Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ZVINGERUS proavos ut inter iste
Micat nec minimus nec imus, omneis:
Inter sic etiam VIRI labores
Hoc dextra micat improba volumen
Congestum, canit hyssopotenus quo
A cedro vegetos olusculorum
Mores, gesta, genus, locum, ruinas:
Et, cista veluti feras Noachus,
A Letho frutices libro recondit
Facunde, nitide, decenter, apte,
Ut supra nihil, ut nihil supra sit.
Nunc cantent alii, quid iste doctis,
Iste quid Medicis, quid iste cunctis
Sit fructaus, liber, optimi daturus,
Et laudis meritae suo satori:
Poetae faciant, Camaena, Apollo!
Hi namque & memorant, & ista possunt.
Nemus, gramina, & herbulas locutas
Audivi, referam, referre fas sit!
Dixerunt hederae, chorum trahentes:
Lambemus foliis Viri venustis
Limen. Post rutilo rosa, haud mora, ore:
Sternam, quo graditur frequente, callem.
Passim; mollis amaracus ferebat;
Illi melleolos refundam odores.
Et quartum abrotanum tacere nevult;
AEternum faciam Virum virere.
Nepenthe sequitur, piumque moly:
Pestes, tristitias, malos dolores
Depulsos dabimus: deinde multa
Jasminum, ricinus, ligustra, myrtus
Dudaim, violae, alcamilla, caltha.
Sed verbosior, atque facta laurus
Ipsa se crepitantior crepante,
Non ulli pietate, ait, secunda
Exornabo Virum frequente plexu
Baccis pendula gemmeis; quid ultra?
In Daphnen rediens, olus, venustam
Scito pectore, candidis lacertis
Constringam: meus est, meus manebit!
Haec laurus. Stupui novas loquelas,
Quas nunquam Pliniis, Dioscorisve,
Theophrasticulis, Tragis, Tabernae-
Montanis, atavis oluscularIs
Suae tam cito plantulae dedissent!
Applausi attonitis, (amica palma
Inclinata suae per aeva palmae:)
His, inquam meritis rependet AEther,
Tyche, Pheme, Hygiia mille mella!
Nobis si faveant, dabunt faventes
ZVINGERI similes habere centum!

HEROUM. PERIISSE. GENUS. FUGE. CREDERE. LECTOR.
ZVINGER UM. HEROEM. SEXTUPLA. CAUSA. VOCAT.
FORMA. STATURA. ADGNOMEN. VIRTUS. FAMA. LABOR QUE.
PULCHRA. PROCERA. DOMANS. ENTHEA. CLARA. GRAVIS.
GOTTHARDI HEIDEGGERI.

Vita

ZVINGERUS proavos ut inter iſte
Micat nec minimus nec imus, omneis:
Inter ſic etiam VIRI labores
Hoc dextra micat improbâ volumen
Congeſtum, canit hyſſopotenus quo
A cedro vegetos oluſculorum
Mores, geſta, genus, locum, ruinas:
Et, ciſtâ veluti feras Noachus,
A Letho frutices libro recondit
Facundè, nitidè, decenter, aptè,
Ut ſupra nihil, ut nihil ſupra ſit.
Nunc cantent alii, quid iſte doctis,
Iſte quid Medicis, quid iſte cunctis
Sit fructûs, liber, optimi daturus,
Et laudis meritæ ſuo ſatori:
Poetæ faciant, Camæna, Apollo!
Hi namque & memorant, & iſta poſſunt.
Nemus, gramina, & herbulas locutas
Audivi, referam, referre fas ſit!
Dixerunt hederæ, chorum trahentes:
Lambemus foliis Viri venuſtis
Limen. Pòſt rutilo roſa, haud mora, ore:
Sternam, quo graditur frequente, callem.
Paſſim; mollis amaracus ferebat;
Illi melleolos refundam odores.
Et quartum abrotanum tacere nevult;
Æternùm faciam Virum virere.
Nepenthe ſequitur, piumq́ue moly:
Peſtes, triſtitias, malos dolores
Depulſos dabimus: deinde multa
Jaſminum, ricinus, liguſtra, myrtus
Dudaim, violæ, alcamilla, caltha.
Sed verboſior, atque facta laurus
Ipſa ſe crepitantior crepante,
Non ulli pietate, ait, ſecunda
Exornabo Virum frequente plexu
Baccis pendula gemmeis; quid ultra?
In Daphnen rediens, olus, venuſtam
Scito pectore, candidis lacertis
Conſtringam: meus eſt, meus manebit!
Hæc laurus. Stupui novas loquelas,
Quas nunquam Pliniis, Dioſcoriſve,
Theophraſticulis, Tragis, Tabernæ-
Montanis, atavis oluſcularIs
Suæ tam citò plantulæ dediſſent!
Applauſi attonitis, (amica palma
Inclinata ſuæ per æva palmæ:)
His, inquam meritis rependet Æther,
Tyche, Pheme, Hygiia mille mella!
Nobis ſi faveant, dabunt faventes
ZVINGERI ſimiles habere centum!

Vita

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <cit>
              <quote>
                <lg type="poem">
                  <pb facs="#f0015"/>
                  <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">ZVINGERUS</hi> proavos ut inter i&#x017F;te</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Micat nec minimus nec imus, omneis:</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Inter &#x017F;ic etiam VIRI labores</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Hoc dextra micat improbâ volumen</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Conge&#x017F;tum, canit hy&#x017F;&#x017F;opotenus quo</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">A cedro vegetos olu&#x017F;culorum</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Mores, ge&#x017F;ta, genus, locum, ruinas:</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Et, ci&#x017F;tâ veluti feras Noachus,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">A Letho frutices libro recondit</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Facundè, nitidè, decenter, aptè,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Ut &#x017F;upra nihil, ut nihil &#x017F;upra &#x017F;it.</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Nunc cantent alii, quid i&#x017F;te doctis,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">I&#x017F;te quid Medicis, quid i&#x017F;te cunctis</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Sit fructûs, liber, optimi daturus,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Et laudis meritæ &#x017F;uo &#x017F;atori:</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Poetæ faciant, Camæna, Apollo!</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Hi namque &amp; memorant, &amp; i&#x017F;ta po&#x017F;&#x017F;unt.</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Nemus, gramina, &amp; herbulas locutas</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Audivi, referam, referre fas &#x017F;it!</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Dixerunt hederæ, chorum trahentes:</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Lambemus foliis Viri venu&#x017F;tis</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Limen. Pò&#x017F;t rutilo ro&#x017F;a, haud mora, ore:</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Sternam, quo graditur frequente, callem.</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Pa&#x017F;&#x017F;im; mollis amaracus ferebat;</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Illi melleolos refundam odores.</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Et quartum abrotanum tacere nevult;</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Æternùm faciam Virum virere.</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Nepenthe &#x017F;equitur, piumq&#x0301;ue moly:</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Pe&#x017F;tes, tri&#x017F;titias, malos dolores</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Depul&#x017F;os dabimus: deinde multa</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Ja&#x017F;minum, ricinus, ligu&#x017F;tra, myrtus</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Dudaim, violæ, alcamilla, caltha.</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Sed verbo&#x017F;ior, atque facta laurus</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Ip&#x017F;a &#x017F;e crepitantior crepante,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Non ulli pietate, ait, &#x017F;ecunda</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Exornabo Virum frequente plexu</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Baccis pendula gemmeis; quid ultra?</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">In Daphnen rediens, olus, venu&#x017F;tam</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Scito pectore, candidis lacertis</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Con&#x017F;tringam: meus e&#x017F;t, meus manebit!</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Hæc laurus. Stupui novas loquelas,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Quas nunquam Pliniis, Dio&#x017F;cori&#x017F;ve,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Theophra&#x017F;ticulis, Tragis, Tabernæ-</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Montanis, atavis olu&#x017F;cularIs</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Suæ tam citò plantulæ dedi&#x017F;&#x017F;ent!</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Applau&#x017F;i attonitis, (amica palma</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Inclinata &#x017F;uæ per æva palmæ:)</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">His, inquam meritis rependet Æther,</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Tyche, Pheme, Hygiia mille mella!</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq">Nobis &#x017F;i faveant, dabunt faventes</hi> </l><lb/>
                  <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">ZVINGERI</hi> &#x017F;imiles habere centum!</hi> </l>
                </lg>
              </quote>
            </cit>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">B.</hi> </hi> </head><lb/>
            <cit>
              <quote> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">HEROUM. PERIISSE. GENUS. FUGE. CREDERE. LECTOR.<lb/>
ZVINGER UM. HEROEM. SEXTUPLA. CAUSA. VOCAT.<lb/>
FORMA. STATURA. ADGNOMEN. VIRTUS. FAMA. LABOR QUE.<lb/>
PULCHRA. PROCERA. DOMANS. ENTHEA. CLARA. GRAVIS</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">GOTTHARDI HEIDEGGERI.</hi> </hi> </quote>
            </cit>
          </div>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Vita</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0015] ZVINGERUS proavos ut inter iſte Micat nec minimus nec imus, omneis: Inter ſic etiam VIRI labores Hoc dextra micat improbâ volumen Congeſtum, canit hyſſopotenus quo A cedro vegetos oluſculorum Mores, geſta, genus, locum, ruinas: Et, ciſtâ veluti feras Noachus, A Letho frutices libro recondit Facundè, nitidè, decenter, aptè, Ut ſupra nihil, ut nihil ſupra ſit. Nunc cantent alii, quid iſte doctis, Iſte quid Medicis, quid iſte cunctis Sit fructûs, liber, optimi daturus, Et laudis meritæ ſuo ſatori: Poetæ faciant, Camæna, Apollo! Hi namque & memorant, & iſta poſſunt. Nemus, gramina, & herbulas locutas Audivi, referam, referre fas ſit! Dixerunt hederæ, chorum trahentes: Lambemus foliis Viri venuſtis Limen. Pòſt rutilo roſa, haud mora, ore: Sternam, quo graditur frequente, callem. Paſſim; mollis amaracus ferebat; Illi melleolos refundam odores. Et quartum abrotanum tacere nevult; Æternùm faciam Virum virere. Nepenthe ſequitur, piumq́ue moly: Peſtes, triſtitias, malos dolores Depulſos dabimus: deinde multa Jaſminum, ricinus, liguſtra, myrtus Dudaim, violæ, alcamilla, caltha. Sed verboſior, atque facta laurus Ipſa ſe crepitantior crepante, Non ulli pietate, ait, ſecunda Exornabo Virum frequente plexu Baccis pendula gemmeis; quid ultra? In Daphnen rediens, olus, venuſtam Scito pectore, candidis lacertis Conſtringam: meus eſt, meus manebit! Hæc laurus. Stupui novas loquelas, Quas nunquam Pliniis, Dioſcoriſve, Theophraſticulis, Tragis, Tabernæ- Montanis, atavis oluſcularIs Suæ tam citò plantulæ dediſſent! Applauſi attonitis, (amica palma Inclinata ſuæ per æva palmæ:) His, inquam meritis rependet Æther, Tyche, Pheme, Hygiia mille mella! Nobis ſi faveant, dabunt faventes ZVINGERI ſimiles habere centum! B. HEROUM. PERIISSE. GENUS. FUGE. CREDERE. LECTOR. ZVINGER UM. HEROEM. SEXTUPLA. CAUSA. VOCAT. FORMA. STATURA. ADGNOMEN. VIRTUS. FAMA. LABOR QUE. PULCHRA. PROCERA. DOMANS. ENTHEA. CLARA. GRAVIS. GOTTHARDI HEIDEGGERI. Vita

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/15
Zitationshilfe:	Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/15>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.