Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Wasser-Rettich/ mit tieff-zerkerbtenblättern. Raphanus aquaticus foliis in profundas lacinias divisis. [Abbildung] Ein ander Wasser-Rettich. Raphanus aquacicus alter. Geschlecht und Gestalt. Es ist nicht ohn/ daß Nicol. Braunius im an- Der erste Wasser-rettich hat ein weisse/ Der ander Wasser-rettich hat ein sehr CAPUT LXI.
[Abbildung]
Jndianische Zucker-wurtzel. Sisa-rum Peruvianum. Namen. DIe Jndianische Zucker-wurtzel heißt Gestalt. Zu dem Rettich wird nicht unfüglich die Jndia-
Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Waſſer-Rettich/ mit tieff-zerkerbtenblaͤttern. Raphanus aquaticus foliis in profundas lacinias diviſis. [Abbildung] Ein ander Waſſer-Rettich. Raphanus aquacicus alter. Geſchlecht und Geſtalt. Es iſt nicht ohn/ daß Nicol. Braunius im an- Der erſte Waſſer-rettich hat ein weiſſe/ Der ander Waſſer-rettich hat ein ſehr CAPUT LXI.
[Abbildung]
Jndianiſche Zucker-wurtzel. Siſa-rum Peruvianum. Namen. DIe Jndianiſche Zucker-wurtzel heißt Geſtalt. Zu dem Rettich wird nicht unfuͤglich die Jndia-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0416" n="400"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi> </fw><lb/> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Waſſer-Rettich/ mit tieff-zerkerbten<lb/> blaͤttern.</hi> <hi rendition="#aq">Raphanus aquaticus foliis<lb/> in profundas lacinias diviſis.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Ein ander Waſſer-Rettich.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Raphanus aquacicus<lb/> alter.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> </div> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Es iſt nicht ohn/ daß <hi rendition="#aq">Nicol. Braunius</hi> im an-<lb/> dern Theil des alſo genanten <hi rendition="#aq">Theodori Ta-<lb/> bernæmontani</hi> Kraͤuter-buchs in der 3. <hi rendition="#aq">ſection</hi><lb/> zwey geſchlecht des Waſſer-rettichs/ das er-<lb/><cb/> ſte zwar im 7. Cap. under dem gemeinen<lb/> Namen/ das andere aber im 3. Cap. mit<lb/> dem namen des Waſſer-hederichs beſchrei-<lb/> bet/ dieweilen aber die Figuren nicht gar<lb/> gut ſind/ habe ich die zwey beſten ſampt ih-<lb/> rer beſchreibung alhier beygeſetzt.</p><lb/> <p>Der erſte Waſſer-rettich hat ein weiſſe/<lb/> ablange/ fingers-dicke und herumgebogene<lb/> wurtzel mit etlichen zaſeln. Die blaͤtter ſind<lb/> tieff zerkerfft/ ablang/ außgeſpitzt; und die<lb/> duͤnnen geſtreifften ſtengel elen-hoch: die<lb/> Bluͤmlein ſcheinen vierblaͤttig/ gelb; und<lb/> die ſchoͤtlein klein/ darinnen das ſaͤmlein<lb/> liget. Es waͤchßt allhier bey dem Fluß der<lb/> Wieſen und Birß anſandichten orten; bluͤ-<lb/> het im Brach-und Hewmonat.</p><lb/> <p>Der ander Waſſer-rettich hat ein ſehr<lb/> zaſichte wurtzel/ darauß die ſtengel biß drey<lb/> ſchuhe hoch wachſen/ an deren gipffel viel<lb/> kleine vierblaͤttige/ weiſſe/ zarte und geſtirn-<lb/> te Bluͤmlein herfuͤrkommen. Die blaͤtter<lb/> unden am ſtengel ſind groß und breit/ je hoͤ-<lb/> her ſie aber am ſtengel ſtehen/ je ſchmaͤler/<lb/> kleiner/ ſpitziger und zerkerbter ſie ſind. Er<lb/> waͤchßt bey den Waſſern und Baͤchen.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT</hi> LXI.</hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Jndianiſche Zucker-wurtzel.</hi> <hi rendition="#aq">Siſa-<lb/> rum Peruvianum.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">D</hi>Ie Jndianiſche Zucker-wurtzel heißt<lb/> Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Siſarum Peruvianum, ſive<lb/> Battata Hiſpanorum, <hi rendition="#i">Ger.</hi> Convol-<lb/> vulus Indicus Batatas dictus, Camotes Hiſpa-<lb/> norum <hi rendition="#i">C. B. Cluſ.</hi></hi> Engliſch/ Potatoes. Spa-<lb/> niſch/ <hi rendition="#aq">Camotes.</hi></p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Zu dem Rettich wird nicht unfuͤglich die<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Jndia-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [400/0416]
Das Andere Buch/
[Abbildung Waſſer-Rettich/ mit tieff-zerkerbten
blaͤttern. Raphanus aquaticus foliis
in profundas lacinias diviſis.
]
[Abbildung Ein ander Waſſer-Rettich.
Raphanus aquacicus
alter.
]
Geſchlecht und Geſtalt.
Es iſt nicht ohn/ daß Nicol. Braunius im an-
dern Theil des alſo genanten Theodori Ta-
bernæmontani Kraͤuter-buchs in der 3. ſection
zwey geſchlecht des Waſſer-rettichs/ das er-
ſte zwar im 7. Cap. under dem gemeinen
Namen/ das andere aber im 3. Cap. mit
dem namen des Waſſer-hederichs beſchrei-
bet/ dieweilen aber die Figuren nicht gar
gut ſind/ habe ich die zwey beſten ſampt ih-
rer beſchreibung alhier beygeſetzt.
Der erſte Waſſer-rettich hat ein weiſſe/
ablange/ fingers-dicke und herumgebogene
wurtzel mit etlichen zaſeln. Die blaͤtter ſind
tieff zerkerfft/ ablang/ außgeſpitzt; und die
duͤnnen geſtreifften ſtengel elen-hoch: die
Bluͤmlein ſcheinen vierblaͤttig/ gelb; und
die ſchoͤtlein klein/ darinnen das ſaͤmlein
liget. Es waͤchßt allhier bey dem Fluß der
Wieſen und Birß anſandichten orten; bluͤ-
het im Brach-und Hewmonat.
Der ander Waſſer-rettich hat ein ſehr
zaſichte wurtzel/ darauß die ſtengel biß drey
ſchuhe hoch wachſen/ an deren gipffel viel
kleine vierblaͤttige/ weiſſe/ zarte und geſtirn-
te Bluͤmlein herfuͤrkommen. Die blaͤtter
unden am ſtengel ſind groß und breit/ je hoͤ-
her ſie aber am ſtengel ſtehen/ je ſchmaͤler/
kleiner/ ſpitziger und zerkerbter ſie ſind. Er
waͤchßt bey den Waſſern und Baͤchen.
CAPUT LXI.
[Abbildung Jndianiſche Zucker-wurtzel. Siſa-
rum Peruvianum.
]
Namen.
DIe Jndianiſche Zucker-wurtzel heißt
Lateiniſch/ Siſarum Peruvianum, ſive
Battata Hiſpanorum, Ger. Convol-
vulus Indicus Batatas dictus, Camotes Hiſpa-
norum C. B. Cluſ. Engliſch/ Potatoes. Spa-
niſch/ Camotes.
Geſtalt.
Zu dem Rettich wird nicht unfuͤglich die
Jndia-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/416 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 400. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/416>, abgerufen am 08.09.2024. |