[Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Zahmer Weyd.Isatis. und viel neben einander/ an langen stielein; darauß werden lange breite hülsen/ anzuse- hen wie zünglein/ in welchen der gelbe sa- men ligt. Die Wurtzel ist weiß/ schlecht/ singers dick/ holtzicht/ und hat wenig za- selen. Diesen Weyd brauchen die Tuch- macher und Färber. Man stost das gantze Kraut auff den mühlen/ ballet es darnach zusammen/ und formiert kügelein darauß/ dörret sie an der Sonnen/ und brauchet sie zum blau färben. Er wächße in grosser menge in Türingen wie auch um Achen/ Deuren und Erfurt. Jn Jtalien/ Franck- reich/ Spanien/ und Holland wird er häuf- fig zum sonderbaren nutzen der Färberen gepflantzet.
Der wilde Weyd/ Isatis sylvestris sive an- gustifolia, C. B. Jst dem zahmen ähnlich/ hat doch längere blätter/ fast wie der Lat- tich. Der stengel ist zarter/ kleiner und braunlicht. Die hülsen sind schmäler. Die- ser bringt keinen nutzen zu dem färben. Er wächßt viel um Tübingen und allhier am gestad des Rheins. Joh. Rajus underschei- det diese wilde art von der zahmen nicht/ alß durch den fleiß deß pflantzens/ dadurch sie schöner wird/ dennoch gedenckt der be- rühmte Hermannus in Append. einer Portu- gesischen kleinen wilden Weyde mit span- nen-langen/ zarten/ ästichten stengelein/ kleinen/ gelben vierblättigen blümlein; schwammichten schötlein in gestalt eines vogelzüngleins/ darinnen ein eintziger ab- langer/ gelber/ scharffer samen verschlossen. Isatis sylvestris minor Lusitanica, Herm. App.
Der Jndianisch Weyd/ Isatis Jndica fo- liis Rorismarini Glasto affinis, C. B. Annil sive Jndigo, Gali sive Nil, herba, Rorismarini fa- cie, Linschot.
Weilen der Weyd so herrlichen nutzen der Färberey bringet/ als wird er auch hin [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Wilder Weyd.Isatis sylvestris. und wieder mit sonderbarem fleiß gepflan- tzet und zubereitet/ sonderlich in Sachsen und Türingen/ auch in Engelland/ und anderstwo. Er wächßt nach dem bericht des berühmten Medici, Herren Georgii Wolffgan- gi Wedelii, hochverdienten Professoris zu Je- na/ in Tract. de Sale volatili Plantar. am be- sten in fettem/ oder wolgedüngtem Erdreich/ fürnemlich wenn zuvor Flachs darauff ge- wachsen. Umb Herbstzeit/ oder nach dersel- ben/ soll der boden entweder auffgehacket/ o- der mit dem grossen Weid-pflug tieff gepflü- get werden. Hernach läßt man das Erd- reich über den Winter ligen/ damit es von fruchtbaren Regen und Schneen wol ange- feuchtet werde. Bey eintritt des Mertzens hernach/ säet man den samen/ aber nicht zu dick. Der samen mag frisch oder alt seyn/ wenn nur kein rauch jemahlen darüber ge- gangen/ alß dadurch er gleich verdirbet. Wenn bey dem säen das Erdreich mit weni- gem Schnee bedecket/ oder sonsten feucht ist/ bekommet es dem samen wol. Etliche tag nach der säung/ muß das Erdreich fleis- sig geäget werden/ damit der samen mit grund bedecket werde. Jn dem Mäy säuberet man dieß Kraut von allen anderen nebenwach- senden unkräutern/ damit es desto besser auffwachse/ und zur zeitigung gelange. Zu anfang des Brachmonats wird der Weyd so fort reiff/ dessen zeichen ist/ wenn die äus- sersten blätter gelb werden; alßdenn wird das Kraut mit einem stoßeisen in der Erden abgestossen/ zu hauffen gesamlet/ und nach der wäsch getragen. Wenn das Kraut nun gewaschen und gesäuberet/ so führet man es in Schubkärren an ein bequemen ort/ da es denn außgebreitet/ offt gekehret/ und also ge- trucknet wird. Jst das wetter unstät/ daß das Kraut bald etwas trucken/ bald wider von dem Regen/ und feuchten lufft ange-
feuchtet
Das Andere Buch/
[Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Zahmer Weyd.Iſatis. und viel neben einander/ an langen ſtielein; darauß werden lange breite huͤlſen/ anzuſe- hen wie zuͤnglein/ in welchen der gelbe ſa- men ligt. Die Wurtzel iſt weiß/ ſchlecht/ ſingers dick/ holtzicht/ und hat wenig za- ſelen. Dieſen Weyd brauchen die Tuch- macher und Faͤrber. Man ſtoſt das gantze Kraut auff den muͤhlen/ ballet es darnach zuſammen/ und formiert kuͤgelein darauß/ doͤrꝛet ſie an der Sonnen/ und brauchet ſie zum blau faͤrben. Er waͤchße in groſſer menge in Tuͤringen wie auch um Achen/ Deuren und Erfurt. Jn Jtalien/ Franck- reich/ Spanien/ und Holland wird er haͤuf- fig zum ſonderbaren nutzen der Faͤrberen gepflantzet.
Der wilde Weyd/ Iſatis ſylveſtris ſive an- guſtifolia, C. B. Jſt dem zahmen aͤhnlich/ hat doch laͤngere blaͤtter/ faſt wie der Lat- tich. Der ſtengel iſt zarter/ kleiner und braunlicht. Die huͤlſen ſind ſchmaͤler. Die- ſer bringt keinen nutzen zu dem faͤrben. Er waͤchßt viel um Tuͤbingen und allhier am geſtad des Rheins. Joh. Rajus underſchei- det dieſe wilde art von der zahmen nicht/ alß durch den fleiß deß pflantzens/ dadurch ſie ſchoͤner wird/ dennoch gedenckt der be- ruͤhmte Hermannus in Append. einer Portu- geſiſchen kleinen wilden Weyde mit ſpan- nen-langen/ zarten/ aͤſtichten ſtengelein/ kleinen/ gelben vierblaͤttigen bluͤmlein; ſchwammichten ſchoͤtlein in geſtalt eines vogelzuͤngleins/ darinnen ein eintziger ab- langer/ gelber/ ſcharffer ſamen verſchloſſen. Iſatis ſylveſtris minor Luſitanica, Herm. App.
Der Jndianiſch Weyd/ Iſatis Jndica fo- liis Roriſmarini Glaſto affinis, C. B. Annil ſive Jndigo, Gali ſive Nil, herba, Roriſmarini fa- cie, Linſchot.
Weilen der Weyd ſo herꝛlichen nutzen der Faͤrberey bringet/ als wird er auch hin [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Wilder Weyd.Iſatis ſylveſtris. und wieder mit ſonderbarem fleiß gepflan- tzet und zubereitet/ ſonderlich in Sachſen und Tuͤringen/ auch in Engelland/ und anderſtwo. Er waͤchßt nach dem bericht des beruͤhmten Medici, Herꝛen Georgii Wolffgan- gi Wedelii, hochverdienten Profeſſoris zu Je- na/ in Tract. de Sale volatili Plantar. am be- ſten in fettem/ oder wolgeduͤngtem Erdreich/ fuͤrnemlich wenn zuvor Flachs darauff ge- wachſen. Umb Herbſtzeit/ oder nach derſel- ben/ ſoll der boden entweder auffgehacket/ o- der mit dem groſſen Weid-pflug tieff gepfluͤ- get werden. Hernach laͤßt man das Erd- reich uͤber den Winter ligen/ damit es von fruchtbaren Regen und Schneen wol ange- feuchtet werde. Bey eintritt des Mertzens hernach/ ſaͤet man den ſamen/ aber nicht zu dick. Der ſamen mag friſch oder alt ſeyn/ wenn nur kein rauch jemahlen daruͤber ge- gangen/ alß dadurch er gleich verdirbet. Wenn bey dem ſaͤen das Erdreich mit weni- gem Schnee bedecket/ oder ſonſten feucht iſt/ bekommet es dem ſamen wol. Etliche tag nach der ſaͤung/ muß das Erdreich fleiſ- ſig geaͤget werden/ damit der ſamẽ mit grund bedecket werde. Jn dem Maͤy ſaͤuberet man dieß Kraut von allen anderen nebenwach- ſenden unkraͤutern/ damit es deſto beſſer auffwachſe/ und zur zeitigung gelange. Zu anfang des Brachmonats wird der Weyd ſo fort reiff/ deſſen zeichen iſt/ wenn die aͤuſ- ſerſten blaͤtter gelb werden; alßdenn wird das Kraut mit einem ſtoßeiſen in der Erden abgeſtoſſen/ zu hauffen geſamlet/ und nach der waͤſch getragen. Wenn das Kraut nun gewaſchen und geſaͤuberet/ ſo fuͤhret man es in Schubkaͤrꝛen an ein bequemen ort/ da es denn außgebreitet/ offt gekehret/ und alſo ge- trucknet wird. Jſt das wetter unſtaͤt/ daß das Kraut bald etwas trucken/ bald wider von dem Regen/ und feuchten lufft ange-
feuchtet
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0464"n="448"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Zahmer Weyd.</hi><hirendition="#aq">Iſatis.</hi></hi></head><lb/></figure> und viel neben einander/ an langen ſtielein;<lb/>
darauß werden lange breite huͤlſen/ anzuſe-<lb/>
hen wie zuͤnglein/ in welchen der gelbe ſa-<lb/>
men ligt. Die Wurtzel iſt weiß/ ſchlecht/<lb/>ſingers dick/ holtzicht/ und hat wenig za-<lb/>ſelen. Dieſen Weyd brauchen die Tuch-<lb/>
macher und Faͤrber. Man ſtoſt das gantze<lb/>
Kraut auff den muͤhlen/ ballet es darnach<lb/>
zuſammen/ und formiert kuͤgelein darauß/<lb/>
doͤrꝛet ſie an der Sonnen/ und brauchet ſie<lb/>
zum blau faͤrben. Er waͤchße in groſſer<lb/>
menge in Tuͤringen wie auch um Achen/<lb/>
Deuren und Erfurt. Jn Jtalien/ Franck-<lb/>
reich/ Spanien/ und Holland wird er haͤuf-<lb/>
fig zum ſonderbaren nutzen der Faͤrberen<lb/>
gepflantzet.</p><lb/><p>Der wilde Weyd/ <hirendition="#aq">Iſatis ſylveſtris ſive an-<lb/>
guſtifolia, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> Jſt dem zahmen aͤhnlich/<lb/>
hat doch laͤngere blaͤtter/ faſt wie der Lat-<lb/>
tich. Der ſtengel iſt zarter/ kleiner und<lb/>
braunlicht. Die huͤlſen ſind ſchmaͤler. Die-<lb/>ſer bringt keinen nutzen zu dem faͤrben. Er<lb/>
waͤchßt viel um Tuͤbingen und allhier am<lb/>
geſtad des Rheins. <hirendition="#aq">Joh. Rajus</hi> underſchei-<lb/>
det dieſe wilde art von der zahmen nicht/<lb/>
alß durch den fleiß deß pflantzens/ dadurch<lb/>ſie ſchoͤner wird/ dennoch gedenckt der be-<lb/>
ruͤhmte <hirendition="#aq">Hermannus in Append.</hi> einer Portu-<lb/>
geſiſchen kleinen wilden Weyde mit ſpan-<lb/>
nen-langen/ zarten/ aͤſtichten ſtengelein/<lb/>
kleinen/ gelben vierblaͤttigen bluͤmlein;<lb/>ſchwammichten ſchoͤtlein in geſtalt eines<lb/>
vogelzuͤngleins/ darinnen ein eintziger ab-<lb/>
langer/ gelber/ ſcharffer ſamen verſchloſſen.<lb/><hirendition="#aq">Iſatis ſylveſtris minor Luſitanica, <hirendition="#i">Herm. App.</hi></hi></p><lb/><p>Der Jndianiſch Weyd/ <hirendition="#aq">Iſatis Jndica fo-<lb/>
liis Roriſmarini Glaſto affinis, <hirendition="#i">C. B.</hi> Annil ſive<lb/>
Jndigo, Gali ſive Nil, herba, Roriſmarini fa-<lb/>
cie, <hirendition="#i">Linſchot.</hi></hi></p><lb/><p>Weilen der Weyd ſo herꝛlichen nutzen<lb/>
der Faͤrberey bringet/ als wird er auch hin<lb/><cb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Wilder Weyd.</hi><hirendition="#aq">Iſatis ſylveſtris.</hi></hi></head><lb/></figure> und wieder mit ſonderbarem fleiß gepflan-<lb/>
tzet und zubereitet/ ſonderlich in Sachſen<lb/>
und Tuͤringen/ auch in Engelland/ und<lb/>
anderſtwo. Er waͤchßt nach dem bericht des<lb/>
beruͤhmten <hirendition="#aq">Medici,</hi> Herꝛen <hirendition="#aq">Georgii Wolffgan-<lb/>
gi Wedelii,</hi> hochverdienten <hirendition="#aq">Profeſſoris</hi> zu Je-<lb/>
na/ <hirendition="#aq">in Tract. de Sale volatili Plantar.</hi> am be-<lb/>ſten in fettem/ oder wolgeduͤngtem Erdreich/<lb/>
fuͤrnemlich wenn zuvor Flachs darauff ge-<lb/>
wachſen. Umb Herbſtzeit/ oder nach derſel-<lb/>
ben/ ſoll der boden entweder auffgehacket/ o-<lb/>
der mit dem groſſen Weid-pflug tieff gepfluͤ-<lb/>
get werden. Hernach laͤßt man das Erd-<lb/>
reich uͤber den Winter ligen/ damit es von<lb/>
fruchtbaren Regen und Schneen wol ange-<lb/>
feuchtet werde. Bey eintritt des Mertzens<lb/>
hernach/ ſaͤet man den ſamen/ aber nicht zu<lb/>
dick. Der ſamen mag friſch oder alt ſeyn/<lb/>
wenn nur kein rauch jemahlen daruͤber ge-<lb/>
gangen/ alß dadurch er gleich verdirbet.<lb/>
Wenn bey dem ſaͤen das Erdreich mit weni-<lb/>
gem Schnee bedecket/ oder ſonſten feucht<lb/>
iſt/ bekommet es dem ſamen wol. Etliche<lb/>
tag nach der ſaͤung/ muß das Erdreich fleiſ-<lb/>ſig geaͤget werden/ damit der ſamẽ mit grund<lb/>
bedecket werde. Jn dem Maͤy ſaͤuberet man<lb/>
dieß Kraut von allen anderen nebenwach-<lb/>ſenden unkraͤutern/ damit es deſto beſſer<lb/>
auffwachſe/ und zur zeitigung gelange. Zu<lb/>
anfang des Brachmonats wird der Weyd<lb/>ſo fort reiff/ deſſen zeichen iſt/ wenn die aͤuſ-<lb/>ſerſten blaͤtter gelb werden; alßdenn wird<lb/>
das Kraut mit einem ſtoßeiſen in der Erden<lb/>
abgeſtoſſen/ zu hauffen geſamlet/ und nach<lb/>
der waͤſch getragen. Wenn das Kraut nun<lb/>
gewaſchen und geſaͤuberet/ ſo fuͤhret man es<lb/>
in Schubkaͤrꝛen an ein bequemen ort/ da es<lb/>
denn außgebreitet/ offt gekehret/ und alſo ge-<lb/>
trucknet wird. Jſt das wetter unſtaͤt/ daß<lb/>
das Kraut bald etwas trucken/ bald wider<lb/>
von dem Regen/ und feuchten lufft ange-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">feuchtet</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[448/0464]
Das Andere Buch/
[Abbildung Zahmer Weyd. Iſatis.
]
und viel neben einander/ an langen ſtielein;
darauß werden lange breite huͤlſen/ anzuſe-
hen wie zuͤnglein/ in welchen der gelbe ſa-
men ligt. Die Wurtzel iſt weiß/ ſchlecht/
ſingers dick/ holtzicht/ und hat wenig za-
ſelen. Dieſen Weyd brauchen die Tuch-
macher und Faͤrber. Man ſtoſt das gantze
Kraut auff den muͤhlen/ ballet es darnach
zuſammen/ und formiert kuͤgelein darauß/
doͤrꝛet ſie an der Sonnen/ und brauchet ſie
zum blau faͤrben. Er waͤchße in groſſer
menge in Tuͤringen wie auch um Achen/
Deuren und Erfurt. Jn Jtalien/ Franck-
reich/ Spanien/ und Holland wird er haͤuf-
fig zum ſonderbaren nutzen der Faͤrberen
gepflantzet.
Der wilde Weyd/ Iſatis ſylveſtris ſive an-
guſtifolia, C. B. Jſt dem zahmen aͤhnlich/
hat doch laͤngere blaͤtter/ faſt wie der Lat-
tich. Der ſtengel iſt zarter/ kleiner und
braunlicht. Die huͤlſen ſind ſchmaͤler. Die-
ſer bringt keinen nutzen zu dem faͤrben. Er
waͤchßt viel um Tuͤbingen und allhier am
geſtad des Rheins. Joh. Rajus underſchei-
det dieſe wilde art von der zahmen nicht/
alß durch den fleiß deß pflantzens/ dadurch
ſie ſchoͤner wird/ dennoch gedenckt der be-
ruͤhmte Hermannus in Append. einer Portu-
geſiſchen kleinen wilden Weyde mit ſpan-
nen-langen/ zarten/ aͤſtichten ſtengelein/
kleinen/ gelben vierblaͤttigen bluͤmlein;
ſchwammichten ſchoͤtlein in geſtalt eines
vogelzuͤngleins/ darinnen ein eintziger ab-
langer/ gelber/ ſcharffer ſamen verſchloſſen.
Iſatis ſylveſtris minor Luſitanica, Herm. App.
Der Jndianiſch Weyd/ Iſatis Jndica fo-
liis Roriſmarini Glaſto affinis, C. B. Annil ſive
Jndigo, Gali ſive Nil, herba, Roriſmarini fa-
cie, Linſchot.
Weilen der Weyd ſo herꝛlichen nutzen
der Faͤrberey bringet/ als wird er auch hin
[Abbildung Wilder Weyd. Iſatis ſylveſtris.
]
und wieder mit ſonderbarem fleiß gepflan-
tzet und zubereitet/ ſonderlich in Sachſen
und Tuͤringen/ auch in Engelland/ und
anderſtwo. Er waͤchßt nach dem bericht des
beruͤhmten Medici, Herꝛen Georgii Wolffgan-
gi Wedelii, hochverdienten Profeſſoris zu Je-
na/ in Tract. de Sale volatili Plantar. am be-
ſten in fettem/ oder wolgeduͤngtem Erdreich/
fuͤrnemlich wenn zuvor Flachs darauff ge-
wachſen. Umb Herbſtzeit/ oder nach derſel-
ben/ ſoll der boden entweder auffgehacket/ o-
der mit dem groſſen Weid-pflug tieff gepfluͤ-
get werden. Hernach laͤßt man das Erd-
reich uͤber den Winter ligen/ damit es von
fruchtbaren Regen und Schneen wol ange-
feuchtet werde. Bey eintritt des Mertzens
hernach/ ſaͤet man den ſamen/ aber nicht zu
dick. Der ſamen mag friſch oder alt ſeyn/
wenn nur kein rauch jemahlen daruͤber ge-
gangen/ alß dadurch er gleich verdirbet.
Wenn bey dem ſaͤen das Erdreich mit weni-
gem Schnee bedecket/ oder ſonſten feucht
iſt/ bekommet es dem ſamen wol. Etliche
tag nach der ſaͤung/ muß das Erdreich fleiſ-
ſig geaͤget werden/ damit der ſamẽ mit grund
bedecket werde. Jn dem Maͤy ſaͤuberet man
dieß Kraut von allen anderen nebenwach-
ſenden unkraͤutern/ damit es deſto beſſer
auffwachſe/ und zur zeitigung gelange. Zu
anfang des Brachmonats wird der Weyd
ſo fort reiff/ deſſen zeichen iſt/ wenn die aͤuſ-
ſerſten blaͤtter gelb werden; alßdenn wird
das Kraut mit einem ſtoßeiſen in der Erden
abgeſtoſſen/ zu hauffen geſamlet/ und nach
der waͤſch getragen. Wenn das Kraut nun
gewaſchen und geſaͤuberet/ ſo fuͤhret man es
in Schubkaͤrꝛen an ein bequemen ort/ da es
denn außgebreitet/ offt gekehret/ und alſo ge-
trucknet wird. Jſt das wetter unſtaͤt/ daß
das Kraut bald etwas trucken/ bald wider
von dem Regen/ und feuchten lufft ange-
feuchtet
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 448. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/464>, abgerufen am 12.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.