Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemuud

tragen pflägen/ an zu lägen gesonnen wahr; so
wolte si gleichwohl ihrem Markholde zufohr/ in
dehmjenigen stande/ dahrinnen er si gelahssen hat-
te/ noch einmahl schreiben; befahl also ihrer kam-
merdinerin fäder und dinte zu bringen/ und begahb
sich in ihr geheimes zimmer ganz aleine/ damit si in
ihren gedanken nihmand verstöhren möchte.

Nuhn wollen wihr unsere Rosemund in ihrer
andacht lahssen/ und uns unterdässen nahch Parihs
zu ihrem Markhold begäben; da wihr ihn gleich
in einer lustigen geselschaft fünden wärden. Er
weus nichts von dem unwillen seiner Rosemund/
ist lustig und trünkt auf ihre gesundheit. Di zeit
kömt nuhmehr wider härbei/ da er ihre antworts-
schreiben entfangen sol/ aber si verweilen sich was
lange; doch gleichwohl hat er keine mis-hofnung.

Er gerät ohn gefähr/ als er mit einem furnäh-
men Hern sol lust-wandeln fahren/ unter etliche
Franzinnen/ di ihm dan mit solcher ehr-erbutigkeit
begegnen/ daß er sich/ unangesähen wi unwüllig er
über dis sein verhängnüs ward/ eine guhte weile
bei ihnen auf-halten mus. Si machchen ihm aller-
hand kurz-weile/ und beweisen sich so lihb-sälig/ daß
er ändlich gezwungen würd/ sich auch (seine schul-
digkeit zu beobachten/ ob es gleich nicht aller-dinge
von härzen gähet) lustig zu erzeugen.

Unter disen befündet sich äben eine gelährte
Jungfrau/ derer brust-tuhch ohngefähr auf-ge-
sprungen ist: und als si dässen gewahr wurd/ so be-
gähret si von däm andern Frauenzimmer eine stäk-
nahtel. Markhold aber/ dehr ihr am nähesten sitzt/
und sich ändlich/ weil es jah nicht anders sein kan/
zur lust bekwähmet/ über-reicht ihr eine. Si
entfähet selbige mit tuhffer dankbahrkeit/ und
in-dähm daß si unter-einander kurzweilen/ und
allerhand lächcherliche schümpf-räden fuhrbrin-
gen/ verlätst si sich unversähens an einem fin-

ger/

Der Adriatiſchen Roſemuud

tragen pflaͤgen/ an zu laͤgen geſonnen wahr; ſo
wolte ſi gleichwohl ihrem Markholde zufohr/ in
dehmjenigen ſtande/ dahrinnen er ſi gelahſſen hat-
te/ noch einmahl ſchreiben; befahl alſo ihrer kam-
merdinerin faͤder und dinte zu bringen/ und begahb
ſich in ihr geheimes zimmer ganz aleine/ damit ſi in
ihren gedanken nihmand verſtoͤhren moͤchte.

Nuhn wollen wihr unſere Roſemund in ihrer
andacht lahſſen/ und uns unterdaͤſſen nahch Parihs
zu ihrem Markhold begaͤben; da wihr ihn gleich
in einer luſtigen geſelſchaft fünden waͤrden. Er
weus nichts von dem unwillen ſeiner Roſemund/
iſt luſtig und trünkt auf ihre geſundheit. Di zeit
koͤmt nuhmehr wider haͤrbei/ da er ihre antworts-
ſchreiben entfangen ſol/ aber ſi verweilen ſich was
lange; doch gleichwohl hat er keine mis-hofnung.

Er geraͤt ohn gefaͤhr/ als er mit einem fůrnaͤh-
men Hern ſol luſt-wandeln fahren/ unter etliche
Franzinnen/ di ihm dan mit ſolcher ehr-erbůtigkeit
begegnen/ daß er ſich/ unangeſaͤhen wi unwuͤllig er
uͤber dis ſein verhaͤngnuͤs ward/ eine guhte weile
bei ihnen auf-halten mus. Si machchen ihm aller-
hand kurz-weile/ und beweiſen ſich ſo lihb-ſaͤlig/ daß
er aͤndlich gezwungen würd/ ſich auch (ſeine ſchul-
digkeit zu beobachten/ ob es gleich nicht aller-dinge
von haͤrzen gaͤhet) luſtig zu erzeugen.

Unter diſen befuͤndet ſich aͤben eine gelaͤhrte
Jungfrau/ derer bruſt-tuhch ohngefaͤhr auf-ge-
ſprungen iſt: und als ſi daͤſſen gewahr wůrd/ ſo be-
gaͤhret ſi von daͤm andern Frauenzimmer eine ſtaͤk-
nahtel. Markhold aber/ dehr ihr am naͤheſten ſitzt/
und ſich aͤndlich/ weil es jah nicht anders ſein kan/
zur luſt bekwaͤhmet/ uͤber-reicht ihr eine. Si
entfaͤhet ſelbige mit tůhffer dankbahrkeit/ und
in-daͤhm daß ſi unter-einander kurzweilen/ und
allerhand laͤchcherliche ſchümpf-raͤden fůhrbrin-
gen/ verlaͤtſt ſi ſich unverſaͤhens an einem fin-

ger/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0054" n="38"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emuud</fw><lb/>
tragen pfla&#x0364;gen/ an zu la&#x0364;gen ge&#x017F;onnen wahr; &#x017F;o<lb/>
wolte &#x017F;i gleichwohl ihrem Markholde zufohr/ in<lb/>
dehmjenigen &#x017F;tande/ dahrinnen er &#x017F;i gelah&#x017F;&#x017F;en hat-<lb/>
te/ noch einmahl &#x017F;chreiben; befahl al&#x017F;o ihrer kam-<lb/>
merdinerin fa&#x0364;der und dinte zu bringen/ und begahb<lb/>
&#x017F;ich in ihr geheimes zimmer ganz aleine/ damit &#x017F;i in<lb/>
ihren gedanken nihmand ver&#x017F;to&#x0364;hren mo&#x0364;chte.</p><lb/>
          <p>Nuhn wollen wihr un&#x017F;ere Ro&#x017F;emund in ihrer<lb/>
andacht lah&#x017F;&#x017F;en/ und uns unterda&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nahch Parihs<lb/>
zu ihrem Markhold bega&#x0364;ben; da wihr ihn gleich<lb/>
in einer lu&#x017F;tigen ge&#x017F;el&#x017F;chaft fünden wa&#x0364;rden. Er<lb/>
weus nichts von dem unwillen &#x017F;einer Ro&#x017F;emund/<lb/>
i&#x017F;t lu&#x017F;tig und trünkt auf ihre ge&#x017F;undheit. Di zeit<lb/>
ko&#x0364;mt nuhmehr wider ha&#x0364;rbei/ da er ihre antworts-<lb/>
&#x017F;chreiben entfangen &#x017F;ol/ aber &#x017F;i verweilen &#x017F;ich was<lb/>
lange; doch gleichwohl hat er keine mis-hofnung.</p><lb/>
          <p>Er gera&#x0364;t ohn gefa&#x0364;hr/ als er mit einem f&#x016F;rna&#x0364;h-<lb/>
men Hern &#x017F;ol lu&#x017F;t-wandeln fahren/ unter etliche<lb/>
Franzinnen/ di ihm dan mit &#x017F;olcher ehr-erb&#x016F;tigkeit<lb/>
begegnen/ daß er &#x017F;ich/ unange&#x017F;a&#x0364;hen wi unwu&#x0364;llig er<lb/>
u&#x0364;ber dis &#x017F;ein verha&#x0364;ngnu&#x0364;s ward/ eine guhte weile<lb/>
bei ihnen auf-halten mus. Si machchen ihm aller-<lb/>
hand kurz-weile/ und bewei&#x017F;en &#x017F;ich &#x017F;o lihb-&#x017F;a&#x0364;lig/ daß<lb/>
er a&#x0364;ndlich gezwungen würd/ &#x017F;ich auch (&#x017F;eine &#x017F;chul-<lb/>
digkeit zu beobachten/ ob es gleich nicht aller-dinge<lb/>
von ha&#x0364;rzen ga&#x0364;het) lu&#x017F;tig zu erzeugen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">U</hi>nter di&#x017F;en befu&#x0364;ndet &#x017F;ich a&#x0364;ben eine gela&#x0364;hrte<lb/>
Jungfrau/ derer bru&#x017F;t-tuhch ohngefa&#x0364;hr auf-ge-<lb/>
&#x017F;prungen i&#x017F;t: und als &#x017F;i da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en gewahr w&#x016F;rd/ &#x017F;o be-<lb/>
ga&#x0364;hret &#x017F;i von da&#x0364;m andern Frauenzimmer eine &#x017F;ta&#x0364;k-<lb/>
nahtel. Markhold aber/ dehr ihr am na&#x0364;he&#x017F;ten &#x017F;itzt/<lb/>
und &#x017F;ich a&#x0364;ndlich/ weil es jah nicht anders &#x017F;ein kan/<lb/>
zur lu&#x017F;t bekwa&#x0364;hmet/ u&#x0364;ber-reicht ihr eine. Si<lb/>
entfa&#x0364;het &#x017F;elbige mit t&#x016F;hffer dankbahrkeit/ und<lb/>
in-da&#x0364;hm daß &#x017F;i unter-einander kurzweilen/ und<lb/>
allerhand la&#x0364;chcherliche &#x017F;chümpf-ra&#x0364;den f&#x016F;hrbrin-<lb/>
gen/ verla&#x0364;t&#x017F;t &#x017F;i &#x017F;ich unver&#x017F;a&#x0364;hens an einem fin-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ger/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0054] Der Adriatiſchen Roſemuud tragen pflaͤgen/ an zu laͤgen geſonnen wahr; ſo wolte ſi gleichwohl ihrem Markholde zufohr/ in dehmjenigen ſtande/ dahrinnen er ſi gelahſſen hat- te/ noch einmahl ſchreiben; befahl alſo ihrer kam- merdinerin faͤder und dinte zu bringen/ und begahb ſich in ihr geheimes zimmer ganz aleine/ damit ſi in ihren gedanken nihmand verſtoͤhren moͤchte. Nuhn wollen wihr unſere Roſemund in ihrer andacht lahſſen/ und uns unterdaͤſſen nahch Parihs zu ihrem Markhold begaͤben; da wihr ihn gleich in einer luſtigen geſelſchaft fünden waͤrden. Er weus nichts von dem unwillen ſeiner Roſemund/ iſt luſtig und trünkt auf ihre geſundheit. Di zeit koͤmt nuhmehr wider haͤrbei/ da er ihre antworts- ſchreiben entfangen ſol/ aber ſi verweilen ſich was lange; doch gleichwohl hat er keine mis-hofnung. Er geraͤt ohn gefaͤhr/ als er mit einem fůrnaͤh- men Hern ſol luſt-wandeln fahren/ unter etliche Franzinnen/ di ihm dan mit ſolcher ehr-erbůtigkeit begegnen/ daß er ſich/ unangeſaͤhen wi unwuͤllig er uͤber dis ſein verhaͤngnuͤs ward/ eine guhte weile bei ihnen auf-halten mus. Si machchen ihm aller- hand kurz-weile/ und beweiſen ſich ſo lihb-ſaͤlig/ daß er aͤndlich gezwungen würd/ ſich auch (ſeine ſchul- digkeit zu beobachten/ ob es gleich nicht aller-dinge von haͤrzen gaͤhet) luſtig zu erzeugen. Unter diſen befuͤndet ſich aͤben eine gelaͤhrte Jungfrau/ derer bruſt-tuhch ohngefaͤhr auf-ge- ſprungen iſt: und als ſi daͤſſen gewahr wůrd/ ſo be- gaͤhret ſi von daͤm andern Frauenzimmer eine ſtaͤk- nahtel. Markhold aber/ dehr ihr am naͤheſten ſitzt/ und ſich aͤndlich/ weil es jah nicht anders ſein kan/ zur luſt bekwaͤhmet/ uͤber-reicht ihr eine. Si entfaͤhet ſelbige mit tůhffer dankbahrkeit/ und in-daͤhm daß ſi unter-einander kurzweilen/ und allerhand laͤchcherliche ſchümpf-raͤden fůhrbrin- gen/ verlaͤtſt ſi ſich unverſaͤhens an einem fin- ger/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/54
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/54>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.