <hi rendition="#aq">Chry-<lb/>
&#x017F;anthemum Canaden&#x017F;e bidens, <hi rendition="#i">Mori&#x017F;. pral.</hi> A-<lb/>
&#x017F;ter Virgineus luteus membranaceo caule, <hi rendition="#i">Park.</hi></hi></item><lb/>
              <item>23. Die Jndiani&#x017F;che Goldblum/ mit<lb/>
zwey-&#x017F;pa&#x0364;ltigen Blum-bla&#x0364;ttlein/ und Neß-<lb/>
len-bla&#x0364;ttern; <hi rendition="#aq">Vallia-Manga-Nari. Chry-<lb/>
&#x017F;anthemum Jndicum, Urticæ folio, flore lu-<lb/>
teo, petalis bifidis, <hi rendition="#i">Hort. Mal. p. X.</hi></hi></item>
            </list>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Goldblum i&#x017F;t warmer und trockner<lb/>
natur/ und hat viel o&#x0364;lichtes/ nicht &#x017F;onder-<lb/>
lich flu&#x0364;chtiges &#x017F;altz in &#x017F;ich. Wird zu un&#x017F;e-<lb/>
rer zeit in der Artzney nicht gebraucht.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXIX</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Rindsaug-Kraut.</hi> <hi rendition="#aq">Buphthalmum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">R</hi>Indsaug-Kraut heißt Griechi&#x017F;ch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/<lb/><hi rendition="#aq">Buphthalmum.</hi> Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Buftal-<lb/>
mo, Ochio di Boue, Ohio di Bue.</hi> Frantzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Oeil de Beuf.</hi> Spani&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Ojo de Buey.</hi><lb/>
Engli&#x017F;ch/ Oxe-eye. Niderla&#x0364;ndi&#x017F;ch/ Strick-<lb/>
bloemen/ Condille/ Weooge. Jn Teut-<lb/>
&#x017F;cher Sprach wird es auch genennt Streich-<lb/>
blum/ Sta&#x0364;rckblum/ Steinblum und Ku&#x0364;-<lb/>
dillen.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">S s s 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[509/0525] Von den Kraͤuteren. blum/ Chryſanthemum latifolium, J. B. Hi- ſpanicum rotundioribus foliis, Park. Zu die- ſer gattung kan man billich rechnen die klei- ne breit-blaͤttige Goldblum/ Chryſanthemum parvum, ſ. Bellis lutea parva latifolia, J. B. 4. Die Berg-Goldblum/ mit vielen gleich auß der wurtzel gehenden/ dicken/ et- was eingeſchnittenen blaͤtteren/ und Blu- men wie in dem St. Jacobs-kraut; Chry- ſanthemum Alpinum incanum foliis laciniatis, C. B. Chryſanthemum Alpinum Judenbergen- ſe, Jacobææ affine, J. B. Bluͤhet in den Steyr- maͤrckiſchen Gebuͤrgen im Hew- und Augſt- monat. 5. Die Berg-Goldblum mit Stabwurtz- blaͤttern; Chryſanthemum Alpinum foliis Ab- rotani multifidis, C. B. Chryſanth. Alpinum Etſchecianum, Jacobææ affine, J. B. 6. Die Africaniſche Goldblum/ mit Hey- de gleichen blaͤttern; Chryſanthemulum Eri- coides C. Bonæ ſpei, Breyn. 7. Die Tingitaniſche breit-blaͤttige Gold- blum; Chryſanthemum Tingitanum latifo- lium, Catal. Hort. Med. Edinburg. 8. Die Africaniſche nidrige Goldblum/ mit kahler fuͤr ſich ſehender gelber Blum; Chryſanthemum Africanum pumilum procum- bens, flore cernuo, nudo, luteo, Catal. Hort. Med. Edinburg. 9. Die Aethiopiſche Goldblum/ mit Ma- joran-blaͤttern; Chryſanthemum Conyzoides Æthiopicum, capitulo aphyllo, foliis Majora- næ, Breynii. 10. Die Valentiniſche Goldblum/ Chry- ſanthemum Valentinum Cluſii, Park. Buph- thalmum lanuginoſum foliis Millefolii, C. B. Buphthalmo tenuifolio ſimile Chryſanthemum Valentinum Cluſii, J. B. 11. Die Portugeſiſche Stern-Goldblum; Chryſanthemum Conyzoides Monſpelienſium, Moriſ. Conyzoides Luſitanicum, Breyn. Aſter Atticus odoratus Creticus, Zanon. 12. Die ſtaudichte Aethiopiſche Gold- blum; Chryſanthemum arboreſcens Æthiopi- cum foliis Populi albæ, Breyn. 13. Die Americaniſche breit-blaͤttige Goldblum; Chryſanthemum Americanum la- ciniato folio, Raj. Doronicum Americanum, Park. 14. Die Feld-Goldblum/ mit einfacher/ weiſſer/ holtzichter/ tieff in die Erden niſten- der/ zaßlichter wurtzel/ einfachem/ ſchuhe- hohem/ rundem/ glattem/ mit marck auß- gefuͤlltem/ aͤſtichtem ſtengel/ zwey biß drey zoll langen/ zoll breiten/ tieff eingeſchnitte- nen blaͤttern/ und groſſen oder kleinen gelben Blumen; Chryſanthemum ſegetum noſtras, Park. folio minùs ſecto, glauco, J. B. Bellis lutea foliis profundè inciſis major, C. B. & prof. inciſ. minor, Ejusd. 15. Die Goldblum mit ſcharffen blaͤttern umb die kleine Blum/ Chryſanthemum Aſte- ris facie, foliis ad florem rigidis, flore minore elatius, Herm. Append. 16. Die gantz nidrige Goldblum/ mit rauchen blaͤttern/ Chryſanthemum Aſteris fa- cie, foliis ad florem rigidis, flore minimo hu- milius, Herm. Append. 17. Die Canadenſiſche Goldblum/ mit Rapuntzlen-wurtzel/ Chryſanthemum Cana- denſe, Rapunculi radice, ſtrumoſum vulgò, Herm. Catal. Leyd. 18. Die gelbe Goldblum/ mit rundlichten blaͤttern; Bellis lutea foliis ſubrotundis, C. B. 19. Die Peruaniſche Goldblum/ mit weiſ- ſer Blum; Chryſanthemum Peruvianum flore albo, Catal. Lipſienſ. Amman. 20. Die Virginianiſche Goldblum; Chryſanthemum Virginianum Platani folio, Hort. Oxon. 21. Die Americaniſche Goldblum/ mit Braunwurtz-blaͤttern; Chryſanthemum A- mericanum Scrophulariæ folio, Hort. Oxon. 22. Die Canadenſiſche Goldblum; Chry- ſanthemum Canadenſe bidens, Moriſ. pral. A- ſter Virgineus luteus membranaceo caule, Park. 23. Die Jndianiſche Goldblum/ mit zwey-ſpaͤltigen Blum-blaͤttlein/ und Neß- len-blaͤttern; Vallia-Manga-Nari. Chry- ſanthemum Jndicum, Urticæ folio, flore lu- teo, petalis bifidis, Hort. Mal. p. X. Eigenſchafft. Die Goldblum iſt warmer und trockner natur/ und hat viel oͤlichtes/ nicht ſonder- lich fluͤchtiges ſaltz in ſich. Wird zu unſe- rer zeit in der Artzney nicht gebraucht. CAPUT CXIX. [Abbildung Rindsaug-Kraut. Buphthalmum. ] Namen. RIndsaug-Kraut heißt Griechiſch/ __. Lateiniſch/ Buphthalmum. Jtaliaͤniſch/ Buftal- mo, Ochio di Boue, Ohio di Bue. Frantzoͤ- ſiſch/ Oeil de Beuf. Spaniſch/ Ojo de Buey. Engliſch/ Oxe-eye. Niderlaͤndiſch/ Strick- bloemen/ Condille/ Weooge. Jn Teut- ſcher Sprach wird es auch genennt Streich- blum/ Staͤrckblum/ Steinblum und Kuͤ- dillen. Ge- S s s 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/525
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 509. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/525>, abgerufen am 22.11.2024.