Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Krauteren. [Spaltenumbruch]
welcher auß Cyperen/ Asien/ Cilicien/ undder Türckey zu uns gebracht wird. Es muß aber dieses Gewächs ein feuchten/ was- serichten und pfulichtigen boden haben/ son- sten gerathet es nicht. Die Jndianer in dem Reich Calecut ha- Eigenschafft. Der Reiß hat viel temperiert flüchtiges Gebrauch. Hauptweh-thumb/ Hauptflüß. Nasenblu- ten/ Blut- speyen/ Btuthar- nen/ Star- cker Blut- gang der Weibern. Husten/ Lung- und Lebersucht. Viel Spei- chel im Mund/ Bauchflüß. Geschwär des Ma- gens/ der Därm/ Nieren und Blasen/ Zwang zum Stull- gang/ Schwache Nieren/ Außgehen- der Affter. Bauchflüß. Es ist der Reiß heutiges tags bey uns Der gebackene Reiß ist nicht allein gesun- Die Völcker gegen Auffgang der Son- Jn Hispanien und Mauritanien pflegt Bey den Türcken ist der Reiß in vielem CAPUT XIX.
[Abbildung]
Jndianisch Korn/Mays genant. Frumentum Indi- cum, Mays dictum. Namen. JNdianisch oder Türckisch Korn heißt Geschlecht. Es wird in vier arten oder gattungen un- Gestalt. Dieses Korn trägt einen hohen/ dicken/ hat S s 2
Von den Krauteren. [Spaltenumbruch]
welcher auß Cyperen/ Aſien/ Cilicien/ undder Tuͤrckey zu uns gebracht wird. Es muß aber dieſes Gewaͤchs ein feuchten/ waſ- ſerichten und pfulichtigen boden haben/ ſon- ſten gerathet es nicht. Die Jndianer in dem Reich Calecut ha- Eigenſchafft. Der Reiß hat viel temperiert fluͤchtiges Gebrauch. Hauptweh-thumb/ Hauptfluͤß. Naſenblu- ten/ Blut- ſpeyen/ Btuthar- nen/ Star- cker Blut- gang der Weibern. Huſten/ Lung- und Leberſucht. Viel Spei- chel im Mund/ Bauchfluͤß. Geſchwaͤr des Ma- gens/ der Daͤrm/ Nieren uñ Blaſen/ Zwang zum Stull- gang/ Schwache Nieren/ Außgehen- der Affter. Bauchfluͤß. Es iſt der Reiß heutiges tags bey uns Der gebackene Reiß iſt nicht allein geſun- Die Voͤlcker gegen Auffgang der Son- Jn Hiſpanien und Mauritanien pflegt Bey den Tuͤrcken iſt der Reiß in vielem CAPUT XIX.
[Abbildung]
Jndianiſch Korn/Mays genant. Frumentum Indi- cum, Mays dictum. Namen. JNdianiſch oder Tuͤrckiſch Korn heißt Geſchlecht. Es wird in vier arten oder gattungen un- Geſtalt. Dieſes Korn traͤgt einen hohen/ dicken/ hat S s 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0339" n="323"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Krauteren.</hi></fw><lb/><cb/> welcher auß Cyperen/ Aſien/ Cilicien/ und<lb/> der Tuͤrckey zu uns gebracht wird. Es<lb/> muß aber dieſes Gewaͤchs ein feuchten/ waſ-<lb/> ſerichten und pfulichtigen boden haben/ ſon-<lb/> ſten gerathet es nicht.</p><lb/> <p>Die Jndianer in dem Reich Calecut ha-<lb/> ben den Reiß in groſſer menge/ und wenn<lb/> ſie ihn ſaͤen wollen/ ſo thun ſie daſſelbige mit<lb/> Cymbalen/ tantzen/ und allerhand Frew-<lb/> den-ſpiel/ und ruffen ihre Goͤtter die Teuf-<lb/> fel an/ daß ſie ihnen uͤberfluͤßige Frucht be-<lb/> ſcheren wollen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Der Reiß hat viel temperiert fluͤchtiges<lb/> ſaltz/ mit balſamiſch-ſchwefelichten vermiſch-<lb/> ten theilen/ und iſt alſo milt/ warm und tro-<lb/> cken/ gibt dem Gebluͤt des Menſchen eine<lb/> treffliche nahrung und ſtaͤrcke.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <note place="left">Hauptweh-<lb/> thumb/<lb/> Hauptfluͤß.<lb/> Naſenblu-<lb/> ten/ Blut-<lb/> ſpeyen/<lb/> Btuthar-<lb/> nen/ Star-<lb/> cker Blut-<lb/> gang der<lb/> Weibern.<lb/> Huſten/<lb/> Lung- und<lb/> Leberſucht.<lb/> Viel Spei-<lb/> chel im<lb/> Mund/<lb/> Bauchfluͤß.<lb/> Geſchwaͤr<lb/> des Ma-<lb/> gens/ der<lb/> Daͤrm/<lb/> Nieren uñ<lb/> Blaſen/<lb/> Zwang<lb/> zum Stull-<lb/> gang/<lb/> Schwache<lb/> Nieren/<lb/> Außgehen-<lb/> der Affter.<lb/> Bauchfluͤß.</note> <p>Es iſt der Reiß heutiges tags bey uns<lb/> Teutſchen faſt ſo gemein/ als die geſchaͤlte<lb/> Gerſten/ denn man gute Suppen/ Bruͤh-<lb/> lein und Reiß-muͤßlein fuͤr geſunde und<lb/> krancke darauß machet/ welche dienen wider<lb/> das Haupt-wehethum/ Hauptfluͤß/ uͤber-<lb/> maͤßiges bluten der Naſen/ Blut-ſpeyen/<lb/> Blut-harnen/ und ſtarcken Blutgang der<lb/> Weiberen. Ferners bekommen ſie wol den<lb/> Huſtenden/ Lung- und Leber-ſuͤchtigen/<lb/> auch denen ſo der Mund ſtaͤtigs voll Spei-<lb/> chel lauffet: Uber das ſind ſie dienlich wi-<lb/> der alle Bauchfluͤß/ und die Geſchwaͤr des<lb/> Magens/ der Daͤrm/ Nieren und Blaſen/<lb/> vertreiben den Zwang zum Stullgang/ ſtaͤr-<lb/> cken die ſchwachen Nieren/ und den außge-<lb/> henden Affter.</p><lb/> <p>Der gebackene Reiß iſt nicht allein geſun-<lb/> den Menſchen dienlich/ ſondern auch denen<lb/> Krancken/ welche mit Bauchfluͤſſen be-<lb/> ſchweret ſind.</p><lb/> <p>Die Voͤlcker gegen Auffgang der Son-<lb/> nen/ welche under dem Gebiet des groſſen<lb/> Chams ſind/ machen ein tranck auß dem<lb/> Reiß von allerhand Gewuͤrtz/ den ſie in taͤg-<lb/> lichem gebrauch haben/ davon werden ſie<lb/> toller und trunckener als von dem Wein.</p><lb/> <p>Jn Hiſpanien und Mauritanien pflegt<lb/> man den Reiß in einer milch einzuweichen/<lb/> und hernach zu deſtillieren/ gehet von erſt<lb/> ein ſchoͤn lauter waſſer heruͤber/ darnach et-<lb/> was fetter und oͤlicht; von dieſem werden<lb/> die Leuth/ welche keinen wein trincken/ froͤlich/<lb/> und auch ſchier ſo truncken/ als vom Wein.</p><lb/> <p>Bey den Tuͤrcken iſt der Reiß in vielem<lb/> gebrauch/ welchen ſie alſo pflegen zur ſpeiß<lb/> zu bereiten: ſie nehmen ein zimliche anzahl<lb/> Reiß/ und laſſen ihne bey dem Fewr lang<lb/> auffwallen/ aber ſie ruͤhren ihn nicht/ denn<lb/><hi rendition="#aq">Petrus Bellonius lib. 3. obſervation. cap.</hi> 41. be-<lb/> richtet/ wenn man ihne in dem ſieden umb-<lb/> ruͤhre/ verderbe er. Leonhard Rauchwolf in<lb/> dem <hi rendition="#aq">I.</hi> Theil ſeiner Morgenlaͤndiſchen Reiſe<lb/> im 8. Cap. zeigt an: under allen ſpeiſen ſeye<lb/> bey den Tuͤrcken keine ſo gemein als der<lb/> Reiß/ welchen ſie ſo dick kochen/ daß ſie ih-<lb/> ne auch in brocken mit fingern eſſen: diewei-<lb/> len auch die Tuͤrcken/ wie vorgemelter <hi rendition="#aq">Bel-<lb/> lonius lib. 1. obſervation. cap.</hi> 59. ſchreibet/ keine<lb/> Wirtshaͤuſer haben/ behalten ſie in ihren<lb/> Spitaͤlen ein Reiß-gemuͤß auff/ ſo ſie den<lb/><cb/> durchreiſenden darſtellen/ welcher gebrauch<lb/> auch von den Geiſtlichen auff dem Berg<lb/> Sinai gehalten wird.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CAPUT XIX.</hi> </hi> </head><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Jndianiſch Korn/</hi><lb/> Mays genant. <hi rendition="#aq">Frumentum Indi-<lb/> cum, Mays dictum.</hi></hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">J</hi>Ndianiſch oder Tuͤrckiſch Korn heißt<lb/> Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Frumentum Indicum, Mi-<lb/> lium Indicum, Frumentum Turcicum.</hi><lb/> Jtaliaͤniſch/ <hi rendition="#aq">Formento Indiano, Grano d’In-<lb/> dia.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Bled ou Froment des In-<lb/> des.</hi> Niderlaͤndiſch/ Jndianeſch Koren.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht.</hi> </head><lb/> <p>Es wird in vier arten oder gattungen un-<lb/> derſcheiden. Eins mit braunem/ das ander<lb/> mit roͤthlichtem/ das dritte mit gelbem/ das<lb/> vierte mit weiſſem Korn: auch wird noch<lb/> eins gefunden/ das roth/ blaw/ gelb/ in ein-<lb/> ander iſt/ und ſehr luſtig anzuſehen.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Dieſes Korn traͤgt einen hohen/ dicken/<lb/> runden/ knodichten halm oder rohrſtengel/<lb/> darinnen ſteckt weiß marck. Oben an dem<lb/> ſtengel/ gewiñt es aͤhren/ die ſind ohne ſpitz<lb/> und gantz leer/ denn ſie haben darinnen kei-<lb/> nen ſamen/ bluͤhen jetzt braun/ jetzt roth/ weiß<lb/> oder gelb/ nach dem das Korn/ ſo ſie brin-<lb/> gen/ gefaͤrbt iſt. Die frucht oder das Korn<lb/> ligt in groſſen/ runden außgeſpreißten graß-<lb/> ſcheiden/ welche nach der ſeite der haͤlme auß<lb/> den glaͤichen wachſen. Es ſind auch dieſe<lb/> koͤrner bloß/ aber hart zuſam̃en gedrungen/<lb/> glat und etwas rund/ in der groͤſſe der Erb-<lb/> ſen/ und hat etwan ein ſcheid acht zeilen/ die<lb/> ander zehen/ ſelten daruͤber. Das zodichte<lb/> haar/ ſo oben auß der graßſcheiden waͤchßt/<lb/> <fw place="bottom" type="sig">S s 2</fw><fw place="bottom" type="catch">hat</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [323/0339]
Von den Krauteren.
welcher auß Cyperen/ Aſien/ Cilicien/ und
der Tuͤrckey zu uns gebracht wird. Es
muß aber dieſes Gewaͤchs ein feuchten/ waſ-
ſerichten und pfulichtigen boden haben/ ſon-
ſten gerathet es nicht.
Die Jndianer in dem Reich Calecut ha-
ben den Reiß in groſſer menge/ und wenn
ſie ihn ſaͤen wollen/ ſo thun ſie daſſelbige mit
Cymbalen/ tantzen/ und allerhand Frew-
den-ſpiel/ und ruffen ihre Goͤtter die Teuf-
fel an/ daß ſie ihnen uͤberfluͤßige Frucht be-
ſcheren wollen.
Eigenſchafft.
Der Reiß hat viel temperiert fluͤchtiges
ſaltz/ mit balſamiſch-ſchwefelichten vermiſch-
ten theilen/ und iſt alſo milt/ warm und tro-
cken/ gibt dem Gebluͤt des Menſchen eine
treffliche nahrung und ſtaͤrcke.
Gebrauch.
Es iſt der Reiß heutiges tags bey uns
Teutſchen faſt ſo gemein/ als die geſchaͤlte
Gerſten/ denn man gute Suppen/ Bruͤh-
lein und Reiß-muͤßlein fuͤr geſunde und
krancke darauß machet/ welche dienen wider
das Haupt-wehethum/ Hauptfluͤß/ uͤber-
maͤßiges bluten der Naſen/ Blut-ſpeyen/
Blut-harnen/ und ſtarcken Blutgang der
Weiberen. Ferners bekommen ſie wol den
Huſtenden/ Lung- und Leber-ſuͤchtigen/
auch denen ſo der Mund ſtaͤtigs voll Spei-
chel lauffet: Uber das ſind ſie dienlich wi-
der alle Bauchfluͤß/ und die Geſchwaͤr des
Magens/ der Daͤrm/ Nieren und Blaſen/
vertreiben den Zwang zum Stullgang/ ſtaͤr-
cken die ſchwachen Nieren/ und den außge-
henden Affter.
Der gebackene Reiß iſt nicht allein geſun-
den Menſchen dienlich/ ſondern auch denen
Krancken/ welche mit Bauchfluͤſſen be-
ſchweret ſind.
Die Voͤlcker gegen Auffgang der Son-
nen/ welche under dem Gebiet des groſſen
Chams ſind/ machen ein tranck auß dem
Reiß von allerhand Gewuͤrtz/ den ſie in taͤg-
lichem gebrauch haben/ davon werden ſie
toller und trunckener als von dem Wein.
Jn Hiſpanien und Mauritanien pflegt
man den Reiß in einer milch einzuweichen/
und hernach zu deſtillieren/ gehet von erſt
ein ſchoͤn lauter waſſer heruͤber/ darnach et-
was fetter und oͤlicht; von dieſem werden
die Leuth/ welche keinen wein trincken/ froͤlich/
und auch ſchier ſo truncken/ als vom Wein.
Bey den Tuͤrcken iſt der Reiß in vielem
gebrauch/ welchen ſie alſo pflegen zur ſpeiß
zu bereiten: ſie nehmen ein zimliche anzahl
Reiß/ und laſſen ihne bey dem Fewr lang
auffwallen/ aber ſie ruͤhren ihn nicht/ denn
Petrus Bellonius lib. 3. obſervation. cap. 41. be-
richtet/ wenn man ihne in dem ſieden umb-
ruͤhre/ verderbe er. Leonhard Rauchwolf in
dem I. Theil ſeiner Morgenlaͤndiſchen Reiſe
im 8. Cap. zeigt an: under allen ſpeiſen ſeye
bey den Tuͤrcken keine ſo gemein als der
Reiß/ welchen ſie ſo dick kochen/ daß ſie ih-
ne auch in brocken mit fingern eſſen: diewei-
len auch die Tuͤrcken/ wie vorgemelter Bel-
lonius lib. 1. obſervation. cap. 59. ſchreibet/ keine
Wirtshaͤuſer haben/ behalten ſie in ihren
Spitaͤlen ein Reiß-gemuͤß auff/ ſo ſie den
durchreiſenden darſtellen/ welcher gebrauch
auch von den Geiſtlichen auff dem Berg
Sinai gehalten wird.
CAPUT XIX.
[Abbildung Jndianiſch Korn/
Mays genant. Frumentum Indi-
cum, Mays dictum.
]
Namen.
JNdianiſch oder Tuͤrckiſch Korn heißt
Lateiniſch/ Frumentum Indicum, Mi-
lium Indicum, Frumentum Turcicum.
Jtaliaͤniſch/ Formento Indiano, Grano d’In-
dia. Frantzoͤſiſch/ Bled ou Froment des In-
des. Niderlaͤndiſch/ Jndianeſch Koren.
Geſchlecht.
Es wird in vier arten oder gattungen un-
derſcheiden. Eins mit braunem/ das ander
mit roͤthlichtem/ das dritte mit gelbem/ das
vierte mit weiſſem Korn: auch wird noch
eins gefunden/ das roth/ blaw/ gelb/ in ein-
ander iſt/ und ſehr luſtig anzuſehen.
Geſtalt.
Dieſes Korn traͤgt einen hohen/ dicken/
runden/ knodichten halm oder rohrſtengel/
darinnen ſteckt weiß marck. Oben an dem
ſtengel/ gewiñt es aͤhren/ die ſind ohne ſpitz
und gantz leer/ denn ſie haben darinnen kei-
nen ſamen/ bluͤhen jetzt braun/ jetzt roth/ weiß
oder gelb/ nach dem das Korn/ ſo ſie brin-
gen/ gefaͤrbt iſt. Die frucht oder das Korn
ligt in groſſen/ runden außgeſpreißten graß-
ſcheiden/ welche nach der ſeite der haͤlme auß
den glaͤichen wachſen. Es ſind auch dieſe
koͤrner bloß/ aber hart zuſam̃en gedrungen/
glat und etwas rund/ in der groͤſſe der Erb-
ſen/ und hat etwan ein ſcheid acht zeilen/ die
ander zehen/ ſelten daruͤber. Das zodichte
haar/ ſo oben auß der graßſcheiden waͤchßt/
hat
S s 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/339 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 323. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/339>, abgerufen am 02.09.2024. |