Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Baum- und Staud-Gewächsen. [Spaltenumbruch]
Herbstmonat biß in Hornung/ aber nichtmit den Händen/ wie etliche wollen/ son- dern man muß sie mit Gerten von den Bäumen abschwingen. Jn dem Königreich Sina ist der Baum/ Diese Früchte/ die Nägelein/ sind zähe/ Die Moluccischen Jnsuln Thernaten/ Die Gewürtz-nägelein/ wenn sie gantz damit
Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen. [Spaltenumbruch]
Herbſtmonat biß in Hornung/ aber nichtmit den Haͤnden/ wie etliche wollen/ ſon- dern man muß ſie mit Gerten von den Baͤumen abſchwingen. Jn dem Koͤnigreich Sina iſt der Baum/ Dieſe Fruͤchte/ die Naͤgelein/ ſind zaͤhe/ Die Molucciſchen Jnſuln Thernaten/ Die Gewuͤrtz-naͤgelein/ wenn ſie gantz damit
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <p><pb facs="#f0207" n="191"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.</hi></fw><lb/><cb/> Herbſtmonat biß in Hornung/ aber nicht<lb/> mit den Haͤnden/ wie etliche wollen/ ſon-<lb/> dern man muß ſie mit Gerten von den<lb/> Baͤumen abſchwingen.</p><lb/> <p>Jn dem Koͤnigreich Sina iſt der Baum/<lb/> darauff die Naͤgelein wachſen/ ſo groß/ wie<lb/> ein Europ<hi rendition="#aq">æ</hi>iſcher Birnbaum/ hat bißwei-<lb/> len ein geraden/ bißweilen auch einen krum-<lb/> men Stamm/ der ſo dick wie ein Mann/<lb/> und deſſen Rinde deß Oelbaums Rinde nicht<lb/> unaͤhnlich. Die Blaͤtter/ deren etliche al-<lb/> lein/ etliche bey haͤuflein zuſammen ſitzen/<lb/> ſind faſt wie die blaͤtter unſerer Birn-baͤu-<lb/> men/ hangen an laͤnglichten ſtielen/ und<lb/> haben mitten in die laͤnge einen dicken ſtrich<lb/> oder nerven/ davon an beyden ſeiten viel<lb/> kleine aͤderlein abgehen. Der Baum hat<lb/> ſehr viel groſſe und kleine Zweige/ welche ſich<lb/> zuletzt mit zarten Schoͤßlingen endigen: auß<lb/> dero Spitzen gehen duͤnne ſtengel herfuͤr/ da-<lb/> ran die Naͤgelein bey 10. oder 20. zuſammen<lb/> ſitzen. Oben im Kopffe derſelben befindet<lb/> ſich die Blume/ welche auß vielen an einan-<lb/> der gefuͤgten Faͤſerlein beſtehet/ im bluͤhen<lb/> weißlicht/ darnach gruͤnlicht/ folgends roͤth-<lb/> licht/ endlich ſchwartz iſt/ und einen ſo ſtar-<lb/> cken Geruch/ wie die Frucht ſelbſt von ſich<lb/> gibt/ jedoch einen ſtaͤrckeren bey truckenem/<lb/> als naſſem Wetter: woran auch die Frucht-<lb/> barkeit oder Unfruchtbarkeit dieſer Baͤume<lb/> hanget/ weil ſich in trucknen Jahren daran<lb/> mehr Fruͤchte als Blaͤtter befinden. Jn-<lb/> mittelſt gibt die Erfahrung/ daß auch bey<lb/> gutem Wetter die Fruchtbarkeit derſelben<lb/> nicht alle Jahr gleich ſey: denn ſie umb das<lb/> andere oder dritte/ bißweilen auch umb das<lb/> ſibende Jahr weniger Fruͤchte bringen/ nicht<lb/> anders/ als ob alsdann die Natur/ ſo durch<lb/> groſſe Fruchtbarkeit erſchoͤpfft/ ſich wider<lb/> erholen wollte.</p><lb/> <p>Dieſe Fruͤchte/ die Naͤgelein/ ſind zaͤhe/<lb/> ſo lange ſie wachſen/ aber hart/ wenn ſie<lb/> ihren Wachsthum erꝛeichet; ihre Farbe iſt<lb/> anfaͤnglich roth/ und wird hernach ſchwartz.<lb/> Jhre Erndte oder einſamlung geſchicht nur<lb/> einmahl im Jahr/ vom Weinmonat biß in<lb/> Hornung/ etliche werden mit Haͤnden ab-<lb/> geleſen/ etliche mit Stangen oder Fleglen<lb/> abgeſchlagen. Diejenigen ſo alßdann auff<lb/> den Baͤumen ſitzen bleiben/ fallen im fol-<lb/> genden Jahr von ſich ſelber ab/ da ſie zwar<lb/> nicht ſo ſcharff am geſchmack/ alß die abge-<lb/> ſchlagene/ doch groͤſſer und dicker ſich be-<lb/> finden/ auch dahero thewrer geſchaͤtzt/ und<lb/> zu Samen gebraucht werden/ umb welcher<lb/> urſach willen die Jndianer ſie <hi rendition="#aq">Antophyllos,</hi><lb/> der Fruͤchten Mutter zu nennen pflegen.<lb/> Wo etliche von dieſen ſelbſt abgefallenen Naͤ-<lb/> gelein auff der Erden ligen bleiben/ und der<lb/> Grund gut iſt/ geſchichts/ daß ſie under ſich<lb/> wurtzlen/ und uͤber ſich gruͤnen/ ſo daß in-<lb/> nerhalb acht oder neuͤn Jahren erwachſene<lb/> Baͤume darauß werden/ die neben anderen<lb/> zu gewoͤhnlicher zeit Fruͤchte bringen. Es<lb/> ſind die Naͤgelein/ wenn ſie erſt von den<lb/> Baͤumen kommen/ roͤthlicht/ auch ein we-<lb/> nig ſchwartzlicht/ und damit ſie gantz ſchwartz<lb/> werden/ trucknet man ſie in der Sonnen/<lb/> auch werden ſie zu verhuͤtung der Wurm-<lb/> ſtiche/ ein gewiſſe zeit uͤber/ in Saltz-See-<lb/> waſſer gelegt/ und hernach in der Sonnen<lb/><cb/> wider getruͤcknet. Wenn ſie dergeſtalt zu-<lb/> gerichtet/ koͤnnen ſie dauren/ und uͤberall<lb/> in die gantze Welt/ wie geſchicht/ geſendet<lb/> werden. Noch eines kan ich mit ſtillſchwei-<lb/> gen nicht vorbeygehen/ weil es uͤberauß wun-<lb/> derſeltzam und denckwuͤrdig iſt/ nemlich daß<lb/> die Jndianer/ wenn ſie Naͤgelein verkauf-<lb/> fen/ oder die verkaufften liefferen wollen/<lb/> gemeiniglich ein groſſes Faß mit Waſſer in<lb/> die Naͤgel-ſcheuͤer ſetzen/ welches Waſſer<lb/> denn in kurtzer zeit auß dem Faſſe ſich gaͤntz-<lb/> lich in die Naͤgelein zeuͤcht/ und dero Ge-<lb/> wichte/ zu groſſem vortheil deß beſitzers/<lb/> mercklich vermehret: Ja/ das noch wun-<lb/> derbarer/ man befindet hernach die Naͤge-<lb/> lein faſt ſo viel ſchwerer/ als vorhin das<lb/> Waſſer ſchwer geweſen.</p><lb/> <p>Die Molucciſchen Jnſuln Thernaten/<lb/> Mackian/ Mutier und Baziam ſind ehr-<lb/> mahlen mit Naͤgelein uͤberfluͤßig befruchtet<lb/> geweſen/ daß man ſie nach auſſag Herꝛen<lb/> von Mandelslo die Naͤgelein- oder Nelcken-<lb/> Jnſulen geheiſſen; Jetzo aber gaͤntzlich da-<lb/> von entloͤßt/ nicht zwar durch ſtieffmuͤtter-<lb/> liche ungewogenheit der Natur/ ſondern des<lb/> Gluͤcks/ welches der milten und guͤtigen<lb/> Mutter ihre Gaaben dem Land mißgegoͤn-<lb/> net/ denn die Einwohner dieſer Jnſulen ha-<lb/> ben ſich von den Herꝛen Hollaͤnderen mit et-<lb/> lich tauſend Thaleren verblenden/ und durch<lb/> ſolche ſilberne Redkunſt uͤberꝛeden laſſen/ al-<lb/> le daſelbſt vorhandene Naͤgelein-baͤume mit<lb/> der Wurtzel außzureiſſen/ damit ſolches Ge-<lb/> wuͤrtz kuͤnfftig nicht gar zu wohlfeil wurde/<lb/> und ihre hoffnungen eines groſſen gewinns<lb/> ſchmaͤlerte. Vber welche unverantwortliche<lb/> That Herꝛ <hi rendition="#aq">Guilhelmus Piſo in Mantiſsâ aro-<lb/> maticâ cap.</hi> 5. nachfolgende bedenckliche Klag<lb/> fuͤhret. Unſere Leuthe/ gleich wie ſie einig und<lb/> allein ihren Profit/ Vortheil und Gewinn<lb/> gar embſig ſuchen; alſo laſſen ſie ſich dabey<lb/><hi rendition="#aq">intereſſi</hi>eret beduncken/ daß ein ſo edles Ge-<lb/> wuͤrtz nicht durch die Menge/ und Goͤttlich<lb/> verliehene Fruchtbarkeit wohlfeil werde. So<lb/> kuͤhnlich darff der unmaͤßige Geſaͤtz- und<lb/> vernunfft-loſe Geitz ſich underſtehen/ dem<lb/> Herꝛen der Natur/ und Geber alles guten<lb/> ſelbſten/ ſeine milte Guͤte und Wolthaͤtig-<lb/> keit auffzuruͤcken. Es ſind aber noch uͤbrig<lb/> under den Molucciſchen Jnſuln Tidor und<lb/> Marigeron/ welche in Spaniſcher Gewalt/<lb/> und ingleichem Annboine/ dahin die Nider-<lb/> laͤnder noch zur zeit handeln. An ſolchen<lb/> oͤrtern findet man/ Gott Lob! noch einen<lb/> guten Vorꝛath von Naͤgelein-gewaͤchs/<lb/> wenn ſolches nicht waͤre/ wurde man wenig<lb/> von dieſem edlen Gewuͤrtze in Europa mehr<lb/> ſehen.</p><lb/> <p>Die Gewuͤrtz-naͤgelein/ wenn ſie gantz<lb/> zeitig/ reiff und auffgeſchwollen ſind/ wer-<lb/> den ins gemein <hi rendition="#aq">Antophylli,</hi> die unreiffen<lb/> aber <hi rendition="#aq">Caryophylli aromatici</hi> genennet. Sie<lb/> werden zimlich verfaͤlſcht in Europam ge-<lb/> bracht/ weilen ſie eins theils in dem ſaltzich-<lb/> ten Meer-waſſer eingebeitzt/ hernach auch<lb/> in Europa/ damit ſie deſto ſchwerer ſeyen/<lb/> mit Waſſer angefeuchtet werden/ dadurch<lb/> dann ihrer krafft ein merckliches abgehet.<lb/> Ja es glauben viel/ es werde in Jndien zu-<lb/> vor das oͤl umb etwas darauß deſtillieret/<lb/> ehe ſie in Europam gebracht werden/ nur<lb/> <fw place="bottom" type="catch">damit</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [191/0207]
Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.
Herbſtmonat biß in Hornung/ aber nicht
mit den Haͤnden/ wie etliche wollen/ ſon-
dern man muß ſie mit Gerten von den
Baͤumen abſchwingen.
Jn dem Koͤnigreich Sina iſt der Baum/
darauff die Naͤgelein wachſen/ ſo groß/ wie
ein Europæiſcher Birnbaum/ hat bißwei-
len ein geraden/ bißweilen auch einen krum-
men Stamm/ der ſo dick wie ein Mann/
und deſſen Rinde deß Oelbaums Rinde nicht
unaͤhnlich. Die Blaͤtter/ deren etliche al-
lein/ etliche bey haͤuflein zuſammen ſitzen/
ſind faſt wie die blaͤtter unſerer Birn-baͤu-
men/ hangen an laͤnglichten ſtielen/ und
haben mitten in die laͤnge einen dicken ſtrich
oder nerven/ davon an beyden ſeiten viel
kleine aͤderlein abgehen. Der Baum hat
ſehr viel groſſe und kleine Zweige/ welche ſich
zuletzt mit zarten Schoͤßlingen endigen: auß
dero Spitzen gehen duͤnne ſtengel herfuͤr/ da-
ran die Naͤgelein bey 10. oder 20. zuſammen
ſitzen. Oben im Kopffe derſelben befindet
ſich die Blume/ welche auß vielen an einan-
der gefuͤgten Faͤſerlein beſtehet/ im bluͤhen
weißlicht/ darnach gruͤnlicht/ folgends roͤth-
licht/ endlich ſchwartz iſt/ und einen ſo ſtar-
cken Geruch/ wie die Frucht ſelbſt von ſich
gibt/ jedoch einen ſtaͤrckeren bey truckenem/
als naſſem Wetter: woran auch die Frucht-
barkeit oder Unfruchtbarkeit dieſer Baͤume
hanget/ weil ſich in trucknen Jahren daran
mehr Fruͤchte als Blaͤtter befinden. Jn-
mittelſt gibt die Erfahrung/ daß auch bey
gutem Wetter die Fruchtbarkeit derſelben
nicht alle Jahr gleich ſey: denn ſie umb das
andere oder dritte/ bißweilen auch umb das
ſibende Jahr weniger Fruͤchte bringen/ nicht
anders/ als ob alsdann die Natur/ ſo durch
groſſe Fruchtbarkeit erſchoͤpfft/ ſich wider
erholen wollte.
Dieſe Fruͤchte/ die Naͤgelein/ ſind zaͤhe/
ſo lange ſie wachſen/ aber hart/ wenn ſie
ihren Wachsthum erꝛeichet; ihre Farbe iſt
anfaͤnglich roth/ und wird hernach ſchwartz.
Jhre Erndte oder einſamlung geſchicht nur
einmahl im Jahr/ vom Weinmonat biß in
Hornung/ etliche werden mit Haͤnden ab-
geleſen/ etliche mit Stangen oder Fleglen
abgeſchlagen. Diejenigen ſo alßdann auff
den Baͤumen ſitzen bleiben/ fallen im fol-
genden Jahr von ſich ſelber ab/ da ſie zwar
nicht ſo ſcharff am geſchmack/ alß die abge-
ſchlagene/ doch groͤſſer und dicker ſich be-
finden/ auch dahero thewrer geſchaͤtzt/ und
zu Samen gebraucht werden/ umb welcher
urſach willen die Jndianer ſie Antophyllos,
der Fruͤchten Mutter zu nennen pflegen.
Wo etliche von dieſen ſelbſt abgefallenen Naͤ-
gelein auff der Erden ligen bleiben/ und der
Grund gut iſt/ geſchichts/ daß ſie under ſich
wurtzlen/ und uͤber ſich gruͤnen/ ſo daß in-
nerhalb acht oder neuͤn Jahren erwachſene
Baͤume darauß werden/ die neben anderen
zu gewoͤhnlicher zeit Fruͤchte bringen. Es
ſind die Naͤgelein/ wenn ſie erſt von den
Baͤumen kommen/ roͤthlicht/ auch ein we-
nig ſchwartzlicht/ und damit ſie gantz ſchwartz
werden/ trucknet man ſie in der Sonnen/
auch werden ſie zu verhuͤtung der Wurm-
ſtiche/ ein gewiſſe zeit uͤber/ in Saltz-See-
waſſer gelegt/ und hernach in der Sonnen
wider getruͤcknet. Wenn ſie dergeſtalt zu-
gerichtet/ koͤnnen ſie dauren/ und uͤberall
in die gantze Welt/ wie geſchicht/ geſendet
werden. Noch eines kan ich mit ſtillſchwei-
gen nicht vorbeygehen/ weil es uͤberauß wun-
derſeltzam und denckwuͤrdig iſt/ nemlich daß
die Jndianer/ wenn ſie Naͤgelein verkauf-
fen/ oder die verkaufften liefferen wollen/
gemeiniglich ein groſſes Faß mit Waſſer in
die Naͤgel-ſcheuͤer ſetzen/ welches Waſſer
denn in kurtzer zeit auß dem Faſſe ſich gaͤntz-
lich in die Naͤgelein zeuͤcht/ und dero Ge-
wichte/ zu groſſem vortheil deß beſitzers/
mercklich vermehret: Ja/ das noch wun-
derbarer/ man befindet hernach die Naͤge-
lein faſt ſo viel ſchwerer/ als vorhin das
Waſſer ſchwer geweſen.
Die Molucciſchen Jnſuln Thernaten/
Mackian/ Mutier und Baziam ſind ehr-
mahlen mit Naͤgelein uͤberfluͤßig befruchtet
geweſen/ daß man ſie nach auſſag Herꝛen
von Mandelslo die Naͤgelein- oder Nelcken-
Jnſulen geheiſſen; Jetzo aber gaͤntzlich da-
von entloͤßt/ nicht zwar durch ſtieffmuͤtter-
liche ungewogenheit der Natur/ ſondern des
Gluͤcks/ welches der milten und guͤtigen
Mutter ihre Gaaben dem Land mißgegoͤn-
net/ denn die Einwohner dieſer Jnſulen ha-
ben ſich von den Herꝛen Hollaͤnderen mit et-
lich tauſend Thaleren verblenden/ und durch
ſolche ſilberne Redkunſt uͤberꝛeden laſſen/ al-
le daſelbſt vorhandene Naͤgelein-baͤume mit
der Wurtzel außzureiſſen/ damit ſolches Ge-
wuͤrtz kuͤnfftig nicht gar zu wohlfeil wurde/
und ihre hoffnungen eines groſſen gewinns
ſchmaͤlerte. Vber welche unverantwortliche
That Herꝛ Guilhelmus Piſo in Mantiſsâ aro-
maticâ cap. 5. nachfolgende bedenckliche Klag
fuͤhret. Unſere Leuthe/ gleich wie ſie einig und
allein ihren Profit/ Vortheil und Gewinn
gar embſig ſuchen; alſo laſſen ſie ſich dabey
intereſſieret beduncken/ daß ein ſo edles Ge-
wuͤrtz nicht durch die Menge/ und Goͤttlich
verliehene Fruchtbarkeit wohlfeil werde. So
kuͤhnlich darff der unmaͤßige Geſaͤtz- und
vernunfft-loſe Geitz ſich underſtehen/ dem
Herꝛen der Natur/ und Geber alles guten
ſelbſten/ ſeine milte Guͤte und Wolthaͤtig-
keit auffzuruͤcken. Es ſind aber noch uͤbrig
under den Molucciſchen Jnſuln Tidor und
Marigeron/ welche in Spaniſcher Gewalt/
und ingleichem Annboine/ dahin die Nider-
laͤnder noch zur zeit handeln. An ſolchen
oͤrtern findet man/ Gott Lob! noch einen
guten Vorꝛath von Naͤgelein-gewaͤchs/
wenn ſolches nicht waͤre/ wurde man wenig
von dieſem edlen Gewuͤrtze in Europa mehr
ſehen.
Die Gewuͤrtz-naͤgelein/ wenn ſie gantz
zeitig/ reiff und auffgeſchwollen ſind/ wer-
den ins gemein Antophylli, die unreiffen
aber Caryophylli aromatici genennet. Sie
werden zimlich verfaͤlſcht in Europam ge-
bracht/ weilen ſie eins theils in dem ſaltzich-
ten Meer-waſſer eingebeitzt/ hernach auch
in Europa/ damit ſie deſto ſchwerer ſeyen/
mit Waſſer angefeuchtet werden/ dadurch
dann ihrer krafft ein merckliches abgehet.
Ja es glauben viel/ es werde in Jndien zu-
vor das oͤl umb etwas darauß deſtillieret/
ehe ſie in Europam gebracht werden/ nur
damit
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/207 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/207>, abgerufen am 11.09.2024. |