Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

wihr lihssen unser schif/ und reiseten fohran.

xxviii.

Dis wahr der sechste tahg. Drauf sein
wihr angeländet
des abänds zu Ruahn/ so manche schiffe
sändet
nahch dihr/ o Mase/ zu. Zwe tage blihb
ich da/
bis ich den elfen auch Parihs in Frank-
reich sah.

xxix.

Das ädele Parihs/ ja das noch ädler wäre
und stölzer/ als es ist/ wans würdig währ
der Ehre/
dich/ o du mänsch-göttin/ zu sähn in dei-
ner zihr/
das grühsst' ich zwahr erfräut/ doch auch
betrühbt von Dihr.

xxx.

Hihr läb' ich noch zur zeit inzwüschen leid
und fräude:(de;
in leiden/ weil ich dich mit widerwüllen mei-
in fräude/ weil ich säh'/ daß dihr sich kei-
ne gleicht/
wi schöhn si auch mahg sein/ und fast
mein zihl erreicht.

xxxi.

Nuhn schlühss' ich meinen mund/ dehr dei-
nen ruhm zu süngen

Der Adriatiſchen Roſemund

wihr lihſſen unſer ſchif/ und reiſeten fohran.

xxviii.

Dis wahr der ſechſte tahg. Drauf ſein
wihr angelaͤndet
des abaͤnds zu Ruahn/ ſo manche ſchiffe
ſaͤndet
nahch dihr/ o Maſe/ zu. Zwe tage blihb
ich da/
bis ich den elfen auch Parihs in Frank-
reich ſah.

xxix.

Das aͤdele Parihs/ ja das noch aͤdler waͤre
und ſtoͤlzer/ als es iſt/ wans wuͤrdig waͤhr
der Ehre/
dich/ o du maͤnſch-goͤttin/ zu ſaͤhn in dei-
ner zihr/
das gruͤhſſt’ ich zwahr erfraͤut/ doch auch
betruͤhbt von Dihr.

xxx.

Hihr laͤb’ ich noch zur zeit inzwuͤſchen leid
und fraͤude:(de;
in leiden/ weil ich dich mit widerwuͤllen mei-
in fraͤude/ weil ich ſaͤh’/ daß dihr ſich kei-
ne gleicht/
wi ſchoͤhn ſi auch mahg ſein/ und faſt
mein zihl erreicht.

xxxi.

Nuhn ſchluͤhſſ’ ich meinen mund/ dehr dei-
nen ruhm zu ſuͤngen

ſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="27">
            <pb facs="#f0032" n="16"/>
            <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
            <l>wihr lih&#x017F;&#x017F;en un&#x017F;er &#x017F;chif/ und rei&#x017F;eten fohran.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="28">
            <head> <hi rendition="#c">xxviii.</hi> </head><lb/>
            <l>Dis wahr der &#x017F;ech&#x017F;te tahg. Drauf &#x017F;ein<lb/><hi rendition="#et">wihr angela&#x0364;ndet</hi></l><lb/>
            <l>des aba&#x0364;nds zu Ruahn/ &#x017F;o manche &#x017F;chiffe<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;a&#x0364;ndet</hi></l><lb/>
            <l>nahch dihr/ o Ma&#x017F;e/ zu. Zwe tage blihb<lb/><hi rendition="#et">ich da/</hi></l><lb/>
            <l>bis ich den elfen auch Parihs in Frank-<lb/><hi rendition="#et">reich &#x017F;ah.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="29">
            <head> <hi rendition="#c">xxix.</hi> </head><lb/>
            <l>Das a&#x0364;dele Parihs/ ja das noch a&#x0364;dler wa&#x0364;re</l><lb/>
            <l>und &#x017F;to&#x0364;lzer/ als es i&#x017F;t/ wans wu&#x0364;rdig wa&#x0364;hr<lb/><hi rendition="#et">der Ehre/</hi></l><lb/>
            <l>dich/ o du ma&#x0364;n&#x017F;ch-go&#x0364;ttin/ zu &#x017F;a&#x0364;hn in dei-<lb/><hi rendition="#et">ner zihr/</hi></l><lb/>
            <l>das gru&#x0364;h&#x017F;&#x017F;t&#x2019; ich zwahr erfra&#x0364;ut/ doch auch<lb/><hi rendition="#et">betru&#x0364;hbt von Dihr.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="30">
            <head> <hi rendition="#c">xxx.</hi> </head><lb/>
            <l>Hihr la&#x0364;b&#x2019; ich noch zur zeit inzwu&#x0364;&#x017F;chen leid<lb/><hi rendition="#et">und fra&#x0364;ude:</hi></l>
            <l xml:id="a04" prev="a03">(de;</l><lb/>
            <l xml:id="a03" next="a04">in leiden/ weil ich dich mit widerwu&#x0364;llen mei-</l><lb/>
            <l>in fra&#x0364;ude/ weil ich &#x017F;a&#x0364;h&#x2019;/ daß dihr &#x017F;ich kei-<lb/><hi rendition="#et">ne gleicht/</hi></l><lb/>
            <l>wi &#x017F;cho&#x0364;hn &#x017F;i auch mahg &#x017F;ein/ und fa&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">mein zihl erreicht.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <lg n="31">
            <head> <hi rendition="#c">xxxi.</hi> </head><lb/>
            <l>Nuhn &#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich meinen mund/ dehr dei-<lb/><hi rendition="#et">nen ruhm zu &#x017F;u&#x0364;ngen</hi></l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[16/0032] Der Adriatiſchen Roſemund wihr lihſſen unſer ſchif/ und reiſeten fohran. xxviii. Dis wahr der ſechſte tahg. Drauf ſein wihr angelaͤndet des abaͤnds zu Ruahn/ ſo manche ſchiffe ſaͤndet nahch dihr/ o Maſe/ zu. Zwe tage blihb ich da/ bis ich den elfen auch Parihs in Frank- reich ſah. xxix. Das aͤdele Parihs/ ja das noch aͤdler waͤre und ſtoͤlzer/ als es iſt/ wans wuͤrdig waͤhr der Ehre/ dich/ o du maͤnſch-goͤttin/ zu ſaͤhn in dei- ner zihr/ das gruͤhſſt’ ich zwahr erfraͤut/ doch auch betruͤhbt von Dihr. xxx. Hihr laͤb’ ich noch zur zeit inzwuͤſchen leid und fraͤude: (de; in leiden/ weil ich dich mit widerwuͤllen mei- in fraͤude/ weil ich ſaͤh’/ daß dihr ſich kei- ne gleicht/ wi ſchoͤhn ſi auch mahg ſein/ und faſt mein zihl erreicht. xxxi. Nuhn ſchluͤhſſ’ ich meinen mund/ dehr dei- nen ruhm zu ſuͤngen ſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/32
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/32>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.