Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Baum- und Staud-Gewächsen. [Spaltenumbruch]
schmertzen der Gliederen zu stillen. Der Lin-denbäumene Mistel hat gleiche würckung und eigenschafft. Wenn man diesen Mistel/ oder auch die Blumen nach der Kunst fer- mentiren laßt/ hernach destilliert/ so kriegt man einen brennenden Geist oder spiritum darauß. Gebrauch. FallendeSucht/ Schlag/ schwindel/ kalte Ge- bresten des Hirns/ Bauch- grimmen/ versehrte Därm/ ro- the Ruhr/ Schlag. Das destillierte Lindenblüt-wasser löffel- Wenn die jungen Kinder von den blästen Die kernlein oder beere/ oder frucht des Vor das sterben der Pferd: Nim schwäm-Sterben Der brennende Geist durch die fermentation Der Lindene Mistel gedörret/ zu pulver Die Blätter dieses Baums in Wasser o- Die Kohlen von dieses Baumes holtz ent- CAPUT CIV. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Thee-Blätter. Folia Thee.[Spaltenumbruch] [Abbildung] Thee Bontii. Namen. C c 2
Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen. [Spaltenumbruch]
ſchmertzen der Gliederen zu ſtillen. Der Lin-denbaͤumene Miſtel hat gleiche wuͤrckung und eigenſchafft. Wenn man dieſen Miſtel/ oder auch die Blumen nach der Kunſt fer- mentiren laßt/ hernach deſtilliert/ ſo kriegt man einen brennenden Geiſt oder ſpiritum darauß. Gebrauch. FallendeSucht/ Schlag/ ſchwindel/ kalte Ge- breſten des Hirns/ Bauch- grimmen/ verſehrte Daͤrm/ ro- the Ruhr/ Schlag. Das deſtillierte Lindenbluͤt-waſſer loͤffel- Wenn die jungen Kinder von den blaͤſten Die kernlein oder beere/ oder frucht des Vor das ſterbẽ der Pferd: Nim ſchwaͤm-Sterben Der breñende Geiſt durch die fermentation Der Lindene Miſtel gedoͤrꝛet/ zu pulver Die Blaͤtter dieſes Baums in Waſſer o- Die Kohlen von dieſes Baumes holtz ent- CAPUT CIV. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Thee-Blaͤtter. Folia Thée.[Spaltenumbruch] [Abbildung] Thée Bontii. Namen. C c 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0219" n="203"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.</hi></fw><lb/><cb/> ſchmertzen der Gliederen zu ſtillen. Der Lin-<lb/> denbaͤumene Miſtel hat gleiche wuͤrckung<lb/> und eigenſchafft. Wenn man dieſen Miſtel/<lb/> oder auch die Blumen nach der Kunſt <hi rendition="#aq">fer-<lb/> mentiren</hi> laßt/ hernach deſtilliert/ ſo kriegt<lb/> man einen brennenden Geiſt oder <hi rendition="#aq">ſpiritum</hi><lb/> darauß.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <note place="left">Fallende<lb/> Sucht/<lb/> Schlag/<lb/> ſchwindel/<lb/> kalte Ge-<lb/> breſten des<lb/> Hirns/<lb/> Bauch-<lb/> grimmen/<lb/> verſehrte<lb/> Daͤrm/ ro-<lb/> the Ruhr/<lb/> Schlag.</note> <p>Das deſtillierte Lindenbluͤt-waſſer loͤffel-<lb/> weiß gebrauchet/ wird hochgelobt wider die<lb/> fallende Sucht/ den Schlag/ Schwindel/<lb/> und andere kalte gebreſten des Hirns/ iſt gut<lb/> wider das Bauchgrimmen/ bekomt wol den<lb/> verſehrten daͤrmen nach der rothen Ruhr.<lb/> Welchen der Schlag getroffen hat/ dem<lb/> ſolle man offt ein loͤffel voll Lindenbluͤth/<lb/> Maͤyenbluͤmlein- und ſchwartz Kirſchenwaſ-<lb/> ſer/ durch einander vermiſchet einſchuͤtten.<lb/> So die jungen Kinder mit den Gichtern be-<lb/><note place="left">Gichter<lb/> der jungen<lb/> Kindern.</note>hafftet/ ſoll man den halben theil Poeonien-<lb/> und Lindenbluͤthwaſſer nemmen/ und jhnen<lb/> offt ein Loͤffel voll geben. Diſes waſſer brau-<lb/><note place="left">Fleken des<lb/> angeſichts/<lb/> Blattern<lb/> im Halß/<lb/> Mundfaͤu-<lb/> le.</note>chen die Weiber zu außtilgung der Flecken<lb/> im Angeſicht: es heilet auch die Blattern<lb/> im Halß und die Mundfaͤule.</p><lb/> <p>Wenn die jungen Kinder von den blaͤſten<lb/> groſſe Baͤuchlein uͤberkommen/ (ſo man das<lb/> Hertzgeſpan nennet) ſoll man jhnen bißwei-<lb/> len ein loͤffel vol Lindenbluth-waſſer geben.<lb/> Auß den inneren rinden wird mit friſchem<lb/> Wegerichwaſſer ein ſchleimiger ſafft gezo-<lb/> gen/ welcher den Brand loͤſchet. Der ſafft/<lb/> ſo auß dem verwundten Lindenbaum fleußt/<lb/> macht das Haar widerumb wachſen/ ſo man<lb/> das kaale orth damit anfeuchtet.</p><lb/> <p>Die kernlein oder beere/ oder frucht des<lb/><note place="left">Ruhr.</note>Lindenbaums zu pulver gemacht/ werden<lb/> gelobt in der Ruhr und dergleichen Bauch-<lb/><cb/> fluͤſſen/ wie denn auff eine zeit darmit viel<lb/> Kriegsvolck iſt erhalten worden. Etliche<lb/> koͤrnlein auff einmahl verſchluckt/ ſtellen das<lb/> bluten der Naſen gewaltig/ wie ſolches bey<note place="right">Naſenblu-<lb/> ten.</note><lb/> einer hohen Perſon <hi rendition="#aq">Camerarius</hi> ſelbſten er-<lb/> fahren hat. Man kan dieſe beere auch mit<lb/> Eſſig zerſtoſſen/ und in die Naſen thun. Die<lb/><hi rendition="#aq">Conſerva florum tiliæ</hi> oder der Lindenbluſt-zu-<lb/> cker/ wird wider die fallende Sucht geruͤmt.</p><lb/> <p>Vor das ſterbẽ der Pferd: Nim ſchwaͤm-<note place="right">Sterben<lb/> der Pferd.</note><lb/> me/ die auff und an den Lindenbaͤumen<lb/> wachſen/ thue ſolche in der Pferde waſſer/<lb/> und laß ſie darvon trincken/ ſo ſtirbet nicht<lb/> leichtlich ein Pferd von anſteckender kranck-<lb/> heit.</p><lb/> <p>Der breñende Geiſt durch die <hi rendition="#aq">fermentation</hi><lb/> auß der Bluͤthe/ oder dem Miſtel deſtillirt/<lb/> auf 15. biß 20. oder mehr tropffen oͤffters in<lb/> Betonien-waſſer eingegeben/ vertreibt den<note place="right">Schwin-<lb/> del/ fallen-<lb/> de Sucht/<lb/> Schlag-<lb/> fluß.</note><lb/> Schwindel/ und fallende Sucht; verhuͤtet<lb/> auch Schlagfluͤß/ und anders/ ꝛc.</p><lb/> <p>Der Lindene Miſtel gedoͤrꝛet/ zu pulver<lb/> geſtoſſen/ und von dem Pulver den Kindern<lb/> biß auff 20. gran/ den erwachſenen aber<lb/> biß auff 40. 50. oder 60. gran ſchwer/ oͤffters<note place="right">Gicht.</note><lb/> eingegeben/ vertreibt Gichter und fallende<lb/> Sucht nach und nach.</p><lb/> <p>Die Blaͤtter dieſes Baums in Waſſer o-<lb/> der Milch gekocht/ tuͤcher darein getruckt/<lb/> und warm uͤber den Affter geſchlagen/ ſtil-<note place="right">Arß-zwaͤg<lb/> Arß-kuͤtzel/<lb/> eder-trang.</note><lb/> let den Arszwang/ oder Arskuͤtzel/ da man<lb/> immer vergebens zur nothdurfft getraͤnget<lb/> wird.</p><lb/> <p>Die Kohlen von dieſes Baumes holtz ent-<lb/> weder im pulver auff 20. biß 30. gran ſchwer<lb/> eingegeben/ oder ſolche in halb Waſſer halb<lb/> Wein geſotten/ und das tranck davon offt<note place="right">Geronnen<lb/> blut.</note><lb/> eingenom̃en/ zertheilet alles geroñen Blut/<lb/> in denen ſo etwan ſchwaͤre faͤll gethan.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">CAPUT CIV</hi>.</hi> </head><lb/> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Thee-Blaͤtter.</hi> <hi rendition="#aq">Folia Thée.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Thée Bontii.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <fw place="bottom" type="sig">C c 2</fw> <fw place="bottom" type="catch">Namen.</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [203/0219]
Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.
ſchmertzen der Gliederen zu ſtillen. Der Lin-
denbaͤumene Miſtel hat gleiche wuͤrckung
und eigenſchafft. Wenn man dieſen Miſtel/
oder auch die Blumen nach der Kunſt fer-
mentiren laßt/ hernach deſtilliert/ ſo kriegt
man einen brennenden Geiſt oder ſpiritum
darauß.
Gebrauch.
Das deſtillierte Lindenbluͤt-waſſer loͤffel-
weiß gebrauchet/ wird hochgelobt wider die
fallende Sucht/ den Schlag/ Schwindel/
und andere kalte gebreſten des Hirns/ iſt gut
wider das Bauchgrimmen/ bekomt wol den
verſehrten daͤrmen nach der rothen Ruhr.
Welchen der Schlag getroffen hat/ dem
ſolle man offt ein loͤffel voll Lindenbluͤth/
Maͤyenbluͤmlein- und ſchwartz Kirſchenwaſ-
ſer/ durch einander vermiſchet einſchuͤtten.
So die jungen Kinder mit den Gichtern be-
hafftet/ ſoll man den halben theil Poeonien-
und Lindenbluͤthwaſſer nemmen/ und jhnen
offt ein Loͤffel voll geben. Diſes waſſer brau-
chen die Weiber zu außtilgung der Flecken
im Angeſicht: es heilet auch die Blattern
im Halß und die Mundfaͤule.
Gichter
der jungen
Kindern.
Fleken des
angeſichts/
Blattern
im Halß/
Mundfaͤu-
le.
Wenn die jungen Kinder von den blaͤſten
groſſe Baͤuchlein uͤberkommen/ (ſo man das
Hertzgeſpan nennet) ſoll man jhnen bißwei-
len ein loͤffel vol Lindenbluth-waſſer geben.
Auß den inneren rinden wird mit friſchem
Wegerichwaſſer ein ſchleimiger ſafft gezo-
gen/ welcher den Brand loͤſchet. Der ſafft/
ſo auß dem verwundten Lindenbaum fleußt/
macht das Haar widerumb wachſen/ ſo man
das kaale orth damit anfeuchtet.
Die kernlein oder beere/ oder frucht des
Lindenbaums zu pulver gemacht/ werden
gelobt in der Ruhr und dergleichen Bauch-
fluͤſſen/ wie denn auff eine zeit darmit viel
Kriegsvolck iſt erhalten worden. Etliche
koͤrnlein auff einmahl verſchluckt/ ſtellen das
bluten der Naſen gewaltig/ wie ſolches bey
einer hohen Perſon Camerarius ſelbſten er-
fahren hat. Man kan dieſe beere auch mit
Eſſig zerſtoſſen/ und in die Naſen thun. Die
Conſerva florum tiliæ oder der Lindenbluſt-zu-
cker/ wird wider die fallende Sucht geruͤmt.
Ruhr.
Naſenblu-
ten.
Vor das ſterbẽ der Pferd: Nim ſchwaͤm-
me/ die auff und an den Lindenbaͤumen
wachſen/ thue ſolche in der Pferde waſſer/
und laß ſie darvon trincken/ ſo ſtirbet nicht
leichtlich ein Pferd von anſteckender kranck-
heit.
Sterben
der Pferd.
Der breñende Geiſt durch die fermentation
auß der Bluͤthe/ oder dem Miſtel deſtillirt/
auf 15. biß 20. oder mehr tropffen oͤffters in
Betonien-waſſer eingegeben/ vertreibt den
Schwindel/ und fallende Sucht; verhuͤtet
auch Schlagfluͤß/ und anders/ ꝛc.
Schwin-
del/ fallen-
de Sucht/
Schlag-
fluß.
Der Lindene Miſtel gedoͤrꝛet/ zu pulver
geſtoſſen/ und von dem Pulver den Kindern
biß auff 20. gran/ den erwachſenen aber
biß auff 40. 50. oder 60. gran ſchwer/ oͤffters
eingegeben/ vertreibt Gichter und fallende
Sucht nach und nach.
Gicht.
Die Blaͤtter dieſes Baums in Waſſer o-
der Milch gekocht/ tuͤcher darein getruckt/
und warm uͤber den Affter geſchlagen/ ſtil-
let den Arszwang/ oder Arskuͤtzel/ da man
immer vergebens zur nothdurfft getraͤnget
wird.
Arß-zwaͤg
Arß-kuͤtzel/
eder-trang.
Die Kohlen von dieſes Baumes holtz ent-
weder im pulver auff 20. biß 30. gran ſchwer
eingegeben/ oder ſolche in halb Waſſer halb
Wein geſotten/ und das tranck davon offt
eingenom̃en/ zertheilet alles geroñen Blut/
in denen ſo etwan ſchwaͤre faͤll gethan.
Geronnen
blut.
CAPUT CIV.
[Abbildung Thee-Blaͤtter. Folia Thée.
]
[Abbildung Thée Bontii.
]
Namen.
C c 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/219 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/219>, abgerufen am 10.09.2024. |