Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

wan man ein jungfräuliches härze mit solchem
zwang' und drang' erweichen sol/ so gäht es wohl
rächt den kräbs-gang! es ist doch alle mühe ver-
lohren/ alle unkosten sein umsonst/ und es heisset/
gezwungen eid ist Got im himmel leid.

Wi bitterlich huhb dise bedrängte an zu wei-
nen/ als si mit solchen geschänken in ihr zimmer
kahm! Si schmis alles über den boden hähr/ und
traht es mit fuhssen; ach! sahgte si und schrie
über-laut/ wan nuhn der tohd kommen
möchte/ mihr beistand zu leisten/ wi würd'
er mihr so ein angenähmer gast sein.
aber er fluhet führ mihr/ damit ich
mit disem alten noch länger sol gekwäh-
let wärden: o angst! o kwahl! o jam-
mer! ich gläube nicht/ daß ein mänsch
ihmahls so arm-sälig gewäsen ist als ich/
und daß di höllen-kwahl häftiger sei/ als
di meinige. Jah wohl rächt mahg man
von unsern landes-läuten sagen/ daß si
sich al-zu-sehr durch das gäld bezaubern
lahssen; der verfluchte Reichtuhm ver-
bländet ihnen in wahrheit di augen so
sehr/ daß si weder auf libe/ noch geschiklig-
keit/ noch tugend achten. Aber meine äl-
tern mögen wuten/ wi si wollen/ so sag' ich
doch kurz und rund/ daß ich kein gäld/
oder keinen alten eh-kröpel/ däs gäldes
halben liben kan! ei liber! was müssen
dijenigen jungfrauen (derer hihr zu lan-
de/ leider! sehr vihl gefunden wärden)

sohr

Der Adriatiſchen Roſemund

wan man ein jungfraͤuliches haͤrze mit ſolchem
zwang’ und drang’ erweichen ſol/ ſo gaͤht es wohl
raͤcht den kraͤbs-gang! es iſt doch alle mühe ver-
lohren/ alle unkoſten ſein ůmſonſt/ und es heiſſet/
gezwungen eid iſt Got im himmel leid.

Wi bitterlich huhb diſe bedraͤngte an zu wei-
nen/ als ſi mit ſolchen geſchaͤnken in ihr zimmer
kahm! Si ſchmis alles uͤber den boden haͤhr/ und
traht es mit fůhſſen; ach! ſahgte ſi und ſchrie
uͤber-laut/ wan nuhn der tohd kommen
moͤchte/ mihr beiſtand zu leiſten/ wi wuͤrd’
er mihr ſo ein angenaͤhmer gaſt ſein.
aber er flůhet fuͤhr mihr/ damit ich
mit diſem alten noch laͤnger ſol gekwaͤh-
let waͤrden: o angſt! o kwahl! o jam-
mer! ich glaͤube nicht/ daß ein maͤnſch
ihmahls ſo arm-ſaͤlig gewaͤſen iſt als ich/
und daß di hoͤllen-kwahl haͤftiger ſei/ als
di meinige. Jah wohl raͤcht mahg man
von unſern landes-laͤuten ſagen/ daß ſi
ſich al-zu-ſehr durch das gaͤld bezaubern
lahſſen; der verfluchte Reichtuhm ver-
blaͤndet ihnen in wahrheit di augen ſo
ſehr/ daß ſi weder auf libe/ noch geſchiklig-
keit/ noch tugend achten. Aber meine aͤl-
tern moͤgen wůten/ wi ſi wollen/ ſo ſag’ ich
doch kurz und rund/ daß ich kein gaͤld/
oder keinen alten eh-kroͤpel/ daͤs gaͤldes
halben liben kan! ei liber! was muͤſſen
dijenigen jungfrauen (derer hihr zu lan-
de/ leider! ſehr vihl gefunden waͤrden)

ſohr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0298" n="282"/><fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
wan man ein jungfra&#x0364;uliches ha&#x0364;rze mit &#x017F;olchem<lb/>
zwang&#x2019; und drang&#x2019; erweichen &#x017F;ol/ &#x017F;o ga&#x0364;ht es wohl<lb/>
ra&#x0364;cht den kra&#x0364;bs-gang! es i&#x017F;t doch alle mühe ver-<lb/>
lohren/ alle unko&#x017F;ten &#x017F;ein &#x016F;m&#x017F;on&#x017F;t/ und es hei&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
gezwungen eid i&#x017F;t Got im himmel leid.</p><lb/>
          <p>Wi bitterlich huhb di&#x017F;e bedra&#x0364;ngte an zu wei-<lb/>
nen/ als &#x017F;i mit &#x017F;olchen ge&#x017F;cha&#x0364;nken in ihr zimmer<lb/>
kahm! Si &#x017F;chmis alles u&#x0364;ber den boden ha&#x0364;hr/ und<lb/>
traht es mit f&#x016F;h&#x017F;&#x017F;en; ach! &#x017F;ahgte &#x017F;i und &#x017F;chrie<lb/>
u&#x0364;ber-laut/ wan nuhn der tohd kommen<lb/>
mo&#x0364;chte/ mihr bei&#x017F;tand zu lei&#x017F;ten/ wi wu&#x0364;rd&#x2019;<lb/>
er mihr &#x017F;o ein angena&#x0364;hmer ga&#x017F;t &#x017F;ein.<lb/>
aber er fl&#x016F;het fu&#x0364;hr mihr/ damit ich<lb/>
mit di&#x017F;em alten noch la&#x0364;nger &#x017F;ol gekwa&#x0364;h-<lb/>
let wa&#x0364;rden: o ang&#x017F;t! o kwahl! o jam-<lb/>
mer! ich gla&#x0364;ube nicht/ daß ein ma&#x0364;n&#x017F;ch<lb/>
ihmahls &#x017F;o arm-&#x017F;a&#x0364;lig gewa&#x0364;&#x017F;en i&#x017F;t als ich/<lb/>
und daß di ho&#x0364;llen-kwahl ha&#x0364;ftiger &#x017F;ei/ als<lb/>
di meinige. Jah wohl ra&#x0364;cht mahg man<lb/>
von un&#x017F;ern landes-la&#x0364;uten &#x017F;agen/ daß &#x017F;i<lb/>
&#x017F;ich al-zu-&#x017F;ehr durch das ga&#x0364;ld bezaubern<lb/>
lah&#x017F;&#x017F;en; der verfluchte Reichtuhm ver-<lb/>
bla&#x0364;ndet ihnen in wahrheit di augen &#x017F;o<lb/>
&#x017F;ehr/ daß &#x017F;i weder auf libe/ noch ge&#x017F;chiklig-<lb/>
keit/ noch tugend achten. Aber meine a&#x0364;l-<lb/>
tern mo&#x0364;gen w&#x016F;ten/ wi &#x017F;i wollen/ &#x017F;o &#x017F;ag&#x2019; ich<lb/>
doch kurz und rund/ daß ich kein ga&#x0364;ld/<lb/>
oder keinen alten eh-kro&#x0364;pel/ da&#x0364;s ga&#x0364;ldes<lb/>
halben liben kan! ei liber! was mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
dijenigen jungfrauen (derer hihr zu lan-<lb/>
de/ leider! &#x017F;ehr vihl gefunden wa&#x0364;rden)<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ohr</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[282/0298] Der Adriatiſchen Roſemund wan man ein jungfraͤuliches haͤrze mit ſolchem zwang’ und drang’ erweichen ſol/ ſo gaͤht es wohl raͤcht den kraͤbs-gang! es iſt doch alle mühe ver- lohren/ alle unkoſten ſein ůmſonſt/ und es heiſſet/ gezwungen eid iſt Got im himmel leid. Wi bitterlich huhb diſe bedraͤngte an zu wei- nen/ als ſi mit ſolchen geſchaͤnken in ihr zimmer kahm! Si ſchmis alles uͤber den boden haͤhr/ und traht es mit fůhſſen; ach! ſahgte ſi und ſchrie uͤber-laut/ wan nuhn der tohd kommen moͤchte/ mihr beiſtand zu leiſten/ wi wuͤrd’ er mihr ſo ein angenaͤhmer gaſt ſein. aber er flůhet fuͤhr mihr/ damit ich mit diſem alten noch laͤnger ſol gekwaͤh- let waͤrden: o angſt! o kwahl! o jam- mer! ich glaͤube nicht/ daß ein maͤnſch ihmahls ſo arm-ſaͤlig gewaͤſen iſt als ich/ und daß di hoͤllen-kwahl haͤftiger ſei/ als di meinige. Jah wohl raͤcht mahg man von unſern landes-laͤuten ſagen/ daß ſi ſich al-zu-ſehr durch das gaͤld bezaubern lahſſen; der verfluchte Reichtuhm ver- blaͤndet ihnen in wahrheit di augen ſo ſehr/ daß ſi weder auf libe/ noch geſchiklig- keit/ noch tugend achten. Aber meine aͤl- tern moͤgen wůten/ wi ſi wollen/ ſo ſag’ ich doch kurz und rund/ daß ich kein gaͤld/ oder keinen alten eh-kroͤpel/ daͤs gaͤldes halben liben kan! ei liber! was muͤſſen dijenigen jungfrauen (derer hihr zu lan- de/ leider! ſehr vihl gefunden waͤrden) ſohr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/298
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 282. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/298>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.