Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Von den Kräuteren. [Spaltenumbruch]
Eigenschafft. Es scheinet dieß Kraut etwas ungejohre- Gebrauch. Auß diesem Kraut und der Wurtzel/ wirdFlüß. CAPUT LVII. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Grosse runde Rüben. Rapumorbiculatum majus. [Abbildung] Lange Rüben. Rapum longum. [Spaltenumbruch] [Abbildung] Runde Rüben. Rapum rotun- dum, sive sessile. Namen. Rüben heißt Griechisch/ [fremdsprachliches Material - 2 Wörter fehlen]. Geschlecht und Gestalt. Die Rüben vergleichen sich mit den blät- Die Rüben sind dreyerley/ etliche flach wel-
Von den Kraͤuteren. [Spaltenumbruch]
Eigenſchafft. Es ſcheinet dieß Kraut etwas ungejohre- Gebrauch. Auß dieſem Kraut und der Wurtzel/ wirdFluͤß. CAPUT LVII. [Spaltenumbruch]
[Abbildung]
Groſſe runde Ruͤben. Rapumorbiculatum majus. [Abbildung] Lange Ruͤben. Rapum longum. [Spaltenumbruch] [Abbildung] Runde Ruͤben. Rapum rotun- dum, ſive ſeſsile. Namen. Ruͤben heißt Griechiſch/ [fremdsprachliches Material – 2 Wörter fehlen]. Geſchlecht und Geſtalt. Die Ruͤben vergleichen ſich mit den blaͤt- Die Ruͤben ſind dreyerley/ etliche flach wel-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0399" n="383"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi> </fw><lb/> <cb/> </div> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Eigenſchafft.</hi> </head><lb/> <p>Es ſcheinet dieß Kraut etwas ungejohre-<lb/> nen alkaliſchen ſaltzes/ neben vielen waͤſſeri-<lb/> gen/ und wenig ſchwefelichten/ under vielen<lb/> irꝛdiſchen theilen/ verborgen zu haben: da-<lb/> her es auch von ſchlechten Kraͤfften und Tu-<lb/> genden iſt.</p><lb/> <cb/> </div> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/> <p>Auß dieſem Kraut und der Wurtzel/ wird<note place="right">Fluͤß.<lb/> Gicht der<lb/> Kinderen.</note><lb/> ein Waſſer deſtilliert/ ſo da dienet wider die<lb/> Fluͤß der Jungen und Alten/ inſonderheit<lb/> aber wider die Gichter der Kindern/ davon<lb/> offt pur/ oder mit anderen Waſſeren ver-<lb/> miſcht/ zu trincken gegeben.</p> </div> </div><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">CAPUT LVII.</hi> </hi> </head><lb/> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Groſſe runde Ruͤben.</hi> <hi rendition="#aq">Rapum<lb/> orbiculatum majus.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Lange Ruͤben.</hi> <hi rendition="#aq">Rapum longum.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <cb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Runde Ruͤben.</hi> <hi rendition="#aq">Rapum rotun-<lb/> dum, ſive ſeſsile.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#in">R</hi>uͤben heißt Griechiſch/ <foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="words" quantity="2"/></foreign>.<lb/> Lateiniſch/ <hi rendition="#aq">Rapum, Rapa.</hi> Jtaliaͤ-<lb/> niſch/ <hi rendition="#aq">Rapa.</hi> Frantzoͤſiſch/ <hi rendition="#aq">Navet,<lb/> Naveau, Rave.</hi> Spaniſch/ <hi rendition="#aq">Nabo.</hi> Engliſch/<lb/> Rape. Daͤniſch/ Rofve. Niderlaͤndiſch/<lb/> Raepe.</p> </div><lb/> <div n="3"> <head> <hi rendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi> </head><lb/> <p>Die Ruͤben vergleichen ſich mit den blaͤt-<lb/> teren dem Rettich/ allein daß ſie breiter und<lb/> glatter ſind/ und ſich uͤber der erden auß-<lb/> breiten/ an der farb ſchwartz-gruͤn/ ohne<lb/> ſonderlichen geſchmack. Der ſtengel iſt zwey-<lb/> er elenbogen hoch und rund. So ſie anfan-<lb/> gen zu bluͤhen/ ſind ſie mit den gelben Blu-<lb/> men/ Schotten und Samen allerdings dem<lb/> Koͤhl gleich.</p><lb/> <p>Die Ruͤben ſind dreyerley/ etliche flach<lb/> und rund/ <hi rendition="#aq">Rapa ſativa rotunda:</hi> Die andern<lb/> gantz rund wie eine kugel/ <hi rendition="#aq">Rapa globoſa vel<lb/> orbiculata ſativa:</hi> Widerumb etliche lang/<lb/> rund/ eines Arms dick/ und braun-roth/<lb/><hi rendition="#aq">Rapa ſativa oblonga.</hi> Alle Geſchlecht der Ruͤ-<lb/> ben ſind an der wurtzel glatt/ haben an der<lb/> ſeiten keine zaͤſerlein/ allein an dem end ein<lb/> ſchwaͤntzlein/ dadurch ſie den ſafft auß dem<lb/> erdreich ziehen. Der groͤſſe halben findet<lb/> man auch einen mercklichen underſcheid/<lb/> <fw place="bottom" type="catch">wel-</fw><lb/></p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [383/0399]
Von den Kraͤuteren.
Eigenſchafft.
Es ſcheinet dieß Kraut etwas ungejohre-
nen alkaliſchen ſaltzes/ neben vielen waͤſſeri-
gen/ und wenig ſchwefelichten/ under vielen
irꝛdiſchen theilen/ verborgen zu haben: da-
her es auch von ſchlechten Kraͤfften und Tu-
genden iſt.
Gebrauch.
Auß dieſem Kraut und der Wurtzel/ wird
ein Waſſer deſtilliert/ ſo da dienet wider die
Fluͤß der Jungen und Alten/ inſonderheit
aber wider die Gichter der Kindern/ davon
offt pur/ oder mit anderen Waſſeren ver-
miſcht/ zu trincken gegeben.
Fluͤß.
Gicht der
Kinderen.
CAPUT LVII.
[Abbildung Groſſe runde Ruͤben. Rapum
orbiculatum majus.
]
[Abbildung Lange Ruͤben. Rapum longum.
]
[Abbildung Runde Ruͤben. Rapum rotun-
dum, ſive ſeſsile.
]
Namen.
Ruͤben heißt Griechiſch/ __.
Lateiniſch/ Rapum, Rapa. Jtaliaͤ-
niſch/ Rapa. Frantzoͤſiſch/ Navet,
Naveau, Rave. Spaniſch/ Nabo. Engliſch/
Rape. Daͤniſch/ Rofve. Niderlaͤndiſch/
Raepe.
Geſchlecht und Geſtalt.
Die Ruͤben vergleichen ſich mit den blaͤt-
teren dem Rettich/ allein daß ſie breiter und
glatter ſind/ und ſich uͤber der erden auß-
breiten/ an der farb ſchwartz-gruͤn/ ohne
ſonderlichen geſchmack. Der ſtengel iſt zwey-
er elenbogen hoch und rund. So ſie anfan-
gen zu bluͤhen/ ſind ſie mit den gelben Blu-
men/ Schotten und Samen allerdings dem
Koͤhl gleich.
Die Ruͤben ſind dreyerley/ etliche flach
und rund/ Rapa ſativa rotunda: Die andern
gantz rund wie eine kugel/ Rapa globoſa vel
orbiculata ſativa: Widerumb etliche lang/
rund/ eines Arms dick/ und braun-roth/
Rapa ſativa oblonga. Alle Geſchlecht der Ruͤ-
ben ſind an der wurtzel glatt/ haben an der
ſeiten keine zaͤſerlein/ allein an dem end ein
ſchwaͤntzlein/ dadurch ſie den ſafft auß dem
erdreich ziehen. Der groͤſſe halben findet
man auch einen mercklichen underſcheid/
wel-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/399 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 383. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/399>, abgerufen am 01.08.2024. |