Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] und mit süßlichtem milch-safft begabet.
Wächßt auff gebawtem Erdreich/ Reinen
der Feldern/ und neben den Strassen.

[Abbildung] Bintzichtes Chondrillen-kraut.
Chondrilla viminea.

2. Das Bintzichte Chondrillen-kraut/
Lactuca viminea, Raji. Chondrilla viminea,
J. B. Juncea viscosa arvensis, quae prima
Dioscoridis, C. B.
hat ein weisse/ mit zähem
milchsafft begabte/ daumens-dicke/ lange
Wurtzel/ die understen Blätter sind glatt/
und eingeschnitten/ ligen auff der erden/ und
verdorren bald von der Sonnen-hitz/ wenn
das Kraut in die stengel auffschießt. Diese
Stengel aber sind bintzicht/ über elen-hoch/
und bringen von unten an/ biß oben auß
viel kleine spitzlein an statt der blättern/ und
theilen sich oben in Neben-zweiglein auß/
darauff gelbe Blümlein wie im Lattich/ er-
scheinen/ so zu wollichten köpflein werden/
und nachdem sie ihren ablang-runden/ äsch-
farben/ mit flaum behängten samen herfür-
gebracht/ also davon fliegen. Dieses gan-
tze Gewächs ist voll gelber milch/ und eines
bitteren geschmacks. Allhier und bey Brey-
sach wächßt es häuffig an dem Gestad des
Rheins/ und auff etlichen Aeckern bey Hü-
ningen. Man findets allenthalben in dem
Wurmser- und Altzeyer-gäw/ wie auch an
andern orten Teutschlands/ in Ungarn/
Franckreich und Spanien.

3. Das breit-blättige gekerffte Chondril-
len-kraut/ mit blauen blumen/ Chondrilla
coerulea latifolia laciniata, C. B. Park.

4. Das Sicilianische Meer-Chondril-
len-kraut/ Chondrilla Sicula Tragopogonoi-
des maritima, Bocconi.

5. Das ungekerffte Chondrillen-kraut/
Chondrilla folio non dissecto, caule nudo &
foliato, J. B.

6. Das gantz milch-safftige Chondrillen-
[Spaltenumbruch] kraut/ mit weiß-wollichten/ drey zoll lan-
gen und zoll breiten blättern/ gelben im
Augstmonat herfürgehenden Habichkraut-
blumen/ Chondrilla foliis cichoraceis tomen-
tosis, C. B.

7. Das Chondrillen-kraut/ mit graw-
wolligen Wegwarten-blättern/ grossen/
riechenden/ von aussen röthlichten/ inwen-
dig gelben blumen/ Hedypnois Monspessu-
lana, seu Dens Leonis Monspessulanus, J. B.

8. Das Lattich-Chondrillen-kraut/ mit
schmalen drey zoll langen/ zugespitzten blät-
tern/ vielen halb schuhe hohen/ kahlen sten-
geln/ und gelben blümlein/ Chondrilla La-
ctucacea Foro-Juliensis, Raji.

9. Das Chondrillen-kraut mit stachlich-
ten stengeln/ Hasenköhl-blümlein/ und
schönem krummen Samen/ Chondrillae
Creticae nomine missa, semine crispo, J. B.
Hieracium majus folio Sonchi, semine curvo,
C. B.
Mit diesem Kräutlein komt gantz über-
ein/ Sonchus asper laciniatus Creticus, C. B.
Blühet im Brach- und Hew-monat.

10. Das Tingitanische Chondrillen-
kraut/ mit Magsamen-blättern/ und gel-
ben blumen/ Chondrilla Tingitana, floribus
luteis, Papaveris hortensis folio, Herm. Catal.
Lugd. Bat.

Eigenschafft.

Jn den Chondrillen-kräutern steckt ein
nitrosisches/ mit ölicht-balsamischen thei-
len temperiertes saltz/ und haben also gleiche
Kräfften und Tugenden mit der Wegwar-
ten.



CAPUT CXII.
[Abbildung] Klein Sesamoiden-Kraut.
Sasamoides parvum.

Namen.

SEsamoiden-Kraut heißt Griechisch/
[fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Lateinisch/ Sesamoides.

Geschlecht

Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch] und mit ſuͤßlichtem milch-ſafft begabet.
Waͤchßt auff gebawtem Erdreich/ Reinen
der Feldern/ und neben den Straſſen.

[Abbildung] Bintzichtes Chondrillen-kraut.
Chondrilla viminea.

2. Das Bintzichte Chondrillen-kraut/
Lactuca viminea, Raji. Chondrilla viminea,
J. B. Juncea viſcoſa arvenſis, quæ prima
Dioſcoridis, C. B.
hat ein weiſſe/ mit zaͤhem
milchſafft begabte/ daumens-dicke/ lange
Wurtzel/ die underſten Blaͤtter ſind glatt/
und eingeſchnitten/ ligen auff der erden/ und
verdorꝛen bald von der Sonnen-hitz/ wenn
das Kraut in die ſtengel auffſchießt. Dieſe
Stengel aber ſind bintzicht/ uͤber elen-hoch/
und bringen von unten an/ biß oben auß
viel kleine ſpitzlein an ſtatt der blaͤttern/ und
theilen ſich oben in Neben-zweiglein auß/
darauff gelbe Bluͤmlein wie im Lattich/ er-
ſcheinen/ ſo zu wollichten koͤpflein werden/
und nachdem ſie ihren ablang-runden/ aͤſch-
farben/ mit flaum behaͤngten ſamen herfuͤr-
gebracht/ alſo davon fliegen. Dieſes gan-
tze Gewaͤchs iſt voll gelber milch/ und eines
bitteren geſchmacks. Allhier und bey Brey-
ſach waͤchßt es haͤuffig an dem Geſtad des
Rheins/ und auff etlichen Aeckern bey Huͤ-
ningen. Man findets allenthalben in dem
Wurmſer- und Altzeyer-gaͤw/ wie auch an
andern orten Teutſchlands/ in Ungarn/
Franckreich und Spanien.

3. Das breit-blaͤttige gekerffte Chondril-
len-kraut/ mit blauen blumen/ Chondrilla
cœrulea latifolia laciniata, C. B. Park.

4. Das Sicilianiſche Meer-Chondril-
len-kraut/ Chondrilla Sicula Tragopogonoi-
des maritima, Bocconi.

5. Das ungekerffte Chondrillen-kraut/
Chondrilla folio non diſſecto, caule nudo &
foliato, J. B.

6. Das gantz milch-ſafftige Chondrillen-
[Spaltenumbruch] kraut/ mit weiß-wollichten/ drey zoll lan-
gen und zoll breiten blaͤttern/ gelben im
Augſtmonat herfuͤrgehenden Habichkraut-
blumen/ Chondrilla foliis cichoraceis tomen-
toſis, C. B.

7. Das Chondrillen-kraut/ mit graw-
wolligen Wegwarten-blaͤttern/ groſſen/
riechenden/ von auſſen roͤthlichten/ inwen-
dig gelben blumen/ Hedypnois Monſpeſſu-
lana, ſeu Dens Leonis Monſpeſſulanus, J. B.

8. Das Lattich-Chondrillen-kraut/ mit
ſchmalen drey zoll langen/ zugeſpitzten blaͤt-
tern/ vielen halb ſchuhe hohen/ kahlen ſten-
geln/ und gelben bluͤmlein/ Chondrilla La-
ctucacea Foro-Julienſis, Raji.

9. Das Chondrillen-kraut mit ſtachlich-
ten ſtengeln/ Haſenkoͤhl-bluͤmlein/ und
ſchoͤnem krummen Samen/ Chondrillæ
Creticæ nomine miſſa, ſemine criſpo, J. B.
Hieracium majus folio Sonchi, ſemine curvo,
C. B.
Mit dieſem Kraͤutlein komt gantz uͤber-
ein/ Sonchus aſper laciniatus Creticus, C. B.
Bluͤhet im Brach- und Hew-monat.

10. Das Tingitaniſche Chondrillen-
kraut/ mit Magſamen-blaͤttern/ und gel-
ben blumen/ Chondrilla Tingitana, floribus
luteis, Papaveris hortenſis folio, Herm. Catal.
Lugd. Bat.

Eigenſchafft.

Jn den Chondrillen-kraͤutern ſteckt ein
nitroſiſches/ mit oͤlicht-balſamiſchen thei-
len temperiertes ſaltz/ und haben alſo gleiche
Kraͤfften und Tugenden mit der Wegwar-
ten.



CAPUT CXII.
[Abbildung] Klein Seſamoiden-Kraut.
Saſamoides parvum.

Namen.

SEſamoiden-Kraut heißt Griechiſch/
[fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Lateiniſch/ Seſamoides.

Geſchlecht
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0516" n="500"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/>
und mit &#x017F;u&#x0364;ßlichtem milch-&#x017F;afft begabet.<lb/>
Wa&#x0364;chßt auff gebawtem Erdreich/ Reinen<lb/>
der Feldern/ und neben den Stra&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
            <figure>
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Bintzichtes Chondrillen-kraut.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Chondrilla viminea.</hi> </hi> </head><lb/>
            </figure>
            <p>2. Das Bintzichte Chondrillen-kraut/<lb/><hi rendition="#aq">Lactuca viminea, <hi rendition="#i">Raji.</hi> Chondrilla viminea,<lb/><hi rendition="#i">J. B.</hi> Juncea vi&#x017F;co&#x017F;a arven&#x017F;is, quæ prima<lb/>
Dio&#x017F;coridis, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat ein wei&#x017F;&#x017F;e/ mit za&#x0364;hem<lb/>
milch&#x017F;afft begabte/ daumens-dicke/ lange<lb/>
Wurtzel/ die under&#x017F;ten Bla&#x0364;tter &#x017F;ind glatt/<lb/>
und einge&#x017F;chnitten/ ligen auff der erden/ und<lb/>
verdor&#xA75B;en bald von der Sonnen-hitz/ wenn<lb/>
das Kraut in die &#x017F;tengel auff&#x017F;chießt. Die&#x017F;e<lb/>
Stengel aber &#x017F;ind bintzicht/ u&#x0364;ber elen-hoch/<lb/>
und bringen von unten an/ biß oben auß<lb/>
viel kleine &#x017F;pitzlein an &#x017F;tatt der bla&#x0364;ttern/ und<lb/>
theilen &#x017F;ich oben in Neben-zweiglein auß/<lb/>
darauff gelbe Blu&#x0364;mlein wie im Lattich/ er-<lb/>
&#x017F;cheinen/ &#x017F;o zu wollichten ko&#x0364;pflein werden/<lb/>
und nachdem &#x017F;ie ihren ablang-runden/ a&#x0364;&#x017F;ch-<lb/>
farben/ mit flaum beha&#x0364;ngten &#x017F;amen herfu&#x0364;r-<lb/>
gebracht/ al&#x017F;o davon fliegen. Die&#x017F;es gan-<lb/>
tze Gewa&#x0364;chs i&#x017F;t voll gelber milch/ und eines<lb/>
bitteren ge&#x017F;chmacks. Allhier und bey Brey-<lb/>
&#x017F;ach wa&#x0364;chßt es ha&#x0364;uffig an dem Ge&#x017F;tad des<lb/>
Rheins/ und auff etlichen Aeckern bey Hu&#x0364;-<lb/>
ningen. Man findets allenthalben in dem<lb/>
Wurm&#x017F;er- und Altzeyer-ga&#x0364;w/ wie auch an<lb/>
andern orten Teut&#x017F;chlands/ in Ungarn/<lb/>
Franckreich und Spanien.</p><lb/>
            <p>3. Das breit-bla&#x0364;ttige gekerffte Chondril-<lb/>
len-kraut/ mit blauen blumen/ <hi rendition="#aq">Chondrilla<lb/>
c&#x0153;rulea latifolia laciniata, <hi rendition="#i">C. B. Park.</hi></hi></p><lb/>
            <p>4. Das Siciliani&#x017F;che Meer-Chondril-<lb/>
len-kraut/ <hi rendition="#aq">Chondrilla Sicula Tragopogonoi-<lb/>
des maritima, <hi rendition="#i">Bocconi.</hi></hi></p><lb/>
            <p>5. Das ungekerffte Chondrillen-kraut/<lb/><hi rendition="#aq">Chondrilla folio non di&#x017F;&#x017F;ecto, caule nudo &amp;<lb/>
foliato, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>6. Das gantz milch-&#x017F;afftige Chondrillen-<lb/><cb/>
kraut/ mit weiß-wollichten/ drey zoll lan-<lb/>
gen und zoll breiten bla&#x0364;ttern/ gelben im<lb/>
Aug&#x017F;tmonat herfu&#x0364;rgehenden Habichkraut-<lb/>
blumen/ <hi rendition="#aq">Chondrilla foliis cichoraceis tomen-<lb/>
to&#x017F;is, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>7. Das Chondrillen-kraut/ mit graw-<lb/>
wolligen Wegwarten-bla&#x0364;ttern/ gro&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
riechenden/ von au&#x017F;&#x017F;en ro&#x0364;thlichten/ inwen-<lb/>
dig gelben blumen/ <hi rendition="#aq">Hedypnois Mon&#x017F;pe&#x017F;&#x017F;u-<lb/>
lana, &#x017F;eu Dens Leonis Mon&#x017F;pe&#x017F;&#x017F;ulanus, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></p><lb/>
            <p>8. Das Lattich-Chondrillen-kraut/ mit<lb/>
&#x017F;chmalen drey zoll langen/ zuge&#x017F;pitzten bla&#x0364;t-<lb/>
tern/ vielen halb &#x017F;chuhe hohen/ kahlen &#x017F;ten-<lb/>
geln/ und gelben blu&#x0364;mlein/ <hi rendition="#aq">Chondrilla La-<lb/>
ctucacea Foro-Julien&#x017F;is, <hi rendition="#i">Raji.</hi></hi></p><lb/>
            <p>9. Das Chondrillen-kraut mit &#x017F;tachlich-<lb/>
ten &#x017F;tengeln/ Ha&#x017F;enko&#x0364;hl-blu&#x0364;mlein/ und<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nem krummen Samen/ <hi rendition="#aq">Chondrillæ<lb/>
Creticæ nomine mi&#x017F;&#x017F;a, &#x017F;emine cri&#x017F;po, <hi rendition="#i">J. B.</hi><lb/>
Hieracium majus folio Sonchi, &#x017F;emine curvo,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Mit die&#x017F;em Kra&#x0364;utlein komt gantz u&#x0364;ber-<lb/>
ein/ <hi rendition="#aq">Sonchus a&#x017F;per laciniatus Creticus, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/>
Blu&#x0364;het im Brach- und Hew-monat.</p><lb/>
            <p>10. Das Tingitani&#x017F;che Chondrillen-<lb/>
kraut/ mit Mag&#x017F;amen-bla&#x0364;ttern/ und gel-<lb/>
ben blumen/ <hi rendition="#aq">Chondrilla Tingitana, floribus<lb/>
luteis, Papaveris horten&#x017F;is folio, <hi rendition="#i">Herm. Catal.<lb/>
Lugd. Bat.</hi></hi></p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Jn den Chondrillen-kra&#x0364;utern &#x017F;teckt ein<lb/>
nitro&#x017F;i&#x017F;ches/ mit o&#x0364;licht-bal&#x017F;ami&#x017F;chen thei-<lb/>
len temperiertes &#x017F;altz/ und haben al&#x017F;o gleiche<lb/>
Kra&#x0364;fften und Tugenden mit der Wegwar-<lb/>
ten.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CXII</hi>.</hi> </head><lb/>
          <figure>
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Klein Se&#x017F;amoiden-Kraut.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Sa&#x017F;amoides parvum.</hi> </hi> </head><lb/>
          </figure>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">S</hi>E&#x017F;amoiden-Kraut heißt Griechi&#x017F;ch/<lb/><foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>. Lateini&#x017F;ch/ <hi rendition="#aq">Se&#x017F;amoides.</hi></p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Ge&#x017F;chlecht</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[500/0516] Das Andere Buch/ und mit ſuͤßlichtem milch-ſafft begabet. Waͤchßt auff gebawtem Erdreich/ Reinen der Feldern/ und neben den Straſſen. [Abbildung Bintzichtes Chondrillen-kraut. Chondrilla viminea. ] 2. Das Bintzichte Chondrillen-kraut/ Lactuca viminea, Raji. Chondrilla viminea, J. B. Juncea viſcoſa arvenſis, quæ prima Dioſcoridis, C. B. hat ein weiſſe/ mit zaͤhem milchſafft begabte/ daumens-dicke/ lange Wurtzel/ die underſten Blaͤtter ſind glatt/ und eingeſchnitten/ ligen auff der erden/ und verdorꝛen bald von der Sonnen-hitz/ wenn das Kraut in die ſtengel auffſchießt. Dieſe Stengel aber ſind bintzicht/ uͤber elen-hoch/ und bringen von unten an/ biß oben auß viel kleine ſpitzlein an ſtatt der blaͤttern/ und theilen ſich oben in Neben-zweiglein auß/ darauff gelbe Bluͤmlein wie im Lattich/ er- ſcheinen/ ſo zu wollichten koͤpflein werden/ und nachdem ſie ihren ablang-runden/ aͤſch- farben/ mit flaum behaͤngten ſamen herfuͤr- gebracht/ alſo davon fliegen. Dieſes gan- tze Gewaͤchs iſt voll gelber milch/ und eines bitteren geſchmacks. Allhier und bey Brey- ſach waͤchßt es haͤuffig an dem Geſtad des Rheins/ und auff etlichen Aeckern bey Huͤ- ningen. Man findets allenthalben in dem Wurmſer- und Altzeyer-gaͤw/ wie auch an andern orten Teutſchlands/ in Ungarn/ Franckreich und Spanien. 3. Das breit-blaͤttige gekerffte Chondril- len-kraut/ mit blauen blumen/ Chondrilla cœrulea latifolia laciniata, C. B. Park. 4. Das Sicilianiſche Meer-Chondril- len-kraut/ Chondrilla Sicula Tragopogonoi- des maritima, Bocconi. 5. Das ungekerffte Chondrillen-kraut/ Chondrilla folio non diſſecto, caule nudo & foliato, J. B. 6. Das gantz milch-ſafftige Chondrillen- kraut/ mit weiß-wollichten/ drey zoll lan- gen und zoll breiten blaͤttern/ gelben im Augſtmonat herfuͤrgehenden Habichkraut- blumen/ Chondrilla foliis cichoraceis tomen- toſis, C. B. 7. Das Chondrillen-kraut/ mit graw- wolligen Wegwarten-blaͤttern/ groſſen/ riechenden/ von auſſen roͤthlichten/ inwen- dig gelben blumen/ Hedypnois Monſpeſſu- lana, ſeu Dens Leonis Monſpeſſulanus, J. B. 8. Das Lattich-Chondrillen-kraut/ mit ſchmalen drey zoll langen/ zugeſpitzten blaͤt- tern/ vielen halb ſchuhe hohen/ kahlen ſten- geln/ und gelben bluͤmlein/ Chondrilla La- ctucacea Foro-Julienſis, Raji. 9. Das Chondrillen-kraut mit ſtachlich- ten ſtengeln/ Haſenkoͤhl-bluͤmlein/ und ſchoͤnem krummen Samen/ Chondrillæ Creticæ nomine miſſa, ſemine criſpo, J. B. Hieracium majus folio Sonchi, ſemine curvo, C. B. Mit dieſem Kraͤutlein komt gantz uͤber- ein/ Sonchus aſper laciniatus Creticus, C. B. Bluͤhet im Brach- und Hew-monat. 10. Das Tingitaniſche Chondrillen- kraut/ mit Magſamen-blaͤttern/ und gel- ben blumen/ Chondrilla Tingitana, floribus luteis, Papaveris hortenſis folio, Herm. Catal. Lugd. Bat. Eigenſchafft. Jn den Chondrillen-kraͤutern ſteckt ein nitroſiſches/ mit oͤlicht-balſamiſchen thei- len temperiertes ſaltz/ und haben alſo gleiche Kraͤfften und Tugenden mit der Wegwar- ten. CAPUT CXII. [Abbildung Klein Seſamoiden-Kraut. Saſamoides parvum. ] Namen. SEſamoiden-Kraut heißt Griechiſch/ _. Lateiniſch/ Seſamoides. Geſchlecht

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/516
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 500. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/516>, abgerufen am 21.11.2024.