Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
5. Der wilde Knoblauch mit ablanger kleiner von aussen dunckelbrauner/ inwen- dig weisser Kolben-wurtzel/ holen/ etwas ge- streifften/ etwas grundicht-süssen/ wenig scharffen blättern; rundem safftigem glat- tem Stengel/ auff welchem der Busch voll weisser blümlein in dem May wachset. An Allium montanum bicorne flore exalbido, C. B. Gethyoides sylvestre, Column. 6. Der wilde Knoblauch mit geradem/ nidrigem/ dünnem/ rauchlichtem Stengel/ auff welchem kleine/ weißlichte/ nach Bisam lieblich-riechende gebüschelte blümlein wach- sen: kleinen/ haar-dünnen zoll-langen blät- tern. Wächßt häuffig umb Montpelier in Langendock. Allium sylvestre perpusillum jun- cifolium moschatum, J. B. Moly moschatum capillaceo folio, C. B. 7. Der wilde zweyhörnige Berg-knob- lauch/ mit breiten blättern/ zwey elen hohem glattem Binsen-stengel/ purpurfarben hel- len blümlein/ dicker Kolben-wurtzel; scharf- fem Knoblauch-geruch. Blühet im Brach- und Hew-monat. Allium montanum bicorne latifolium flore dilute purpurascente, C. B. Al- lium seu Moly montanum latifolium, J. B. 8. Der wilde zweyhörnige fruchtbare Berg- knoblauch mit dünnem hartem rundem e- len-hohem Stengel/ purpurrothen sechsblät- tigen blümlein. Wächßt allhier umb Basel herum. Allium montanum bicorne angustifo- lium, flore purpurascente, C. B. Allium sylve- stre bicorne purpureum proliferum, J. B. 9. Der wilde zweyhörnige Knoblauch/ mit grunlicht-weissen blümlein/ so mit drey- facher schwartz-purpurrothen Streiff-lini- en bezieret: kleiner weisser Wurtzel/ in der grösse der Muscat-nussen/ elen-hohem Sten- gel/ schmalen/ schiff-holen flachen blättern. Allium sylvestre bicorne, flore ex herbaceo al- bicante cum triplici stria atro-purpurea, Raj. 10. Der wilde rundköpffichte Knoblauch/ mit elen-langem/ nackendem/ grünem/ fe- stem Stengel/ purpurfarben blümlein/ weis- ser Wurtzel. Wächßt in den weingärten und frucht-äckerichten orten bey Franckfurt am Mayn/ bey Genff/ Montpelier und anderst- wo; Allium montanum capite rotundo, C. B. Al- lium sphaerocephalu purpureum sylvestre, J. B. 11. Der rundköpfichte/ zweyblättige Jta- liänische kleine Knoblauch/ mit purpurfar- bichten blümlein. Allium sphaerocephalum bifolium Italicum. J. B. 12. Der kleine Berg-knoblauch/ mit weis- ser knorrichter Kolben-wurtz/ vielen schma- len/ dunckel-grünen Narcissen-blättern/ und purpurrothen blümlein. Allium montanu foliis Narcissi minus, C. B. petraeum umbelliferum, J. B. 13. Der wilde Wiesen-knoblauch/ mit länglichter/ weisser/ faselichter/ nach Knob- lauch riechender wurtz/ elen-langen blättern/ nackendem eckichtem Stengel/ purpurfarben sechsblättigen im Brachmonat erscheinenden blümlein. Allium umbelliferum pratense, J. B. An Allium montanu foliis Narcissi majus, C. B. Der Aber-Knoblauch; Allium sphaericeo Namen.
Das Andere Buch/ [Spaltenumbruch]
5. Der wilde Knoblauch mit ablanger kleiner von auſſen dunckelbrauner/ inwen- dig weiſſer Kolben-wurtzel/ holen/ etwas ge- ſtreifften/ etwas grundicht-ſuͤſſen/ wenig ſcharffen blaͤttern; rundem ſafftigem glat- tem Stengel/ auff welchem der Buſch voll weiſſer bluͤmlein in dem May wachſet. An Allium montanum bicorne flore exalbido, C. B. Gethyoides ſylveſtre, Column. 6. Der wilde Knoblauch mit geradem/ nidrigem/ duͤnnem/ rauchlichtem Stengel/ auff welchem kleine/ weißlichte/ nach Biſam lieblich-riechende gebuͤſchelte bluͤmlein wach- ſen: kleinen/ haar-duͤnnen zoll-langen blaͤt- tern. Waͤchßt haͤuffig umb Montpelier in Langendock. Allium ſylveſtre perpuſillum jun- cifolium moſchatum, J. B. Moly moſchatum capillaceo folio, C. B. 7. Der wilde zweyhoͤrnige Berg-knob- lauch/ mit breiten blaͤttern/ zwey elen hohem glattem Binſen-ſtengel/ purpurfarben hel- len bluͤmlein/ dicker Kolben-wurtzel; ſcharf- fem Knoblauch-geruch. Bluͤhet im Brach- und Hew-monat. Allium montanum bicorne latifolium flore dilutè purpuraſcente, C. B. Al- lium ſeu Moly montanum latifolium, J. B. 8. Der wilde zweyhoͤrnige fruchtbare Berg- knoblauch mit duͤnnem hartem rundem e- len-hohem Stengel/ purpurꝛothen ſechsblaͤt- tigen bluͤmlein. Waͤchßt allhier umb Baſel herum. Allium montanum bicorne anguſtifo- lium, flore purpuraſcente, C. B. Allium ſylve- ſtre bicorne purpureum proliferum, J. B. 9. Der wilde zweyhoͤrnige Knoblauch/ mit grůnlicht-weiſſen bluͤmlein/ ſo mit drey- facher ſchwartz-purpurꝛothen Streiff-lini- en bezieret: kleiner weiſſer Wurtzel/ in der groͤſſe der Muſcat-nuſſen/ elen-hohem Sten- gel/ ſchmalen/ ſchiff-holen flachen blaͤttern. Allium ſylveſtre bicorne, flore ex herbaceo al- bicante cum triplici ſtriâ atro-purpureâ, Raj. 10. Der wilde rundkoͤpffichte Knoblauch/ mit elen-langem/ nackendem/ gruͤnem/ fe- ſtem Stengel/ purpurfarben bluͤmlein/ weiſ- ſer Wurtzel. Waͤchßt in den weingaͤrten und frucht-aͤckerichten orten bey Franckfurt am Mayn/ bey Genff/ Montpelier und anderſt- wo; Allium montanum capite rotundo, C. B. Al- lium ſphærocephalũ purpureum ſylveſtre, J. B. 11. Der rundkoͤpfichte/ zweyblaͤttige Jta- liaͤniſche kleine Knoblauch/ mit purpurfar- bichten bluͤmlein. Allium ſphærocephalum bifolium Italicum. J. B. 12. Der kleine Berg-knoblauch/ mit weiſ- ſer knorꝛichter Kolben-wurtz/ vielen ſchma- len/ dunckel-gruͤnen Narciſſen-blaͤttern/ und purpurꝛothen bluͤmlein. Allium montanũ foliis Narciſſi minus, C. B. petræum umbelliferum, J. B. 13. Der wilde Wieſen-knoblauch/ mit laͤnglichter/ weiſſer/ faſelichter/ nach Knob- lauch riechender wurtz/ elen-langen blaͤttern/ nackendem eckichtem Stengel/ purpurfarben ſechsblaͤttigen im Brachmonat erſcheinendẽ bluͤmlein. Allium umbelliferum pratenſe, J. B. An Allium montanũ foliis Narciſſi majus, C. B. Der Aber-Knoblauch; Allium ſphæriceo Namen.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0382" n="366"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das Andere Buch/</hi> </fw><lb/> <cb/> <list> <item>5. Der wilde Knoblauch mit ablanger<lb/> kleiner von auſſen dunckelbrauner/ inwen-<lb/> dig weiſſer Kolben-wurtzel/ holen/ etwas ge-<lb/> ſtreifften/ etwas grundicht-ſuͤſſen/ wenig<lb/> ſcharffen blaͤttern; rundem ſafftigem glat-<lb/> tem Stengel/ auff welchem der Buſch voll<lb/> weiſſer bluͤmlein in dem May wachſet. <hi rendition="#aq">An<lb/> Allium montanum bicorne flore exalbido, <hi rendition="#i">C. B.</hi><lb/> Gethyoides ſylveſtre, <hi rendition="#i">Column.</hi></hi></item><lb/> <item>6. Der wilde Knoblauch mit geradem/<lb/> nidrigem/ duͤnnem/ rauchlichtem Stengel/<lb/> auff welchem kleine/ weißlichte/ nach Biſam<lb/> lieblich-riechende gebuͤſchelte bluͤmlein wach-<lb/> ſen: kleinen/ haar-duͤnnen zoll-langen blaͤt-<lb/> tern. Waͤchßt haͤuffig umb Montpelier in<lb/> Langendock. <hi rendition="#aq">Allium ſylveſtre perpuſillum jun-<lb/> cifolium moſchatum, <hi rendition="#i">J. B.</hi> Moly moſchatum<lb/> capillaceo folio, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item><lb/> <item>7. Der wilde zweyhoͤrnige Berg-knob-<lb/> lauch/ mit breiten blaͤttern/ zwey elen hohem<lb/> glattem Binſen-ſtengel/ purpurfarben hel-<lb/> len bluͤmlein/ dicker Kolben-wurtzel; ſcharf-<lb/> fem Knoblauch-geruch. Bluͤhet im Brach-<lb/> und Hew-monat. <hi rendition="#aq">Allium montanum bicorne<lb/> latifolium flore dilutè purpuraſcente, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Al-<lb/> lium ſeu Moly montanum latifolium, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>8. Der wilde zweyhoͤrnige fruchtbare Berg-<lb/> knoblauch mit duͤnnem hartem rundem e-<lb/> len-hohem Stengel/ purpurꝛothen ſechsblaͤt-<lb/> tigen bluͤmlein. Waͤchßt allhier umb Baſel<lb/> herum. <hi rendition="#aq">Allium montanum bicorne anguſtifo-<lb/> lium, flore purpuraſcente, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Allium ſylve-<lb/> ſtre bicorne purpureum proliferum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>9. Der wilde zweyhoͤrnige Knoblauch/<lb/> mit grůnlicht-weiſſen bluͤmlein/ ſo mit drey-<lb/> facher ſchwartz-purpurꝛothen Streiff-lini-<lb/> en bezieret: kleiner weiſſer Wurtzel/ in der<lb/> groͤſſe der Muſcat-nuſſen/ elen-hohem Sten-<lb/> gel/ ſchmalen/ ſchiff-holen flachen blaͤttern.<lb/><hi rendition="#aq">Allium ſylveſtre bicorne, flore ex herbaceo al-<lb/> bicante cum triplici ſtriâ atro-purpureâ, <hi rendition="#i">Raj.</hi></hi></item><lb/> <item>10. Der wilde rundkoͤpffichte Knoblauch/<lb/> mit elen-langem/ nackendem/ gruͤnem/ fe-<lb/> ſtem Stengel/ purpurfarben bluͤmlein/ weiſ-<lb/> ſer Wurtzel. Waͤchßt in den weingaͤrten und<lb/> frucht-aͤckerichten orten bey Franckfurt am<lb/> Mayn/ bey Genff/ Montpelier und anderſt-<lb/> wo; <hi rendition="#aq">Allium montanum capite rotundo, <hi rendition="#i">C. B.</hi> Al-<lb/> lium ſphærocephalũ purpureum ſylveſtre, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>11. Der rundkoͤpfichte/ zweyblaͤttige Jta-<lb/> liaͤniſche kleine Knoblauch/ mit purpurfar-<lb/> bichten bluͤmlein. <hi rendition="#aq">Allium ſphærocephalum<lb/> bifolium Italicum. <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>12. Der kleine Berg-knoblauch/ mit weiſ-<lb/> ſer knorꝛichter Kolben-wurtz/ vielen ſchma-<lb/> len/ dunckel-gruͤnen Narciſſen-blaͤttern/ und<lb/> purpurꝛothen bluͤmlein. <hi rendition="#aq">Allium montanũ foliis<lb/> Narciſſi minus, <hi rendition="#i">C. B.</hi> petræum umbelliferum, <hi rendition="#i">J. B.</hi></hi></item><lb/> <item>13. Der wilde Wieſen-knoblauch/ mit<lb/> laͤnglichter/ weiſſer/ faſelichter/ nach Knob-<lb/> lauch riechender wurtz/ elen-langen blaͤttern/<lb/> nackendem eckichtem Stengel/ purpurfarben<lb/> ſechsblaͤttigen im Brachmonat erſcheinendẽ<lb/> bluͤmlein. <hi rendition="#aq">Allium umbelliferum pratenſe, <hi rendition="#i">J. B.</hi><lb/> An Allium montanũ foliis Narciſſi majus, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi></item> </list><lb/> <p>Der Aber-Knoblauch; <hi rendition="#aq">Allium ſphæriceo<lb/> capite, folio latiore, ſive Scorodopraſſum alte-<lb/> rum, <hi rendition="#i">C. B.</hi></hi> iſt ein Zwickdorn/ hat beyde Ge-<lb/> ſtalt des Knoblauchs und Lauchs/ daher er<lb/> auch den Griechiſchen Namen bekommen.<lb/> Jn den Eigenſchafften ſtimmet er auch bey/<lb/><cb/> <figure><head><hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Aber-Knoblauch.</hi><hi rendition="#aq">Scorodopraſon.</hi></hi></head><lb/></figure> iſt aber etwas ſchwaͤcher. Waͤchßt auff dem<lb/> Felde/ Aeckern und Buͤheln. Bringt ab-<lb/> lange breite Blaͤtter; anderthalb biß zwey e-<lb/> len hohen/ fingers-dicken/ oben auff nacken-<lb/> den/ nach und nach duͤnneren ſtengel/ wel-<lb/> cher auff dem gipffel einen kopff in einer Taͤ-<lb/> ſchel-haut/ wie die Zwibeln traͤgt/ auß dem<lb/> die gebuͤſchelte ſechs-blaͤttige/ weißlichte<lb/> Bluͤmlein ſchlieffen/ denen hernach ein<lb/> ſchwartzer ſamen folget: Hat ein dicke/ mit<lb/> vielen weiſſen haͤuten uͤberzogene Zwibel-<lb/> wurtzel. Bluͤhet im Brach- und Hew-monat.</p><lb/> <figure> <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Schlangen-knoblauch.</hi> <hi rendition="#aq">Allium anguin.</hi> </hi> </head><lb/> </figure> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Namen.</hi> </fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [366/0382]
Das Andere Buch/
5. Der wilde Knoblauch mit ablanger
kleiner von auſſen dunckelbrauner/ inwen-
dig weiſſer Kolben-wurtzel/ holen/ etwas ge-
ſtreifften/ etwas grundicht-ſuͤſſen/ wenig
ſcharffen blaͤttern; rundem ſafftigem glat-
tem Stengel/ auff welchem der Buſch voll
weiſſer bluͤmlein in dem May wachſet. An
Allium montanum bicorne flore exalbido, C. B.
Gethyoides ſylveſtre, Column.
6. Der wilde Knoblauch mit geradem/
nidrigem/ duͤnnem/ rauchlichtem Stengel/
auff welchem kleine/ weißlichte/ nach Biſam
lieblich-riechende gebuͤſchelte bluͤmlein wach-
ſen: kleinen/ haar-duͤnnen zoll-langen blaͤt-
tern. Waͤchßt haͤuffig umb Montpelier in
Langendock. Allium ſylveſtre perpuſillum jun-
cifolium moſchatum, J. B. Moly moſchatum
capillaceo folio, C. B.
7. Der wilde zweyhoͤrnige Berg-knob-
lauch/ mit breiten blaͤttern/ zwey elen hohem
glattem Binſen-ſtengel/ purpurfarben hel-
len bluͤmlein/ dicker Kolben-wurtzel; ſcharf-
fem Knoblauch-geruch. Bluͤhet im Brach-
und Hew-monat. Allium montanum bicorne
latifolium flore dilutè purpuraſcente, C. B. Al-
lium ſeu Moly montanum latifolium, J. B.
8. Der wilde zweyhoͤrnige fruchtbare Berg-
knoblauch mit duͤnnem hartem rundem e-
len-hohem Stengel/ purpurꝛothen ſechsblaͤt-
tigen bluͤmlein. Waͤchßt allhier umb Baſel
herum. Allium montanum bicorne anguſtifo-
lium, flore purpuraſcente, C. B. Allium ſylve-
ſtre bicorne purpureum proliferum, J. B.
9. Der wilde zweyhoͤrnige Knoblauch/
mit grůnlicht-weiſſen bluͤmlein/ ſo mit drey-
facher ſchwartz-purpurꝛothen Streiff-lini-
en bezieret: kleiner weiſſer Wurtzel/ in der
groͤſſe der Muſcat-nuſſen/ elen-hohem Sten-
gel/ ſchmalen/ ſchiff-holen flachen blaͤttern.
Allium ſylveſtre bicorne, flore ex herbaceo al-
bicante cum triplici ſtriâ atro-purpureâ, Raj.
10. Der wilde rundkoͤpffichte Knoblauch/
mit elen-langem/ nackendem/ gruͤnem/ fe-
ſtem Stengel/ purpurfarben bluͤmlein/ weiſ-
ſer Wurtzel. Waͤchßt in den weingaͤrten und
frucht-aͤckerichten orten bey Franckfurt am
Mayn/ bey Genff/ Montpelier und anderſt-
wo; Allium montanum capite rotundo, C. B. Al-
lium ſphærocephalũ purpureum ſylveſtre, J. B.
11. Der rundkoͤpfichte/ zweyblaͤttige Jta-
liaͤniſche kleine Knoblauch/ mit purpurfar-
bichten bluͤmlein. Allium ſphærocephalum
bifolium Italicum. J. B.
12. Der kleine Berg-knoblauch/ mit weiſ-
ſer knorꝛichter Kolben-wurtz/ vielen ſchma-
len/ dunckel-gruͤnen Narciſſen-blaͤttern/ und
purpurꝛothen bluͤmlein. Allium montanũ foliis
Narciſſi minus, C. B. petræum umbelliferum, J. B.
13. Der wilde Wieſen-knoblauch/ mit
laͤnglichter/ weiſſer/ faſelichter/ nach Knob-
lauch riechender wurtz/ elen-langen blaͤttern/
nackendem eckichtem Stengel/ purpurfarben
ſechsblaͤttigen im Brachmonat erſcheinendẽ
bluͤmlein. Allium umbelliferum pratenſe, J. B.
An Allium montanũ foliis Narciſſi majus, C. B.
Der Aber-Knoblauch; Allium ſphæriceo
capite, folio latiore, ſive Scorodopraſſum alte-
rum, C. B. iſt ein Zwickdorn/ hat beyde Ge-
ſtalt des Knoblauchs und Lauchs/ daher er
auch den Griechiſchen Namen bekommen.
Jn den Eigenſchafften ſtimmet er auch bey/
[Abbildung Aber-Knoblauch. Scorodopraſon.
]
iſt aber etwas ſchwaͤcher. Waͤchßt auff dem
Felde/ Aeckern und Buͤheln. Bringt ab-
lange breite Blaͤtter; anderthalb biß zwey e-
len hohen/ fingers-dicken/ oben auff nacken-
den/ nach und nach duͤnneren ſtengel/ wel-
cher auff dem gipffel einen kopff in einer Taͤ-
ſchel-haut/ wie die Zwibeln traͤgt/ auß dem
die gebuͤſchelte ſechs-blaͤttige/ weißlichte
Bluͤmlein ſchlieffen/ denen hernach ein
ſchwartzer ſamen folget: Hat ein dicke/ mit
vielen weiſſen haͤuten uͤberzogene Zwibel-
wurtzel. Bluͤhet im Brach- und Hew-monat.
[Abbildung Schlangen-knoblauch. Allium anguin.
]
Namen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/382 |
Zitationshilfe: | Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 366. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/382>, abgerufen am 02.08.2024. |