Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
welche man gar leicht säen oder pflantzenkan. Carolus Clusius beschreibet annoch fünfferley gattungen dieser Veiel-wurtzen/ so aber gantz geringen underscheid haben. 6. Die grosse gelbe nichts-riechende Kol- ben-veielwurtz/ Iris bulbosa lutea inodora ma- jor, C. B. Jst von den vorigen wenig under- schieden/ trägt insgemein nur eine/ selten zwey gelbe Blumen/ ohne geruch. Die Knorren-veielwurtz/ Knollen- Gilgen/ oder Knorren-Gilgen. Irides Tuberosae. 1. Die gemeine veielbraune/ Garten- Knorren-veielwurtz/ oder blawe Gilgen/ Iris vulgaris, violacea sive purpurea, hortensis & sylvestris. Die Blume komt mitten im Frühling herfür/ eine nach der andern/ und ist blaw; übrige beschreibung ist bereits o- ben geschehen. Sonsten sind diese und fol- gende Gilgen meistens nur der Blumen halben von einander underschieden. 2. Die gemeine grosse weisse Gilgen/ oder Florentinische Veielwurtz/ Iris hortensis al- ba Germanica, vel Florentina, C. B. Park. Jhre Blume ist milchweiß/ jedoch sind deren blättlein unden bey dem ursprung mit etwas gelblichten linien gestreifft. Die wurtzel/ so wol der blawen/ als der weissen/ wenn sie gedörret/ haben einen gleichen sehr lieblichen geruch. Werden also in den Apotecken un- der dem namen der Florentinischen Veiel- wurtzen/ beydes dieser Gilgen knorrichte wurtzen/ ohne underscheid verkaufft. 3. Die hohe zweyfarbige Gilgen/ Iris al- tissima bicolor, coeruleo, obsoleto, cinereove mixta, J. B. hortensis pallide coerulea, C. B. Jhre Blum riechet sehr lieblich/ deren drey äusserste blätter an ihren enden sehr schön purpurfarb sind/ und auch purpurfarbige striche/ durch das weisse Feld biß in den Saffran-gelben inwendigen Flecken/ nicht ohne sonderbahre lieblichkeit/ fortschicken. 4. Die Gilgen auß Chalcedonien/ Iris Chalcedonica sive Susiana major, Park. Susia- na flore maximo ex albo nigricante, C. B. hat die grösseste Blum under allen Gilgen; de- ren drey nidsich geweltzte blätter dick/ und inwendig gantz schwartz/ jedoch mit einigen purpurfarbig-weissen aderen außgezieret sind. Sonsten verspüret man an der Blu- men keinen geruch. Diese ist von Constan- tinopel zu uns uberkommen/ mag die Win- te[r]s-kälte nicht wol erleiden. 5. Die Asiatische blawe Gilgen mit vie- len Blumen/ und sehr breiten blättern/ Iris Asiatica coerulea polyanthos, C. B. Asiatica coe- rul. omnium Iridum amplissima, Dalmaticae affinis, J. B. 6. Die grosse Gilgen auß Dalmatien/ mit vielen auff einem stengel sitzenden him- melblauen Blumen/ Iris Dalmatica major, C. B. Dalmatica major, flore vulgari minus vio- laceo, J. B. 7. Die kleine Gilgen auß Dalmatien/ o- der Jllyrien/ mit drey oder vier auff einem stengel sitzenden blaw-purpurfarbigen Blu- men; Iris Dalmatica minor flore purpurae di- lutioris, J. B. Iridi biflorae affinis minor, C. B. 8. Die grosse Gilgen mit blaw-purpur- [Spaltenumbruch] farbigen Blumen/ und einem ästichten sten- gel/ Iris Byzantina purpureo-coerulea, C. B. Iris major latifolia Byzantina Dalmaticae a Pantio missae i. e. minori similis, J. B. 9. Die nidrige breit-blättige Gilgen mit purpurfarben/ oder auch gescheckten kleinen Blumen/ Iris latifolia humilior purpurea, C. B. Item, Iris latifolia humilior versicolor, C. B. 10. Die Damascenische Gilgen/ mit vie- len blauen Blumen/ Iris Damascena polyan- thos, C. B. major latifolia sive Damascena coe- rulea, J. B. 11. Die grosse Asiatische purpurfarbige Gilgen/ Iris Asiatica purpurea, C. B. Asiatica purpurea latifolia major, J. B. Hieher gehört die Iris peregrina rubens inodora, C. B. 12. Die breitblättige Teutsche Gilgen mit purpurfarben oder veiel-braunen wol- riechenden Blumen; Iris latifolia Germanica odore suavi, C. B. latifolia major purpurea qui- busdam Illyrica, J. B. 13. Die breitblättige Teutsche Gilgen/ mit purpurrothen nach Holder riechenden Blumen: Iris latifolia Germanica odore Sam- buci. C. B. major latifolia, cui in flore crassae venae purpureae, J. B. Von dieser ist nicht sonderlich underscheiden die Niderländische Gilgen/ mit vielen auff einem stengel sitzen- den purpurfarben/ oder auch gescheckten nach Holder riechenden Blumen/ Iris lati- folia Belgica odore Sambuci, C. B. Iris Clusii major Iatifolia IX. cum venis purpureis, J. B. Jtem/ Iris latifolia Belgica versicolor odore Sambuci, C. B. latifolia major, cui orae ad fla- vum obsoletum accedunt, J. B. Jtem/ Iris la- tifolia Belgica odore Sambuci altera, C. B. lati- folia major cum oris purpurascentibus, J. B. 14. Die grosse breitblättige Gilgen/ mit gescheckten Blumen/ Iris major latifolia flore versicolore, J. B. latifol. Belgica variega- ta, C. B. Die umbgeweltzten blätter der Blu- men sind mit zweyen underschiedenen far- ben der länge nach getheilet. Hieher kan auch gezehlet werden die Niderländische blau-gescheckte Gilgen. Iris latifolia major versicolor, coerulea, dilutior, J. B. Clusii 13. I- ris latifolia Belgica coerulea versicolor, C. B. 15. Die außländische Gilgen mit blassen purpur-aderichten/ nach Weißdorn-bluthe riechenden weiten Blumen; Iris exotica co- lore quasi pallido, fuligine perfuso Camerarii, Clusio 14. J. B. Iris latifolia odore Oxyacan- thae, C. B. 16. Die grosse breitblättige Ungarische Gilgen mit gescheckten Blumen/ Iris la- tifolia Pannonica colore multiplici, C. B. Iris lutea foliis florum repandis variegatis, J. B. 17. Die breitblättige Gilgen mit gescheck- ten Blumen/ Iris latifolia alba viridis, C. B. major foliis duobus coloribus distinctis albo & viridi, J. B. Clus. 16. Die blätter dieser Veielwurtzen sind halb grün/ halb weiß. 18. Die breitblättige Gilgen mit blaß- weissen gestreifften Blumen: Iris latifolia ex albo pallescens striata, C. B. major latifolia pal- lescens ex albo, cum purpureis venis, J. B. 19. Die kleine veiel-braune Gilgen auß Portugal/ Iris biflora Lusitanica flore viola- ceo, Clus. 22. J. B. biflora flore minore, odore Lilii Convallium, C. B. Die Blume riechet lieblich nach unseren weissen Mäyenblüm- lein.
Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
welche man gar leicht ſaͤen oder pflantzenkan. Carolus Cluſius beſchreibet annoch fuͤnfferley gattungen dieſer Veiel-wurtzen/ ſo aber gantz geringen underſcheid haben. 6. Die groſſe gelbe nichts-riechende Kol- ben-veielwurtz/ Iris bulboſa lutea inodora ma- jor, C. B. Jſt von den vorigen wenig under- ſchieden/ traͤgt insgemein nur eine/ ſelten zwey gelbe Blumen/ ohne geruch. Die Knorꝛen-veielwurtz/ Knollen- Gilgen/ oder Knorꝛen-Gilgen. Irides Tuberoſæ. 1. Die gemeine veielbraune/ Garten- Knorꝛen-veielwurtz/ oder blawe Gilgen/ Iris vulgaris, violacea ſive purpurea, hortenſis & ſylveſtris. Die Blume komt mitten im Fruͤhling herfuͤr/ eine nach der andern/ und iſt blaw; uͤbrige beſchreibung iſt bereits o- ben geſchehen. Sonſten ſind dieſe und fol- gende Gilgen meiſtens nur der Blumen halben von einander underſchieden. 2. Die gemeine groſſe weiſſe Gilgen/ oder Florentiniſche Veielwurtz/ Iris hortenſis al- ba Germanica, vel Florentina, C. B. Park. Jhre Blume iſt milchweiß/ jedoch ſind deren blaͤttlein unden bey dem urſprung mit etwas gelblichten linien geſtreifft. Die wurtzel/ ſo wol der blawen/ als der weiſſen/ wenn ſie gedoͤrꝛet/ haben einen gleichen ſehr lieblichen geruch. Werden alſo in den Apotecken un- der dem namen der Florentiniſchen Veiel- wurtzen/ beydes dieſer Gilgen knorꝛichte wurtzen/ ohne underſcheid verkaufft. 3. Die hohe zweyfarbige Gilgen/ Iris al- tiſsima bicolor, cœruleo, obſoleto, cinereové mixta, J. B. hortenſis pallidè cœrulea, C. B. Jhre Blum riechet ſehr lieblich/ deren drey aͤuſſerſte blaͤtter an ihren enden ſehr ſchoͤn purpurfarb ſind/ und auch purpurfarbige ſtriche/ durch das weiſſe Feld biß in den Saffran-gelben inwendigen Flecken/ nicht ohne ſonderbahre lieblichkeit/ fortſchicken. 4. Die Gilgen auß Chalcedonien/ Iris Chalcedonica ſive Suſiana major, Park. Suſia- na flore maximo ex albo nigricante, C. B. hat die groͤſſeſte Blum under allen Gilgen; de- ren drey nidſich geweltzte blaͤtter dick/ und inwendig gantz ſchwartz/ jedoch mit einigen purpurfarbig-weiſſen aderen außgezieret ſind. Sonſten verſpuͤret man an der Blu- men keinen geruch. Dieſe iſt von Conſtan- tinopel zu uns ůberkommen/ mag die Win- te[r]s-kaͤlte nicht wol erleiden. 5. Die Aſiatiſche blawe Gilgen mit vie- len Blumen/ und ſehr breiten blaͤttern/ Iris Aſiatica cœrulea polyanthos, C. B. Aſiatica cœ- rul. omnium Iridum ampliſſima, Dalmaticæ affinis, J. B. 6. Die groſſe Gilgen auß Dalmatien/ mit vielen auff einem ſtengel ſitzenden him- melblauen Blumen/ Iris Dalmatica major, C. B. Dalmatica major, flore vulgari minus vio- laceo, J. B. 7. Die kleine Gilgen auß Dalmatien/ o- der Jllyrien/ mit drey oder vier auff einem ſtengel ſitzenden blaw-purpurfarbigen Blu- men; Iris Dalmatica minor flore purpuræ di- lutioris, J. B. Iridi bifloræ affinis minor, C. B. 8. Die groſſe Gilgen mit blaw-purpur- [Spaltenumbruch] farbigen Blumen/ und einem aͤſtichten ſten- gel/ Iris Byzantina purpureo-cœrulea, C. B. Iris major latifolia Byzantina Dalmaticæ à Pantio miſſæ i. e. minori ſimilis, J. B. 9. Die nidrige breit-blaͤttige Gilgen mit purpurfarben/ oder auch geſcheckten kleinen Blumen/ Iris latifolia humilior purpurea, C. B. Item, Iris latifolia humilior verſicolor, C. B. 10. Die Damaſceniſche Gilgen/ mit vie- len blauen Blumen/ Iris Damaſcena polyan- thos, C. B. major latifolia ſive Damaſcena cœ- rulea, J. B. 11. Die groſſe Aſiatiſche purpurfarbige Gilgen/ Iris Aſiatica purpurea, C. B. Aſiatica purpurea latifolia major, J. B. Hieher gehoͤrt die Iris peregrina rubens inodora, C. B. 12. Die breitblaͤttige Teutſche Gilgen mit purpurfarben oder veiel-braunen wol- riechenden Blumen; Iris latifolia Germanica odore ſuavi, C. B. latifolia major purpurea qui- busdam Illyrica, J. B. 13. Die breitblaͤttige Teutſche Gilgen/ mit purpurꝛothen nach Holder riechenden Blumen: Iris latifolia Germanica odore Sam- buci. C. B. major latifolia, cui in flore craſſæ venæ purpureæ, J. B. Von dieſer iſt nicht ſonderlich underſcheiden die Niderlaͤndiſche Gilgen/ mit vielen auff einem ſtengel ſitzen- den purpurfarben/ oder auch geſcheckten nach Holder riechenden Blumen/ Iris lati- folia Belgica odore Sambuci, C. B. Iris Cluſii major Iatifolia IX. cum venis purpureis, J. B. Jtem/ Iris latifolia Belgica verſicolor odore Sambuci, C. B. latifolia major, cui oræ ad fla- vum obſoletum accedunt, J. B. Jtem/ Iris la- tifolia Belgica odore Sambuci altera, C. B. lati- folia major cum oris purpuraſcentibus, J. B. 14. Die groſſe breitblaͤttige Gilgen/ mit geſcheckten Blumen/ Iris major latifolia flore verſicolore, J. B. latifol. Belgica variega- ta, C. B. Die umbgeweltzten blaͤtter der Blu- men ſind mit zweyen underſchiedenen far- ben der laͤnge nach getheilet. Hieher kan auch gezehlet werden die Niderlaͤndiſche blau-geſcheckte Gilgen. Iris latifolia major verſicolor, cœrulea, dilutior, J. B. Cluſii 13. I- ris latifolia Belgica cœrulea verſicolor, C. B. 15. Die außlaͤndiſche Gilgen mit blaſſen purpur-aderichten/ nach Weißdorn-blůthe riechenden weiten Blumen; Iris exotica co- lore quaſi pallido, fuligine perfuſo Camerarii, Cluſio 14. J. B. Iris latifolia odore Oxyacan- thæ, C. B. 16. Die groſſe breitblaͤttige Ungariſche Gilgen mit geſcheckten Blumen/ Iris la- tifolia Pannonica colore multiplici, C. B. Iris lutea foliis florum repandis variegatis, J. B. 17. Die breitblaͤttige Gilgen mit geſcheck- ten Blumen/ Iris latifolia alba viridis, C. B. major foliis duobus coloribus diſtinctis albo & viridi, J. B. Cluſ. 16. Die blaͤtter dieſer Veielwurtzen ſind halb gruͤn/ halb weiß. 18. Die breitblaͤttige Gilgen mit blaß- weiſſen geſtreifften Blumen: Iris latifolia ex albo palleſcens ſtriata, C. B. major latifolia pal- leſcens ex albo, cum purpureis venis, J. B. 19. Die kleine veiel-braune Gilgen auß Portugal/ Iris biflora Luſitanica flore viola- ceo, Cluſ. 22. J. B. biflora flore minore, odore Lilii Convallium, C. B. Die Blume riechet lieblich nach unſeren weiſſen Maͤyenbluͤm- lein.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <list> <item><pb facs="#f0360" n="344"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi></fw><lb/><cb/> welche man gar leicht ſaͤen oder pflantzen<lb/> kan. <hi rendition="#aq">Carolus Cluſius</hi> beſchreibet annoch<lb/> fuͤnfferley gattungen dieſer Veiel-wurtzen/<lb/> ſo aber gantz geringen underſcheid haben.</item><lb/> <item>6. Die groſſe gelbe nichts-riechende Kol-<lb/> ben-veielwurtz/ <hi rendition="#aq">Iris bulboſa lutea inodora ma-<lb/> jor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Jſt von den vorigen wenig under-<lb/> ſchieden/ traͤgt insgemein nur eine/ ſelten<lb/> zwey gelbe Blumen/ ohne geruch.</item> </list> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Die Knorꝛen-veielwurtz/ Knollen-<lb/> Gilgen/ oder Knorꝛen-Gilgen.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Irides Tuberoſæ.</hi> </head><lb/> <list> <item>1. Die gemeine veielbraune/ Garten-<lb/> Knorꝛen-veielwurtz/ oder blawe Gilgen/ <hi rendition="#aq">Iris<lb/> vulgaris, violacea ſive purpurea, hortenſis &<lb/> ſylveſtris.</hi> Die Blume komt mitten im<lb/> Fruͤhling herfuͤr/ eine nach der andern/ und<lb/> iſt blaw; uͤbrige beſchreibung iſt bereits o-<lb/> ben geſchehen. Sonſten ſind dieſe und fol-<lb/> gende Gilgen meiſtens nur der Blumen<lb/> halben von einander underſchieden.</item><lb/> <item>2. Die gemeine groſſe weiſſe Gilgen/ oder<lb/> Florentiniſche Veielwurtz/ <hi rendition="#aq">Iris hortenſis al-<lb/> ba Germanica, vel Florentina, <hi rendition="#i">C. B. Park.</hi></hi> Jhre<lb/> Blume iſt milchweiß/ jedoch ſind deren<lb/> blaͤttlein unden bey dem urſprung mit etwas<lb/> gelblichten linien geſtreifft. Die wurtzel/ ſo<lb/> wol der blawen/ als der weiſſen/ wenn ſie<lb/> gedoͤrꝛet/ haben einen gleichen ſehr lieblichen<lb/> geruch. Werden alſo in den Apotecken un-<lb/> der dem namen der Florentiniſchen Veiel-<lb/> wurtzen/ beydes dieſer Gilgen knorꝛichte<lb/> wurtzen/ ohne underſcheid verkaufft.</item><lb/> <item>3. Die hohe zweyfarbige Gilgen/ <hi rendition="#aq">Iris al-<lb/> tiſsima bicolor, cœruleo, obſoleto, cinereové<lb/> mixta, <hi rendition="#i">J. B.</hi> hortenſis pallidè cœrulea, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi><lb/> Jhre Blum riechet ſehr lieblich/ deren drey<lb/> aͤuſſerſte blaͤtter an ihren enden ſehr ſchoͤn<lb/> purpurfarb ſind/ und auch purpurfarbige<lb/> ſtriche/ durch das weiſſe Feld biß in den<lb/> Saffran-gelben inwendigen Flecken/ nicht<lb/> ohne ſonderbahre lieblichkeit/ fortſchicken.</item><lb/> <item>4. Die Gilgen auß Chalcedonien/ <hi rendition="#aq">Iris<lb/> Chalcedonica ſive Suſiana major, <hi rendition="#i">Park.</hi> Suſia-<lb/> na flore maximo ex albo nigricante, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> hat<lb/> die groͤſſeſte Blum under allen Gilgen; de-<lb/> ren drey nidſich geweltzte blaͤtter dick/ und<lb/> inwendig gantz ſchwartz/ jedoch mit einigen<lb/> purpurfarbig-weiſſen aderen außgezieret<lb/> ſind. Sonſten verſpuͤret man an der Blu-<lb/> men keinen geruch. Dieſe iſt von Conſtan-<lb/> tinopel zu uns ůberkommen/ mag die Win-<lb/> te<supplied>r</supplied>s-kaͤlte nicht wol erleiden.</item><lb/> <item>5. Die Aſiatiſche blawe Gilgen mit vie-<lb/> len Blumen/ und ſehr breiten blaͤttern/ <hi rendition="#aq">Iris<lb/> Aſiatica cœrulea polyanthos, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Aſiatica cœ-<lb/> rul. omnium Iridum ampliſſima, Dalmaticæ<lb/> affinis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>6. Die groſſe Gilgen auß Dalmatien/<lb/> mit vielen auff einem ſtengel ſitzenden him-<lb/> melblauen Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris Dalmatica major,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> Dalmatica major, flore vulgari minus vio-<lb/> laceo, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>7. Die kleine Gilgen auß Dalmatien/ o-<lb/> der Jllyrien/ mit drey oder vier auff einem<lb/> ſtengel ſitzenden blaw-purpurfarbigen Blu-<lb/> men; <hi rendition="#aq">Iris Dalmatica minor flore purpuræ di-<lb/> lutioris, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Iridi bifloræ affinis minor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>8. Die groſſe Gilgen mit blaw-purpur-<lb/><cb/> farbigen Blumen/ und einem aͤſtichten ſten-<lb/> gel/ <hi rendition="#aq">Iris Byzantina purpureo-cœrulea, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/> Iris major latifolia Byzantina Dalmaticæ à<lb/> Pantio miſſæ i. e. minori ſimilis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>9. Die nidrige breit-blaͤttige Gilgen mit<lb/> purpurfarben/ oder auch geſcheckten kleinen<lb/> Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris latifolia humilior purpurea, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/> Item, Iris latifolia humilior verſicolor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>10. Die Damaſceniſche Gilgen/ mit vie-<lb/> len blauen Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris Damaſcena polyan-<lb/> thos, <hi rendition="#i">C. B.</hi> major latifolia ſive Damaſcena cœ-<lb/> rulea, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>11. Die groſſe Aſiatiſche purpurfarbige<lb/> Gilgen/ <hi rendition="#aq">Iris Aſiatica purpurea, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Aſiatica<lb/> purpurea latifolia major, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Hieher gehoͤrt<lb/> die <hi rendition="#aq">Iris peregrina rubens inodora, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>12. Die breitblaͤttige Teutſche Gilgen<lb/> mit purpurfarben oder veiel-braunen wol-<lb/> riechenden Blumen; <hi rendition="#aq">Iris latifolia Germanica<lb/> odore ſuavi, <hi rendition="#i">C. B.</hi> latifolia major purpurea qui-<lb/> busdam Illyrica, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>13. Die breitblaͤttige Teutſche Gilgen/<lb/> mit purpurꝛothen nach Holder riechenden<lb/> Blumen: <hi rendition="#aq">Iris latifolia Germanica odore Sam-<lb/> buci. <hi rendition="#i">C. B.</hi> major latifolia, cui in flore craſſæ<lb/> venæ purpureæ, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Von dieſer iſt nicht<lb/> ſonderlich underſcheiden die Niderlaͤndiſche<lb/> Gilgen/ mit vielen auff einem ſtengel ſitzen-<lb/> den purpurfarben/ oder auch geſcheckten<lb/> nach Holder riechenden Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris lati-<lb/> folia Belgica odore Sambuci, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Iris Cluſii<lb/> major Iatifolia <hi rendition="#g">IX</hi>. cum venis purpureis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi><lb/> Jtem/ <hi rendition="#aq">Iris latifolia Belgica verſicolor odore<lb/> Sambuci, <hi rendition="#i">C. B.</hi> latifolia major, cui oræ ad fla-<lb/> vum obſoletum accedunt, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi> Jtem/ <hi rendition="#aq">Iris la-<lb/> tifolia Belgica odore Sambuci altera, <hi rendition="#i">C. B.</hi> lati-<lb/> folia major cum oris purpuraſcentibus, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>14. Die groſſe breitblaͤttige Gilgen/ mit<lb/> geſcheckten Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris major latifolia<lb/> flore verſicolore, <hi rendition="#i">J. B.</hi> latifol. Belgica variega-<lb/> ta, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Die umbgeweltzten blaͤtter der Blu-<lb/> men ſind mit zweyen underſchiedenen far-<lb/> ben der laͤnge nach getheilet. Hieher kan<lb/> auch gezehlet werden die Niderlaͤndiſche<lb/> blau-geſcheckte Gilgen. <hi rendition="#aq">Iris latifolia major<lb/> verſicolor, cœrulea, dilutior, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Cluſii 13. I-<lb/> ris latifolia Belgica cœrulea verſicolor, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>15. Die außlaͤndiſche Gilgen mit blaſſen<lb/> purpur-aderichten/ nach Weißdorn-blůthe<lb/> riechenden weiten Blumen; <hi rendition="#aq">Iris exotica co-<lb/> lore quaſi pallido, fuligine perfuſo Camerarii,<lb/> Cluſio 14. <hi rendition="#i">J. B.</hi> Iris latifolia odore Oxyacan-<lb/> thæ, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>16. Die groſſe breitblaͤttige Ungariſche<lb/> Gilgen mit geſcheckten Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris la-<lb/> tifolia Pannonica colore multiplici, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Iris<lb/> lutea foliis florum repandis variegatis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>17. Die breitblaͤttige Gilgen mit geſcheck-<lb/> ten Blumen/ <hi rendition="#aq">Iris latifolia alba viridis,<lb/><hi rendition="#i">C. B.</hi> major foliis duobus coloribus diſtinctis<lb/> albo & viridi, <hi rendition="#i">J. B. Cluſ.</hi></hi> 16. Die blaͤtter dieſer<lb/> Veielwurtzen ſind halb gruͤn/ halb weiß.</item><lb/> <item>18. Die breitblaͤttige Gilgen mit blaß-<lb/> weiſſen geſtreifften Blumen: <hi rendition="#aq">Iris latifolia ex<lb/> albo palleſcens ſtriata, <hi rendition="#i">C. B.</hi> major latifolia pal-<lb/> leſcens ex albo, cum purpureis venis, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>19. Die kleine veiel-braune Gilgen auß<lb/> Portugal/ <hi rendition="#aq">Iris biflora Luſitanica flore viola-<lb/> ceo, <hi rendition="#i">Cluſ. 22. J. B.</hi> biflora flore minore, odore<lb/> Lilii Convallium, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> Die Blume riechet<lb/> lieblich nach unſeren weiſſen Maͤyenbluͤm-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">lein.</fw><lb/></item> </list> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [344/0360]
Das Andere Buch/
welche man gar leicht ſaͤen oder pflantzen
kan. Carolus Cluſius beſchreibet annoch
fuͤnfferley gattungen dieſer Veiel-wurtzen/
ſo aber gantz geringen underſcheid haben.
6. Die groſſe gelbe nichts-riechende Kol-
ben-veielwurtz/ Iris bulboſa lutea inodora ma-
jor, C. B. Jſt von den vorigen wenig under-
ſchieden/ traͤgt insgemein nur eine/ ſelten
zwey gelbe Blumen/ ohne geruch.
Die Knorꝛen-veielwurtz/ Knollen-
Gilgen/ oder Knorꝛen-Gilgen.
Irides Tuberoſæ.
1. Die gemeine veielbraune/ Garten-
Knorꝛen-veielwurtz/ oder blawe Gilgen/ Iris
vulgaris, violacea ſive purpurea, hortenſis &
ſylveſtris. Die Blume komt mitten im
Fruͤhling herfuͤr/ eine nach der andern/ und
iſt blaw; uͤbrige beſchreibung iſt bereits o-
ben geſchehen. Sonſten ſind dieſe und fol-
gende Gilgen meiſtens nur der Blumen
halben von einander underſchieden.
2. Die gemeine groſſe weiſſe Gilgen/ oder
Florentiniſche Veielwurtz/ Iris hortenſis al-
ba Germanica, vel Florentina, C. B. Park. Jhre
Blume iſt milchweiß/ jedoch ſind deren
blaͤttlein unden bey dem urſprung mit etwas
gelblichten linien geſtreifft. Die wurtzel/ ſo
wol der blawen/ als der weiſſen/ wenn ſie
gedoͤrꝛet/ haben einen gleichen ſehr lieblichen
geruch. Werden alſo in den Apotecken un-
der dem namen der Florentiniſchen Veiel-
wurtzen/ beydes dieſer Gilgen knorꝛichte
wurtzen/ ohne underſcheid verkaufft.
3. Die hohe zweyfarbige Gilgen/ Iris al-
tiſsima bicolor, cœruleo, obſoleto, cinereové
mixta, J. B. hortenſis pallidè cœrulea, C. B.
Jhre Blum riechet ſehr lieblich/ deren drey
aͤuſſerſte blaͤtter an ihren enden ſehr ſchoͤn
purpurfarb ſind/ und auch purpurfarbige
ſtriche/ durch das weiſſe Feld biß in den
Saffran-gelben inwendigen Flecken/ nicht
ohne ſonderbahre lieblichkeit/ fortſchicken.
4. Die Gilgen auß Chalcedonien/ Iris
Chalcedonica ſive Suſiana major, Park. Suſia-
na flore maximo ex albo nigricante, C. B. hat
die groͤſſeſte Blum under allen Gilgen; de-
ren drey nidſich geweltzte blaͤtter dick/ und
inwendig gantz ſchwartz/ jedoch mit einigen
purpurfarbig-weiſſen aderen außgezieret
ſind. Sonſten verſpuͤret man an der Blu-
men keinen geruch. Dieſe iſt von Conſtan-
tinopel zu uns ůberkommen/ mag die Win-
ters-kaͤlte nicht wol erleiden.
5. Die Aſiatiſche blawe Gilgen mit vie-
len Blumen/ und ſehr breiten blaͤttern/ Iris
Aſiatica cœrulea polyanthos, C. B. Aſiatica cœ-
rul. omnium Iridum ampliſſima, Dalmaticæ
affinis, J. B.
6. Die groſſe Gilgen auß Dalmatien/
mit vielen auff einem ſtengel ſitzenden him-
melblauen Blumen/ Iris Dalmatica major,
C. B. Dalmatica major, flore vulgari minus vio-
laceo, J. B.
7. Die kleine Gilgen auß Dalmatien/ o-
der Jllyrien/ mit drey oder vier auff einem
ſtengel ſitzenden blaw-purpurfarbigen Blu-
men; Iris Dalmatica minor flore purpuræ di-
lutioris, J. B. Iridi bifloræ affinis minor, C. B.
8. Die groſſe Gilgen mit blaw-purpur-
farbigen Blumen/ und einem aͤſtichten ſten-
gel/ Iris Byzantina purpureo-cœrulea, C. B.
Iris major latifolia Byzantina Dalmaticæ à
Pantio miſſæ i. e. minori ſimilis, J. B.
9. Die nidrige breit-blaͤttige Gilgen mit
purpurfarben/ oder auch geſcheckten kleinen
Blumen/ Iris latifolia humilior purpurea, C. B.
Item, Iris latifolia humilior verſicolor, C. B.
10. Die Damaſceniſche Gilgen/ mit vie-
len blauen Blumen/ Iris Damaſcena polyan-
thos, C. B. major latifolia ſive Damaſcena cœ-
rulea, J. B.
11. Die groſſe Aſiatiſche purpurfarbige
Gilgen/ Iris Aſiatica purpurea, C. B. Aſiatica
purpurea latifolia major, J. B. Hieher gehoͤrt
die Iris peregrina rubens inodora, C. B.
12. Die breitblaͤttige Teutſche Gilgen
mit purpurfarben oder veiel-braunen wol-
riechenden Blumen; Iris latifolia Germanica
odore ſuavi, C. B. latifolia major purpurea qui-
busdam Illyrica, J. B.
13. Die breitblaͤttige Teutſche Gilgen/
mit purpurꝛothen nach Holder riechenden
Blumen: Iris latifolia Germanica odore Sam-
buci. C. B. major latifolia, cui in flore craſſæ
venæ purpureæ, J. B. Von dieſer iſt nicht
ſonderlich underſcheiden die Niderlaͤndiſche
Gilgen/ mit vielen auff einem ſtengel ſitzen-
den purpurfarben/ oder auch geſcheckten
nach Holder riechenden Blumen/ Iris lati-
folia Belgica odore Sambuci, C. B. Iris Cluſii
major Iatifolia IX. cum venis purpureis, J. B.
Jtem/ Iris latifolia Belgica verſicolor odore
Sambuci, C. B. latifolia major, cui oræ ad fla-
vum obſoletum accedunt, J. B. Jtem/ Iris la-
tifolia Belgica odore Sambuci altera, C. B. lati-
folia major cum oris purpuraſcentibus, J. B.
14. Die groſſe breitblaͤttige Gilgen/ mit
geſcheckten Blumen/ Iris major latifolia
flore verſicolore, J. B. latifol. Belgica variega-
ta, C. B. Die umbgeweltzten blaͤtter der Blu-
men ſind mit zweyen underſchiedenen far-
ben der laͤnge nach getheilet. Hieher kan
auch gezehlet werden die Niderlaͤndiſche
blau-geſcheckte Gilgen. Iris latifolia major
verſicolor, cœrulea, dilutior, J. B. Cluſii 13. I-
ris latifolia Belgica cœrulea verſicolor, C. B.
15. Die außlaͤndiſche Gilgen mit blaſſen
purpur-aderichten/ nach Weißdorn-blůthe
riechenden weiten Blumen; Iris exotica co-
lore quaſi pallido, fuligine perfuſo Camerarii,
Cluſio 14. J. B. Iris latifolia odore Oxyacan-
thæ, C. B.
16. Die groſſe breitblaͤttige Ungariſche
Gilgen mit geſcheckten Blumen/ Iris la-
tifolia Pannonica colore multiplici, C. B. Iris
lutea foliis florum repandis variegatis, J. B.
17. Die breitblaͤttige Gilgen mit geſcheck-
ten Blumen/ Iris latifolia alba viridis,
C. B. major foliis duobus coloribus diſtinctis
albo & viridi, J. B. Cluſ. 16. Die blaͤtter dieſer
Veielwurtzen ſind halb gruͤn/ halb weiß.
18. Die breitblaͤttige Gilgen mit blaß-
weiſſen geſtreifften Blumen: Iris latifolia ex
albo palleſcens ſtriata, C. B. major latifolia pal-
leſcens ex albo, cum purpureis venis, J. B.
19. Die kleine veiel-braune Gilgen auß
Portugal/ Iris biflora Luſitanica flore viola-
ceo, Cluſ. 22. J. B. biflora flore minore, odore
Lilii Convallium, C. B. Die Blume riechet
lieblich nach unſeren weiſſen Maͤyenbluͤm-
lein.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/360 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 344. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/360>, abgerufen am 03.09.2024. |