Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Baum-und Staud-Gewächsen. [Spaltenumbruch]
Sevenbaum gepülvert und mit Milch- Grüner zerstossener Sevenbaum überge- Wenn man die Blätter dieses Baums/ Auß den zerhackten Aesten und Blätteren Destilliertes Sevenbaum-wasser auff 3. Sevenbaum-blätter werden auch neben CAPUT XLVIII. Grosser Cederbaum. Cedrus Libani. Namen. CEderbaum heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 1 Wort fehlt]. Geschlecht und Gestalt. Des Cederbaums sind zwey Geschlecht/ Der groß wachst in schöner Länge/ der Des grossen Cederbaums sind zwey Ge- Herr Melchior Lüßy/ Ritter und Land- ein N
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen. [Spaltenumbruch]
Sevenbaum gepuͤlvert und mit Milch- Gruͤner zerſtoſſener Sevenbaum uͤberge- Wenn man die Blaͤtter dieſes Baums/ Auß den zerhackten Aeſten und Blaͤtteren Deſtilliertes Sevenbaum-waſſer auff 3. Sevenbaum-blaͤtter werden auch neben CAPUT XLVIII. Groſſer Cederbaum. Cedrus Libani. Namen. CEderbaum heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 1 Wort fehlt]. Geſchlecht und Geſtalt. Des Cederbaums ſind zwey Geſchlecht/ Der groß wachſt in ſchoͤner Laͤnge/ der Des groſſen Cederbaums ſind zwey Ge- Herꝛ Melchior Luͤßy/ Ritter und Land- ein N
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0113" n="97"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.</hi> </fw><lb/> <cb/> <p>Sevenbaum gepuͤlvert und mit Milch-<lb/> raum vermiſcht/ gibt eine heilſame Salbe<lb/><note place="left">Grind auff<lb/> dem Haupt<lb/> der jungen<lb/> Kindern.</note>zum Grind den jungen Kinderen auff dem<lb/> Haupt. Etliche ſieden den Sevenbaum in<lb/> Milch-raum/ und ſalben die gruͤndichte<lb/> Haͤupter darmit.</p><lb/> <p>Gruͤner zerſtoſſener Sevenbaum uͤberge-<lb/><note place="left">Wurm.</note>legt/ ſolle den Wurm toͤdten.</p><lb/> <p>Wenn man die Blaͤtter dieſes Baums/<lb/> gleichſam zu reinem Pulver verhackt/ und<lb/> verſtoßt/ oder das Pulver von gedoͤrꝛten<lb/> Blaͤttern nim̃t/ und ſolches mit rein gepuͤl-<lb/> vertem Venetianiſchem Glaß vermiſcht/<lb/> beydes hernach zuſam̃en under Honig ruͤhrt/<lb/> in eine Nuß-ſchalen thut/ und alſo uͤber den<lb/> Nabel der Kinderen bindet/ ſo wird der Ho-<lb/><note place="left">Nabel-<lb/> wurm der<lb/> Kinderen.</note>nig den Nabel-wurm/ welcher offtden Kin-<lb/> deren ein Abnehmen verurſacht/ heraußlo-<lb/> cken/ das uͤbrige aber wird ihne toͤdten. Will<lb/> man aber wiſſen/ ob ein Kind ſolchen Wurm<lb/> habe/ ſo binde man ihme uͤber Nacht ein<lb/> lebendige Grundelen uͤber den Nabel/ wenn<lb/> die Grundelen den folgenden Morgen auff<lb/> der Seiten zernaget iſt/ ſo kan man gewiß<lb/> ſagen/ daß ein Nabel-wurm vorhanden.</p><lb/> <p>Auß den zerhackten Aeſten und Blaͤtteren<lb/> mit Waſſer angefeuchtet/ laßt ſich nicht nur<lb/><note place="left">deſtilliert<lb/> Oel.</note>das waſſer/ ſondern ein oͤl zugleich mit de-<lb/> ſtillieren. Etliche Tropffen von dieſem Oel<lb/> bißweilen eingenommen/ treibt die monat-<lb/> liche Reinigung und todte Frucht hefftig.</p><lb/> <p>Deſtilliertes Sevenbaum-waſſer auff 3.<lb/> Loth Morgens nuͤchter getruncken/ bringt<lb/><note place="left">Verſteckte<lb/> monatliche<lb/> Zeit/ todte<lb/> Geburt/<lb/> zuruckblei-<lb/> bendes<lb/> Nachbuͤrt-<lb/> lein/ wurm<lb/> an den<lb/> Fingeren.</note>die monatliche Zeit der Frawen/ treibet die<lb/> todte Geburt und das Nachbuͤrtlein fort.<lb/> Ein Tuch darinn genetzt/ und uͤber den Fin-<lb/> ger geſchlagen/ toͤdtet den Wurm daran.</p><lb/> <p>Sevenbaum-blaͤtter werden auch neben<lb/> anderen Wund-kraͤuteren zu den Fall-traͤn-<lb/> ckeren nutzlich gebraucht denn ſie das ge-<lb/> runnene und geſtockte Blut gewaltig ver-<lb/> theilen/ wo aber ein ſtarckes Bluten der<lb/> Wunden zubeſorgen/ muß man deren muͤſ-<lb/> ſig gehen. Sonſten aber die Seven-blaͤtter<lb/><note place="left">Schaͤden<lb/> der beinen.</note>in Wein geſotten/ und mit ſolchem Wein<lb/> alte Schaͤden der Beinen außgewaſchen/<lb/> reiniget und befoͤrderet ſie zur Heilung.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT XLVIII</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Groſſer Cederbaum.</hi> <hi rendition="#aq">Cedrus Libani.</hi> </head><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">C</hi>Ederbaum heißt Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="1"/></foreign>.<lb/> Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Cedrus.</hi> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Ce-<lb/> dro.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Cedre.</hi> Spaniſch/<lb/><hi rendition="#aq">Cedro.</hi> Engliſch/ Cedartree. Niderlaͤn-<lb/> diſch/ Cederboom.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Des Cederbaums ſind zwey Geſchlecht/<lb/> der Groß und Kleine.</p><lb/> <p>Der groß wachſt in ſchoͤner Laͤnge/ der<lb/> Thannen aͤhnlich/ hat eine glatte Rinde/<lb/> außgenommen das Undertheil/ welches et-<lb/> was ſchrundicht und uneben iſt. Von un-<lb/> den an biß auff den Gipffel ſtehen die Aeſte<lb/> an dem Stammen rings herumb/ je eine<lb/> Schicht nach der anderen. Die Blaͤtter<lb/> ſind ſchmal und ſpitzig/ gleichwie im Ler-<lb/> chen- oder Fiechtenbaum/ doch kuͤrtzer und<lb/> nicht ſo ſtachlicht. Er tragt Zaͤpfflein einer<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Groſſer Cederbaum.</hi><hi rendition="#aq">Cedrus Libani.</hi></hi></head><lb/></figure><note place="right">* Ein<lb/> Stuͤcklein<lb/> Cederholtz.</note><lb/> Spannen-lang/ wie die Thannen/ darinn<lb/> ligt der Samen/ wie im Cypreßbaum/ auß<lb/> dem Stamm fleuͤßt ein weiß/ feucht Hartz/<lb/> welches darnach von der Sonnen Hitz dick/<lb/> und gleich koͤrnicht wird. Das Holtz iſt<lb/> ſehr hart/ waͤhrhafftig/ roͤthlicht von Far-<lb/> ben/ und faulet nimmer: Dahero haben die<lb/> Heiden auß dieſem Baum ihre Goͤtzen ſchni-<lb/> tzen laſſen. Der Koͤnig Salomon hat auch<lb/> von dieſem Holtz den Tempel Gottes ge-<lb/> bawet. Dieſer Baum wachſt im Juͤdiſchen<lb/> Land auff dem Berg Libano/ und in Af-<lb/> rica auff dem Berg Atlante. Daher von<lb/> dem Koͤnig Salomon vermeldet wird 1. <hi rendition="#aq">Reg.<lb/> c. 4. v.</hi> 33. Daß er geredt habe von dem Ceder<lb/> an zu Libanon/ biß an den Jſop/ der auß<lb/> der Wand waͤchſt; welche Buͤcher aber der<lb/> Koͤnig Hißkias ſolle verbrennt haben/ weil<lb/> das Volck vermeynte/ alle Vernunfft zu<lb/> heylen ſteckte in denſelben/ und demnach<lb/> ſchier gar nichts mehr von der Goͤttlichen<lb/> Huͤlff hielte.</p><lb/> <p>Des groſſen Cederbaums ſind zwey Ge-<lb/> ſchlecht: Eines bluͤhet nicht/ und bringt<lb/> doch Fruͤchte. Es ſolt aber die Frucht an<lb/> dem Baum uͤber ſich gemahlet ſeyn worden.<lb/> Das ander bluͤhet/ und traͤgt keine Frucht.</p><lb/> <p>Herꝛ Melchior Luͤßy/ Ritter und Land-<lb/> Ammann zu Underwalden/ berichtet in ſei-<lb/> ner Hieroſolimitaniſchen Reiß-beſchreibung<lb/> im 13. Cap. Daß er in beſteigung des Bergs<lb/> Libani 13. Stund zugebracht/ und weilen er<lb/> ſehr gewuͤnſcht die Cederbaͤum zu ſehen/<lb/> habe er auch endlich ihre Art angetroffen:<lb/> Es ſeye ſich zuverwunderen/ daß ſolche ſchoͤ-<lb/> ne Baͤum auff den Felſen herfuͤrkommen.<lb/> Die Baͤum wachſen hoch und dick/ bluͤhen<lb/> immerdar/ 6. oder 7. Menſchen koͤnnen den<lb/> Stamm nicht umbfaſſen/ ihre Fruͤcht ſeyen<lb/> den Forchen-oder Tann-zapffen gleich/ je-<lb/> doch groͤſſer. Jhme und den Seinigen ſeye<lb/> <fw place="bottom" type="sig">N</fw><fw place="bottom" type="catch">ein</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [97/0113]
Von den Baum-und Staud-Gewaͤchſen.
Sevenbaum gepuͤlvert und mit Milch-
raum vermiſcht/ gibt eine heilſame Salbe
zum Grind den jungen Kinderen auff dem
Haupt. Etliche ſieden den Sevenbaum in
Milch-raum/ und ſalben die gruͤndichte
Haͤupter darmit.
Grind auff
dem Haupt
der jungen
Kindern.
Gruͤner zerſtoſſener Sevenbaum uͤberge-
legt/ ſolle den Wurm toͤdten.
Wurm.
Wenn man die Blaͤtter dieſes Baums/
gleichſam zu reinem Pulver verhackt/ und
verſtoßt/ oder das Pulver von gedoͤrꝛten
Blaͤttern nim̃t/ und ſolches mit rein gepuͤl-
vertem Venetianiſchem Glaß vermiſcht/
beydes hernach zuſam̃en under Honig ruͤhrt/
in eine Nuß-ſchalen thut/ und alſo uͤber den
Nabel der Kinderen bindet/ ſo wird der Ho-
nig den Nabel-wurm/ welcher offtden Kin-
deren ein Abnehmen verurſacht/ heraußlo-
cken/ das uͤbrige aber wird ihne toͤdten. Will
man aber wiſſen/ ob ein Kind ſolchen Wurm
habe/ ſo binde man ihme uͤber Nacht ein
lebendige Grundelen uͤber den Nabel/ wenn
die Grundelen den folgenden Morgen auff
der Seiten zernaget iſt/ ſo kan man gewiß
ſagen/ daß ein Nabel-wurm vorhanden.
Nabel-
wurm der
Kinderen.
Auß den zerhackten Aeſten und Blaͤtteren
mit Waſſer angefeuchtet/ laßt ſich nicht nur
das waſſer/ ſondern ein oͤl zugleich mit de-
ſtillieren. Etliche Tropffen von dieſem Oel
bißweilen eingenommen/ treibt die monat-
liche Reinigung und todte Frucht hefftig.
deſtilliert
Oel.
Deſtilliertes Sevenbaum-waſſer auff 3.
Loth Morgens nuͤchter getruncken/ bringt
die monatliche Zeit der Frawen/ treibet die
todte Geburt und das Nachbuͤrtlein fort.
Ein Tuch darinn genetzt/ und uͤber den Fin-
ger geſchlagen/ toͤdtet den Wurm daran.
Verſteckte
monatliche
Zeit/ todte
Geburt/
zuruckblei-
bendes
Nachbuͤrt-
lein/ wurm
an den
Fingeren.
Sevenbaum-blaͤtter werden auch neben
anderen Wund-kraͤuteren zu den Fall-traͤn-
ckeren nutzlich gebraucht denn ſie das ge-
runnene und geſtockte Blut gewaltig ver-
theilen/ wo aber ein ſtarckes Bluten der
Wunden zubeſorgen/ muß man deren muͤſ-
ſig gehen. Sonſten aber die Seven-blaͤtter
in Wein geſotten/ und mit ſolchem Wein
alte Schaͤden der Beinen außgewaſchen/
reiniget und befoͤrderet ſie zur Heilung.
Schaͤden
der beinen.
CAPUT XLVIII.
Groſſer Cederbaum. Cedrus Libani.
Namen.
CEderbaum heißt Griechiſch/ _.
Lateiniſch/ Cedrus. Jtaliaͤniſch/ Ce-
dro. Frantzoͤſiſch/ Cedre. Spaniſch/
Cedro. Engliſch/ Cedartree. Niderlaͤn-
diſch/ Cederboom.
Geſchlecht und Geſtalt.
Des Cederbaums ſind zwey Geſchlecht/
der Groß und Kleine.
Der groß wachſt in ſchoͤner Laͤnge/ der
Thannen aͤhnlich/ hat eine glatte Rinde/
außgenommen das Undertheil/ welches et-
was ſchrundicht und uneben iſt. Von un-
den an biß auff den Gipffel ſtehen die Aeſte
an dem Stammen rings herumb/ je eine
Schicht nach der anderen. Die Blaͤtter
ſind ſchmal und ſpitzig/ gleichwie im Ler-
chen- oder Fiechtenbaum/ doch kuͤrtzer und
nicht ſo ſtachlicht. Er tragt Zaͤpfflein einer
[Abbildung Groſſer Cederbaum. Cedrus Libani.
]
Spannen-lang/ wie die Thannen/ darinn
ligt der Samen/ wie im Cypreßbaum/ auß
dem Stamm fleuͤßt ein weiß/ feucht Hartz/
welches darnach von der Sonnen Hitz dick/
und gleich koͤrnicht wird. Das Holtz iſt
ſehr hart/ waͤhrhafftig/ roͤthlicht von Far-
ben/ und faulet nimmer: Dahero haben die
Heiden auß dieſem Baum ihre Goͤtzen ſchni-
tzen laſſen. Der Koͤnig Salomon hat auch
von dieſem Holtz den Tempel Gottes ge-
bawet. Dieſer Baum wachſt im Juͤdiſchen
Land auff dem Berg Libano/ und in Af-
rica auff dem Berg Atlante. Daher von
dem Koͤnig Salomon vermeldet wird 1. Reg.
c. 4. v. 33. Daß er geredt habe von dem Ceder
an zu Libanon/ biß an den Jſop/ der auß
der Wand waͤchſt; welche Buͤcher aber der
Koͤnig Hißkias ſolle verbrennt haben/ weil
das Volck vermeynte/ alle Vernunfft zu
heylen ſteckte in denſelben/ und demnach
ſchier gar nichts mehr von der Goͤttlichen
Huͤlff hielte.
* Ein
Stuͤcklein
Cederholtz.
Des groſſen Cederbaums ſind zwey Ge-
ſchlecht: Eines bluͤhet nicht/ und bringt
doch Fruͤchte. Es ſolt aber die Frucht an
dem Baum uͤber ſich gemahlet ſeyn worden.
Das ander bluͤhet/ und traͤgt keine Frucht.
Herꝛ Melchior Luͤßy/ Ritter und Land-
Ammann zu Underwalden/ berichtet in ſei-
ner Hieroſolimitaniſchen Reiß-beſchreibung
im 13. Cap. Daß er in beſteigung des Bergs
Libani 13. Stund zugebracht/ und weilen er
ſehr gewuͤnſcht die Cederbaͤum zu ſehen/
habe er auch endlich ihre Art angetroffen:
Es ſeye ſich zuverwunderen/ daß ſolche ſchoͤ-
ne Baͤum auff den Felſen herfuͤrkommen.
Die Baͤum wachſen hoch und dick/ bluͤhen
immerdar/ 6. oder 7. Menſchen koͤnnen den
Stamm nicht umbfaſſen/ ihre Fruͤcht ſeyen
den Forchen-oder Tann-zapffen gleich/ je-
doch groͤſſer. Jhme und den Seinigen ſeye
ein
N
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/113 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 97. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/113>, abgerufen am 22.07.2024. |