Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
Hat ein kurtze/ schwartzgrüne und kumpffeWurtzel/ die ist fingers lang und kleinen fingers dick/ auch mit etlichen weissen ne- benwürtzelein behenget/ so unten widerum ihre zincklein haben. Jst safftig und vol- ler bitteren milch/ seine blätter sind lang/ breit/ kraußlicht/ grau-weiß/ mit einer rauchen wollen überzogen/ und den blät- teren der gelben Ochsenzungen ähnlich. Zwischen den blätteren kommet zu end des Brachmonats ein runder/ raucher und haariger stengel herfür/ so anderthalb spannen lang wird/ der theilet sich etwann in zwey oder drey nebenzweiglein auß/ da- rauff dicke/ von vielen rauchen blättlein zu- sammen gesetzte köpfflein wachsen/ auß welchen schöne gelbe und gefüllte blumen in dem Heumonat entspringen/ die hernach sambt ihrem schwartzlichten Samen vom Wind hinweg getrieben werden. Es wächßt in dem Veschgebirg und Schwartzwald auff den gipffelen der hohen bergen zwi- schen dem Grießbacher-Antegaster- und Ri- belsauer-Saurbrunnen. 7. Das schmale Berg-habichkraut/ Hie- 8. Das Habichkraut/ mit Röhrleinkraut- 9. Das Berg-habichkraut mit Rüben- 10. Das Berg-habichkraut mit grosser 11. Das Berg-habichkraut mit unzer- 12. Das Habichkraut mit tieff einge- 13. Das rauche kleine Habichkraut/ lichten
Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
Hat ein kurtze/ ſchwartzgruͤne und kumpffeWurtzel/ die iſt fingers lang und kleinen fingers dick/ auch mit etlichen weiſſen ne- benwuͤrtzelein behenget/ ſo unten widerum ihre zincklein haben. Jſt ſafftig und vol- ler bitteren milch/ ſeine blaͤtter ſind lang/ breit/ kraußlicht/ grau-weiß/ mit einer rauchen wollen uͤberzogen/ und den blaͤt- teren der gelben Ochſenzungen aͤhnlich. Zwiſchen den blaͤtteren kommet zu end des Brachmonats ein runder/ raucher und haariger ſtengel herfuͤr/ ſo anderthalb ſpannen lang wird/ der theilet ſich etwann in zwey oder drey nebenzweiglein auß/ da- rauff dicke/ von vielen rauchen blaͤttlein zu- ſammen geſetzte koͤpfflein wachſen/ auß welchen ſchoͤne gelbe und gefuͤllte blumen in dem Heumonat entſpringen/ die hernach ſambt ihrem ſchwartzlichten Samen vom Wind hinweg getrieben werden. Es waͤchßt in dem Veſchgebirg und Schwartzwald auff den gipffelen der hohen bergen zwi- ſchen dem Grießbacher-Antegaſter- und Ri- belſauer-Saurbrunnen. 7. Das ſchmale Berg-habichkraut/ Hie- 8. Das Habichkraut/ mit Roͤhrleinkraut- 9. Das Berg-habichkraut mit Ruͤben- 10. Das Berg-habichkraut mit groſſer 11. Das Berg-habichkraut mit unzer- 12. Das Habichkraut mit tieff einge- 13. Das rauche kleine Habichkraut/ lichten
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0510" n="494"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/> Hat ein kurtze/ ſchwartzgruͤne und kumpffe<lb/> Wurtzel/ die iſt fingers lang und kleinen<lb/> fingers dick/ auch mit etlichen weiſſen ne-<lb/> benwuͤrtzelein behenget/ ſo unten widerum<lb/> ihre zincklein haben. Jſt ſafftig und vol-<lb/> ler bitteren milch/ ſeine blaͤtter ſind lang/<lb/> breit/ kraußlicht/ grau-weiß/ mit einer<lb/> rauchen wollen uͤberzogen/ und den blaͤt-<lb/> teren der gelben Ochſenzungen aͤhnlich.<lb/> Zwiſchen den blaͤtteren kommet zu end des<lb/> Brachmonats ein runder/ raucher und<lb/> haariger ſtengel herfuͤr/ ſo anderthalb<lb/> ſpannen lang wird/ der theilet ſich etwann<lb/> in zwey oder drey nebenzweiglein auß/ da-<lb/> rauff dicke/ von vielen rauchen blaͤttlein zu-<lb/> ſammen geſetzte koͤpfflein wachſen/ auß<lb/> welchen ſchoͤne gelbe und gefuͤllte blumen in<lb/> dem Heumonat entſpringen/ die hernach<lb/> ſambt ihrem ſchwartzlichten Samen vom<lb/> Wind hinweg getrieben werden. Es waͤchßt<lb/> in dem Veſchgebirg und Schwartzwald<lb/> auff den gipffelen der hohen bergen zwi-<lb/> ſchen dem Grießbacher-Antegaſter- und Ri-<lb/> belſauer-Saurbrunnen.</p><lb/> <p>7. Das ſchmale Berg-habichkraut/ <hi rendition="#aq">Hie-<lb/> racium montanum latifolium glabrum minus,<lb/><hi rendition="#i">C. B. Park.</hi> latifolium glabrum ex valle Grieſ-<lb/> bachianâ, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hat ein kleine/ fingers dicke<lb/> und ſchwartzlichte Wurtzel/ ſo mit etlichen<lb/> zaßlichten neben-wuͤrtzelein behenget iſt/ die<lb/> theilen ſich oben in zwey oder drey haͤupt-<lb/> lein auß/ von welchen jedem ſechs oder ſie-<lb/> ben/ mehr und auch wenigere/ lange/ weiß-<lb/> graue und wollichte/ den ſtengel umfaſſende<lb/> blaͤtter herfuͤr wachſen. Zwiſchen denſel-<lb/> ben aber entſpringet von jedem haupt der<lb/> Wurtzel/ ein bloſſer/ runder/ und ſpannen<lb/> langer ſtengel/ auff deren jedem zu ende<lb/> des Meyens ein ſchoͤne/ gelbe und gefuͤllte<lb/> blume ſitzet/ und einen langen ſamen nach<lb/> bringt/ ſo von vielen zuſammen gedrunge-<lb/> nen und ſchuppichten blaͤttlein in ſeiner<lb/> flaumwollen eingeſchloſſen iſt/ welche wenn<lb/> ſie ſich auffthun/ werden ſie ſamt der wol-<lb/> len und dem Samen von dem Wind zer-<lb/> ſtreuet.</p><lb/> <p>8. Das Habichkraut/ mit Roͤhrleinkraut-<lb/> blaͤtteren/ <hi rendition="#aq">Hieracium Dentis Leonis folio ob-<lb/> tuſo minus, <hi rendition="#i">C. B. Park.</hi></hi> Bringet neben ſeiner<lb/> kleinen Wurtzel/ ſechs oder ſieben dicke und<lb/> rauche/ auff der erden außgebreitete/ nicht<lb/> tieff zerkerffte/ zwey zoll lange/ und halb<lb/> zoll breite blaͤtter; zwiſchen welchen ein<lb/> glatter/ bloſſer und holer ſtengel herfuͤr<lb/> ſchießt/ der eine groſſe bleichgelbe Blumen<lb/> traͤgt. Waͤchßt allhier auff den Matten<lb/> auſſer der kleinen Statt.</p><lb/> <p>9. Das Berg-habichkraut mit Ruͤben-<lb/> blaͤtteren/ <hi rendition="#aq">Hieracium montanum Rapifoli-<lb/> um, <hi rendition="#i">C. B. prod. Park.</hi></hi> Bekomt auß der rothen/<lb/> ablangen und ein wenig haarichten Wur-<lb/> tzel/ etlich wenige/ wie in der gemeinen Ruͤ-<lb/> ben geſtaltete blaͤtter/ die mit rauchen/<lb/> rundlichten/ an dem rand eingebogenen<lb/> ſpalten zertheilet/ und mit rauchen/ ablan-<lb/> gen/ roͤthlichten ſtielen begabet ſind. Zwi-<lb/> ſchen den blaͤtteren waͤchßt ein mehr als e-<lb/> len hoher holkehliger/ rothlichter ſtengel/<lb/> mit einem oder zweyen kurtzen blaͤttern um-<lb/> geben/ wird oben in viel zincklein zertheilt/<lb/> auff deren jeglichem ſelten zwey/ gemeinig-<lb/><cb/> lich nur eine gelbe Blum/ von mittelmaͤſ-<lb/> ſiger groͤſſe/ jede auff ihrem eigenen ſtiel<lb/> ſitzet/ ſo nachmals zu einer zarten weiſſen<lb/> flaumwollen wird. Waͤchßt auff dem So-<lb/> lothurniſchen Berg die Waſſer fall genannt.</p><lb/> <p>10. Das Berg-habichkraut mit groſſer<lb/> Blum/ <hi rendition="#aq">Hieracium montanum foliis dentatis<lb/> flore magno, <hi rendition="#i">C. B. Park.</hi></hi> Hat dick-gruͤne/ und<lb/> gar nicht haarige blaͤtter/ die mehrentheils<lb/> um die Wurtzel herum ligen/ ſie ſind fuͤnff<lb/> zoll lang und einen breit/ an dem rand he-<lb/> rum alß wie zaͤhn zerkerfft/ und ein wenig<lb/> gehaͤret. Zwiſchen den blaͤtteren entſtehet<lb/> ein ſchuh-hoher/ holer/ und von haaren<lb/> raucher ſtengel/ ohne blaͤtter/ welcher eine<lb/> groſſe/ dotter-gelbe/ und in einem ſchoͤnen<lb/> knoͤpfflein eingeſchloſſene Blume traͤgt.<lb/> Waͤchßt auff den Schweitzeriſchen Gebuͤr-<lb/> gen/ dem Gotthardt/ und um das Pfef-<lb/> fers-Bad.</p><lb/> <p>11. Das Berg-habichkraut mit unzer-<lb/> kerbten blaͤtteren/ <hi rendition="#aq">Hieracium alpinum non<lb/> laciniatum flore fuſco, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat einen andert-<lb/> halb ſpannen langen haarichten ſtengel/ ſo<lb/> oben her ohne blaͤtter iſt. Um die Wurtzel<lb/> ſind die blaͤtter auch haaricht/ dunckelgruͤn/<lb/> ſpitzig/ zween oder drey zoll lang/ und ei-<lb/> nen breit. Auff dem gipffel des ſtengels ſi-<lb/> tzen etliche kleine ſchwartzbraune bluͤmlein/<lb/> die gehen in eine zarte wolle auß/ darin-<lb/> nen ein ſchwartzer/ kleiner und ablanger<lb/> ſamen verſchloſſen iſt. Waͤchßt auff den<lb/> Buͤndneriſchen Gebuͤrgen.</p><lb/> <p>12. Das Habichkraut mit tieff einge-<lb/> ſchnittenen blaͤtteren/ <hi rendition="#aq">Hieracium profundè<lb/> ſinuatum pubeſcens, <hi rendition="#i">C. B. prod. Park.</hi></hi> Hat eine<lb/> ſchwartze/ holtz- und zaſichte Wurtzel/ ei-<lb/> nen runden/ holen/ zwey elen hohen ſten-<lb/> gel/ ſo gleich wie das gantze Gewaͤchs duͤnn<lb/> behaaret iſt/ und ſich in mehr aͤſtlein auß-<lb/> theilet. Die blaͤtter ſind bey der Wurtzel<lb/> ablang/ ſpitzig/ zerſchnitten/ und tieff ge-<lb/> ſpalten/ mit ablangen ſtielen. An dem<lb/> ſtengel finden ſich wenig/ und ſpitz-zer-<lb/> ſchnittene blaͤtter/ die goldgelben Blumen<lb/> ſitzen auff ihren beſonderen ſtielen. Waͤchßt<lb/> bey Baſel um Michelfelden auff den duͤrꝛen<lb/> wieſen/ und wird auch in und um die<lb/> Dornbuͤſch in dem nahgelegenen Wald ge-<lb/> funden.</p><lb/> <p>13. Das rauche kleine Habichkraut/<lb/><hi rendition="#aq">Hieracium pumilum, ſaxatile, aſperum, radi-<lb/> ce præmorſa, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Hat eine dicke/ ſchwartz-<lb/> lichte Wurtzel/ welche in langlichte und<lb/> abgenagte zaſelen außgehet: neben der<lb/> Wurtzel bringt es viel ſpitzige und haarlo-<lb/> ckige blaͤtter/ die drey oder vier zoll lang/<lb/> ein halb zoll breit/ mit langen ſtielen begabt/<lb/> und in dem umgang an wenig orten wie<lb/> zaͤhn zerkerbt ſind: zwiſchen welchen ein<lb/> duͤnner/ runder und rauchhaariger ſtengel<lb/> herfuͤr komt/ der nicht gar einer ſpannen<lb/> hoch/ und mit einem oder dem anderen<lb/> blaͤttlein bekleidet iſt. Er traͤgt ein gelblich-<lb/> te blumen/ auff welcher der kleine ſchwartz-<lb/> lichte/ und in die fluͤg-haar eingewickelte<lb/> ſamen folget. Waͤchßt auff den Alpge-<lb/> buͤrgen. Dieſes Kraut aͤndert ſich/ denn<lb/> man findet noch eine andere Art/ <hi rendition="#aq">Hieraci-<lb/> um minus folio ſubrotundo, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Dens Leo-<lb/> nis minor folio aſpero, <hi rendition="#i">C. B. Park.</hi></hi> Mit rund-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">lichten</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [494/0510]
Das Andere Buch/
Hat ein kurtze/ ſchwartzgruͤne und kumpffe
Wurtzel/ die iſt fingers lang und kleinen
fingers dick/ auch mit etlichen weiſſen ne-
benwuͤrtzelein behenget/ ſo unten widerum
ihre zincklein haben. Jſt ſafftig und vol-
ler bitteren milch/ ſeine blaͤtter ſind lang/
breit/ kraußlicht/ grau-weiß/ mit einer
rauchen wollen uͤberzogen/ und den blaͤt-
teren der gelben Ochſenzungen aͤhnlich.
Zwiſchen den blaͤtteren kommet zu end des
Brachmonats ein runder/ raucher und
haariger ſtengel herfuͤr/ ſo anderthalb
ſpannen lang wird/ der theilet ſich etwann
in zwey oder drey nebenzweiglein auß/ da-
rauff dicke/ von vielen rauchen blaͤttlein zu-
ſammen geſetzte koͤpfflein wachſen/ auß
welchen ſchoͤne gelbe und gefuͤllte blumen in
dem Heumonat entſpringen/ die hernach
ſambt ihrem ſchwartzlichten Samen vom
Wind hinweg getrieben werden. Es waͤchßt
in dem Veſchgebirg und Schwartzwald
auff den gipffelen der hohen bergen zwi-
ſchen dem Grießbacher-Antegaſter- und Ri-
belſauer-Saurbrunnen.
7. Das ſchmale Berg-habichkraut/ Hie-
racium montanum latifolium glabrum minus,
C. B. Park. latifolium glabrum ex valle Grieſ-
bachianâ, J. B. Hat ein kleine/ fingers dicke
und ſchwartzlichte Wurtzel/ ſo mit etlichen
zaßlichten neben-wuͤrtzelein behenget iſt/ die
theilen ſich oben in zwey oder drey haͤupt-
lein auß/ von welchen jedem ſechs oder ſie-
ben/ mehr und auch wenigere/ lange/ weiß-
graue und wollichte/ den ſtengel umfaſſende
blaͤtter herfuͤr wachſen. Zwiſchen denſel-
ben aber entſpringet von jedem haupt der
Wurtzel/ ein bloſſer/ runder/ und ſpannen
langer ſtengel/ auff deren jedem zu ende
des Meyens ein ſchoͤne/ gelbe und gefuͤllte
blume ſitzet/ und einen langen ſamen nach
bringt/ ſo von vielen zuſammen gedrunge-
nen und ſchuppichten blaͤttlein in ſeiner
flaumwollen eingeſchloſſen iſt/ welche wenn
ſie ſich auffthun/ werden ſie ſamt der wol-
len und dem Samen von dem Wind zer-
ſtreuet.
8. Das Habichkraut/ mit Roͤhrleinkraut-
blaͤtteren/ Hieracium Dentis Leonis folio ob-
tuſo minus, C. B. Park. Bringet neben ſeiner
kleinen Wurtzel/ ſechs oder ſieben dicke und
rauche/ auff der erden außgebreitete/ nicht
tieff zerkerffte/ zwey zoll lange/ und halb
zoll breite blaͤtter; zwiſchen welchen ein
glatter/ bloſſer und holer ſtengel herfuͤr
ſchießt/ der eine groſſe bleichgelbe Blumen
traͤgt. Waͤchßt allhier auff den Matten
auſſer der kleinen Statt.
9. Das Berg-habichkraut mit Ruͤben-
blaͤtteren/ Hieracium montanum Rapifoli-
um, C. B. prod. Park. Bekomt auß der rothen/
ablangen und ein wenig haarichten Wur-
tzel/ etlich wenige/ wie in der gemeinen Ruͤ-
ben geſtaltete blaͤtter/ die mit rauchen/
rundlichten/ an dem rand eingebogenen
ſpalten zertheilet/ und mit rauchen/ ablan-
gen/ roͤthlichten ſtielen begabet ſind. Zwi-
ſchen den blaͤtteren waͤchßt ein mehr als e-
len hoher holkehliger/ rothlichter ſtengel/
mit einem oder zweyen kurtzen blaͤttern um-
geben/ wird oben in viel zincklein zertheilt/
auff deren jeglichem ſelten zwey/ gemeinig-
lich nur eine gelbe Blum/ von mittelmaͤſ-
ſiger groͤſſe/ jede auff ihrem eigenen ſtiel
ſitzet/ ſo nachmals zu einer zarten weiſſen
flaumwollen wird. Waͤchßt auff dem So-
lothurniſchen Berg die Waſſer fall genannt.
10. Das Berg-habichkraut mit groſſer
Blum/ Hieracium montanum foliis dentatis
flore magno, C. B. Park. Hat dick-gruͤne/ und
gar nicht haarige blaͤtter/ die mehrentheils
um die Wurtzel herum ligen/ ſie ſind fuͤnff
zoll lang und einen breit/ an dem rand he-
rum alß wie zaͤhn zerkerfft/ und ein wenig
gehaͤret. Zwiſchen den blaͤtteren entſtehet
ein ſchuh-hoher/ holer/ und von haaren
raucher ſtengel/ ohne blaͤtter/ welcher eine
groſſe/ dotter-gelbe/ und in einem ſchoͤnen
knoͤpfflein eingeſchloſſene Blume traͤgt.
Waͤchßt auff den Schweitzeriſchen Gebuͤr-
gen/ dem Gotthardt/ und um das Pfef-
fers-Bad.
11. Das Berg-habichkraut mit unzer-
kerbten blaͤtteren/ Hieracium alpinum non
laciniatum flore fuſco, C. B. Hat einen andert-
halb ſpannen langen haarichten ſtengel/ ſo
oben her ohne blaͤtter iſt. Um die Wurtzel
ſind die blaͤtter auch haaricht/ dunckelgruͤn/
ſpitzig/ zween oder drey zoll lang/ und ei-
nen breit. Auff dem gipffel des ſtengels ſi-
tzen etliche kleine ſchwartzbraune bluͤmlein/
die gehen in eine zarte wolle auß/ darin-
nen ein ſchwartzer/ kleiner und ablanger
ſamen verſchloſſen iſt. Waͤchßt auff den
Buͤndneriſchen Gebuͤrgen.
12. Das Habichkraut mit tieff einge-
ſchnittenen blaͤtteren/ Hieracium profundè
ſinuatum pubeſcens, C. B. prod. Park. Hat eine
ſchwartze/ holtz- und zaſichte Wurtzel/ ei-
nen runden/ holen/ zwey elen hohen ſten-
gel/ ſo gleich wie das gantze Gewaͤchs duͤnn
behaaret iſt/ und ſich in mehr aͤſtlein auß-
theilet. Die blaͤtter ſind bey der Wurtzel
ablang/ ſpitzig/ zerſchnitten/ und tieff ge-
ſpalten/ mit ablangen ſtielen. An dem
ſtengel finden ſich wenig/ und ſpitz-zer-
ſchnittene blaͤtter/ die goldgelben Blumen
ſitzen auff ihren beſonderen ſtielen. Waͤchßt
bey Baſel um Michelfelden auff den duͤrꝛen
wieſen/ und wird auch in und um die
Dornbuͤſch in dem nahgelegenen Wald ge-
funden.
13. Das rauche kleine Habichkraut/
Hieracium pumilum, ſaxatile, aſperum, radi-
ce præmorſa, C. B. Hat eine dicke/ ſchwartz-
lichte Wurtzel/ welche in langlichte und
abgenagte zaſelen außgehet: neben der
Wurtzel bringt es viel ſpitzige und haarlo-
ckige blaͤtter/ die drey oder vier zoll lang/
ein halb zoll breit/ mit langen ſtielen begabt/
und in dem umgang an wenig orten wie
zaͤhn zerkerbt ſind: zwiſchen welchen ein
duͤnner/ runder und rauchhaariger ſtengel
herfuͤr komt/ der nicht gar einer ſpannen
hoch/ und mit einem oder dem anderen
blaͤttlein bekleidet iſt. Er traͤgt ein gelblich-
te blumen/ auff welcher der kleine ſchwartz-
lichte/ und in die fluͤg-haar eingewickelte
ſamen folget. Waͤchßt auff den Alpge-
buͤrgen. Dieſes Kraut aͤndert ſich/ denn
man findet noch eine andere Art/ Hieraci-
um minus folio ſubrotundo, C. B. Dens Leo-
nis minor folio aſpero, C. B. Park. Mit rund-
lichten
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/510 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 494. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/510>, abgerufen am 22.06.2024. |