Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

drittes Buhch.
wahr ihnen auch nicht wenig verwunderlich zu be-
trachten.

Di rein-steine des ortes/ wohin si gedachten/ hat-
ten si nuhn-mehr über-schritten/ und fingen al-ge-
mach an sich den häusern zu nähern; da si auf der
einen seiten das bau-feld/ auf der andern allerhand
schöne lust-gärten ligen sahen. dehr-gestalt/ daß
Guhts-muhts weit ein anders befand/ als ihm fohr
disem wahr erzählet worden. dan hatte man ihm
den ort geringe beschriben/ so befand er ihn izund
mehr als fuhr-träflich: hatte man ihm ein haus/
wohr-innen sich nuhr Bauren-blakker auf-hihlten/
fohr-gebildet/ so sah' er führ augen ein solches köst-
liches schlos/ dahr-innen sich ein könig/ seinen hohf
zu halten/ nicht schähmen durfte: gedacht' er in ein
armes mit stroh und schilf gedäktes dorf zu kommen/
so gelangt' er in einen dehr-massen wohl-aufgebau-
ten wohn-plaz/ daß er ihn mit keinem grohssen und
ansähnlichen stein-hauffen irgend einer stat ver-
tauschen wolte. kurz/ er konte sich über dise/ mit
lustigen bärgen/ träflichen gärten/ schönem wise-
wachs' und feld-bau gezihrte/ gegend nicht gnug-
sam verwundern.

Den eingang zu disem wohn-plazze macht' ein
äng-verzäuntes gäslein/ dahr-innen Guhts-muhts
di Wohl-ahrt absteigen/ und nahch ihrer herbärge
gähen lihs: auch sich selbsten/ nahch-dähm si ihr
pfährd abholen lahssen/ in eine andere begäben wol-
te. Aber das verhängnus hatte nicht alein beschlos-
sen ihn an einen solchen lustigen ort zu führen/ son-
dern es lihs ihm auch das-jenige wider-fahren/ was
zur folkommenheit seines glukkes erfortert ward.
Dan/ als er also auf seinem pfährde hihlt/ und sich
uber di kunst der Zeuge-mutter verwunderte/ so sah'
er ein uber-aus schönes Frauen-bild/ in weisser
fohr-tracht/ üm die ekke här-führ blikken/ welches
ihm durch seinen prächtigen schein ein solches ent-

säzzen

drittes Buhch.
wahr ihnen auch nicht wenig verwunderlich zu be-
trachten.

Di rein-ſteine des ortes/ wohin ſi gedachten/ hat-
ten ſi nuhn-mehr uͤber-ſchritten/ und fingen al-ge-
mach an ſich den haͤuſern zu naͤhern; da ſi auf der
einen ſeiten das bau-feld/ auf der andern allerhand
ſchoͤne luſt-gaͤrten ligen ſahen. dehr-geſtalt/ daß
Guhts-muhts weit ein anders befand/ als ihm fohr
diſem wahr erzaͤhlet worden. dan hatte man ihm
den ort geringe beſchriben/ ſo befand er ihn izund
mehr als fuhr-traͤflich: hatte man ihm ein haus/
wohr-innen ſich nuhr Bauren-blakker auf-hihlten/
fohr-gebildet/ ſo ſah’ er fuͤhr augen ein ſolches koͤſt-
liches ſchlos/ dahr-innen ſich ein koͤnig/ ſeinen hohf
zu halten/ nicht ſchaͤhmen důrfte: gedacht’ er in ein
armes mit ſtroh und ſchilf gedaͤktes dorf zu kom̃en/
ſo gelangt’ er in einen dehr-maſſen wohl-aufgebau-
ten wohn-plaz/ daß er ihn mit keinem grohſſen und
anſaͤhnlichen ſtein-hauffen irgend einer ſtat ver-
tauſchen wolte. kurz/ er konte ſich uͤber diſe/ mit
luſtigen baͤrgen/ traͤflichen gaͤrten/ ſchoͤnem wiſe-
wachſ’ und feld-bau gezihrte/ gegend nicht gnug-
ſam verwundern.

Den eingang zu diſem wohn-plazze macht’ ein
aͤng-verzaͤuntes gaͤſlein/ dahr-innen Guhts-muhts
di Wohl-ahrt abſteigen/ und nahch ihrer herbaͤrge
gaͤhen lihs: auch ſich ſelbſten/ nahch-daͤhm ſi ihr
pfaͤhrd abholen lahſſen/ in eine andere begaͤben wol-
te. Aber das verhaͤngnůs hatte nicht alein beſchloſ-
ſen ihn an einen ſolchen luſtigen ort zu fuͤhren/ ſon-
dern es lihs ihm auch das-jenige wider-fahren/ was
zur folkommenheit ſeines glůkkes erfortert ward.
Dan/ als er alſo auf ſeinem pfaͤhrde hihlt/ und ſich
ůber di kunſt der Zeuge-mutter verwunderte/ ſo ſah’
er ein ůber-aus ſchoͤnes Frauen-bild/ in weiſſer
fohr-tracht/ uͤm die ekke haͤr-fuͤhr blikken/ welches
ihm durch ſeinen praͤchtigen ſchein ein ſolches ent-

ſaͤzzen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0177" n="161"/><fw place="top" type="header">drittes Buhch.</fw><lb/>
wahr ihnen auch nicht wenig verwunderlich zu be-<lb/>
trachten.</p><lb/>
          <p>Di rein-&#x017F;teine des ortes/ wohin &#x017F;i gedachten/ hat-<lb/>
ten &#x017F;i nuhn-mehr u&#x0364;ber-&#x017F;chritten/ und fingen al-ge-<lb/>
mach an &#x017F;ich den ha&#x0364;u&#x017F;ern zu na&#x0364;hern; da &#x017F;i auf der<lb/>
einen &#x017F;eiten das bau-feld/ auf der andern allerhand<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne lu&#x017F;t-ga&#x0364;rten ligen &#x017F;ahen. dehr-ge&#x017F;talt/ daß<lb/>
Guhts-muhts weit ein anders befand/ als ihm fohr<lb/>
di&#x017F;em wahr erza&#x0364;hlet worden. dan hatte man ihm<lb/>
den ort geringe be&#x017F;chriben/ &#x017F;o befand er ihn izund<lb/>
mehr als fuhr-tra&#x0364;flich: hatte man ihm ein haus/<lb/>
wohr-innen &#x017F;ich nuhr Bauren-blakker auf-hihlten/<lb/>
fohr-gebildet/ &#x017F;o &#x017F;ah&#x2019; er fu&#x0364;hr augen ein &#x017F;olches ko&#x0364;&#x017F;t-<lb/>
liches &#x017F;chlos/ dahr-innen &#x017F;ich ein ko&#x0364;nig/ &#x017F;einen hohf<lb/>
zu halten/ nicht &#x017F;cha&#x0364;hmen d&#x016F;rfte: gedacht&#x2019; er in ein<lb/>
armes mit &#x017F;troh und &#x017F;chilf geda&#x0364;ktes dorf zu kom&#x0303;en/<lb/>
&#x017F;o gelangt&#x2019; er in einen dehr-ma&#x017F;&#x017F;en wohl-aufgebau-<lb/>
ten wohn-plaz/ daß er ihn mit keinem groh&#x017F;&#x017F;en und<lb/>
an&#x017F;a&#x0364;hnlichen &#x017F;tein-hauffen irgend einer &#x017F;tat ver-<lb/>
tau&#x017F;chen wolte. kurz/ er konte &#x017F;ich u&#x0364;ber di&#x017F;e/ mit<lb/>
lu&#x017F;tigen ba&#x0364;rgen/ tra&#x0364;flichen ga&#x0364;rten/ &#x017F;cho&#x0364;nem wi&#x017F;e-<lb/>
wach&#x017F;&#x2019; und feld-bau gezihrte/ gegend nicht gnug-<lb/>
&#x017F;am verwundern.</p><lb/>
          <p>Den eingang zu di&#x017F;em wohn-plazze macht&#x2019; ein<lb/>
a&#x0364;ng-verza&#x0364;untes ga&#x0364;&#x017F;lein/ dahr-innen Guhts-muhts<lb/>
di Wohl-ahrt ab&#x017F;teigen/ und nahch ihrer herba&#x0364;rge<lb/>
ga&#x0364;hen lihs: auch &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;ten/ nahch-da&#x0364;hm &#x017F;i ihr<lb/>
pfa&#x0364;hrd abholen lah&#x017F;&#x017F;en/ in eine andere bega&#x0364;ben wol-<lb/>
te. Aber das verha&#x0364;ngn&#x016F;s hatte nicht alein be&#x017F;chlo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en ihn an einen &#x017F;olchen lu&#x017F;tigen ort zu fu&#x0364;hren/ &#x017F;on-<lb/>
dern es lihs ihm auch das-jenige wider-fahren/ was<lb/>
zur folkommenheit &#x017F;eines gl&#x016F;kkes erfortert ward.<lb/>
Dan/ als er al&#x017F;o auf &#x017F;einem pfa&#x0364;hrde hihlt/ und &#x017F;ich<lb/>
&#x016F;ber di kun&#x017F;t der Zeuge-mutter verwunderte/ &#x017F;o &#x017F;ah&#x2019;<lb/>
er ein &#x016F;ber-aus &#x017F;cho&#x0364;nes Frauen-bild/ in wei&#x017F;&#x017F;er<lb/>
fohr-tracht/ u&#x0364;m die ekke ha&#x0364;r-fu&#x0364;hr blikken/ welches<lb/>
ihm durch &#x017F;einen pra&#x0364;chtigen &#x017F;chein ein &#x017F;olches ent-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;a&#x0364;zzen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0177] drittes Buhch. wahr ihnen auch nicht wenig verwunderlich zu be- trachten. Di rein-ſteine des ortes/ wohin ſi gedachten/ hat- ten ſi nuhn-mehr uͤber-ſchritten/ und fingen al-ge- mach an ſich den haͤuſern zu naͤhern; da ſi auf der einen ſeiten das bau-feld/ auf der andern allerhand ſchoͤne luſt-gaͤrten ligen ſahen. dehr-geſtalt/ daß Guhts-muhts weit ein anders befand/ als ihm fohr diſem wahr erzaͤhlet worden. dan hatte man ihm den ort geringe beſchriben/ ſo befand er ihn izund mehr als fuhr-traͤflich: hatte man ihm ein haus/ wohr-innen ſich nuhr Bauren-blakker auf-hihlten/ fohr-gebildet/ ſo ſah’ er fuͤhr augen ein ſolches koͤſt- liches ſchlos/ dahr-innen ſich ein koͤnig/ ſeinen hohf zu halten/ nicht ſchaͤhmen důrfte: gedacht’ er in ein armes mit ſtroh und ſchilf gedaͤktes dorf zu kom̃en/ ſo gelangt’ er in einen dehr-maſſen wohl-aufgebau- ten wohn-plaz/ daß er ihn mit keinem grohſſen und anſaͤhnlichen ſtein-hauffen irgend einer ſtat ver- tauſchen wolte. kurz/ er konte ſich uͤber diſe/ mit luſtigen baͤrgen/ traͤflichen gaͤrten/ ſchoͤnem wiſe- wachſ’ und feld-bau gezihrte/ gegend nicht gnug- ſam verwundern. Den eingang zu diſem wohn-plazze macht’ ein aͤng-verzaͤuntes gaͤſlein/ dahr-innen Guhts-muhts di Wohl-ahrt abſteigen/ und nahch ihrer herbaͤrge gaͤhen lihs: auch ſich ſelbſten/ nahch-daͤhm ſi ihr pfaͤhrd abholen lahſſen/ in eine andere begaͤben wol- te. Aber das verhaͤngnůs hatte nicht alein beſchloſ- ſen ihn an einen ſolchen luſtigen ort zu fuͤhren/ ſon- dern es lihs ihm auch das-jenige wider-fahren/ was zur folkommenheit ſeines glůkkes erfortert ward. Dan/ als er alſo auf ſeinem pfaͤhrde hihlt/ und ſich ůber di kunſt der Zeuge-mutter verwunderte/ ſo ſah’ er ein ůber-aus ſchoͤnes Frauen-bild/ in weiſſer fohr-tracht/ uͤm die ekke haͤr-fuͤhr blikken/ welches ihm durch ſeinen praͤchtigen ſchein ein ſolches ent- ſaͤzzen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/177
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/177>, abgerufen am 03.05.2024.