Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

anderes Buhch.
und damit wenig gewonnen/ auch wenig verloh-
ren hätte. dndlich aber/ als man ihm nicht vom
halse lahssen wolte/ und di Jungfer sich selbst mit
ihrem folke gegen ihn ins osfenbare fäld in schlacht-
ordnung gestället hatte/ so must' er schande halben
den angebotenen streit annähmen/ und selbiger
Heldin drei schlachten lüfern/ von welchen dreien
er mit gnauer noht di ander' erhalten konte.

Wan unsere Rosemund ihrem Kämpfer und
diser Heldin zu-gesähen hätte/ so würde si selbsten
bekänt haben/ daß zwe harte streiter gegen einan-
der gewäsen wären/ und sich dahrüber nicht alein
verwundert/ sondern auch höhchlich belustiget.
Dan dise tapfere Heldin wolte dem Markhold im
geringsten nicht nahch-gäben/ si benahm ihm alle
seine fohrteile/ und verhihb ihm den pas/ wan er
sich etwan in eine sichchere fästung oder winkelich-
tes kräbs-loch begäben wolte: und Markhold glei-
ches-fals verschnidt' ihr/ wo er immer konte/ alle
ihre schläuf-wäge/ mit solcher bedachtsamkeit/ und
und mit solcher auf-acht/ daß sich auch ein einiger
spihl-kampf/ eh er ein ände gewunnen konte/ zim-
lich lange verzohg.

Gewan di Heldinne/ so gahb si aus höhfligkeit
seiner gunst di schuld/ daß er si wüllig hätte gewun-
nen lahssen; und di zu-schauer schriben es ihrer
schöhnheit zu: dehr eine den augen/ di durch ihre
strahlende macht obgesiget hätten; der andere dem
munde/ dehr durch seine wunder-rohte farbe
des Markholds augen verbländet/ oder ihn durch
seine wohl-sprächligkeit verwürret und zu rükke ge-
halten hätte. Wan aber der Markhold obsigete/
welches doch nicht mehr als ein-mahl geschahe/
so sahgte so wohl er als di andern alle zugleich/ daß
es nicht aus ihrem versähen/ sondern aus einer
güht-wülligen übergabe/ indähm si ihm gärn ein-
mahl uber sich selbst di oberhand hätte gönnen wol-
len/ geschähen wäre.

Diser
F 6

anderes Buhch.
und damit wenig gewonnen/ auch wenig verloh-
ren haͤtte. dndlich aber/ als man ihm nicht vom
halſe lahſſen wolte/ und di Jungfer ſich ſelbſt mit
ihrem folke gegen ihn ins oſfenbare faͤld in ſchlacht-
ordnung geſtaͤllet hatte/ ſo muſt’ er ſchande halben
den angebotenen ſtreit annaͤhmen/ und ſelbiger
Heldin drei ſchlachten luͤfern/ von welchen dreien
er mit gnauer noht di ander’ erhalten konte.

Wan unſere Roſemund ihrem Kaͤmpfer und
diſer Heldin zu-geſaͤhen haͤtte/ ſo wuͤrde ſi ſelbſten
bekaͤnt haben/ daß zwe harte ſtreiter gegen einan-
der gewaͤſen waͤren/ und ſich dahruͤber nicht alein
verwundert/ ſondern auch hoͤhchlich beluſtiget.
Dan diſe tapfere Heldin wolte dem Markhold im
geringſten nicht nahch-gaͤben/ ſi benahm ihm alle
ſeine fohrteile/ und verhihb ihm den pas/ wan er
ſich etwan in eine ſichchere faͤſtung oder winkelich-
tes kraͤbs-loch begaͤben wolte: und Markhold glei-
ches-fals verſchnidt’ ihr/ wo er immer konte/ alle
ihre ſchlaͤuf-waͤge/ mit ſolcher bedachtſamkeit/ und
und mit ſolcher auf-acht/ daß ſich auch ein einiger
ſpihl-kampf/ eh er ein aͤnde gewůnnen konte/ zim-
lich lange verzohg.

Gewan di Heldinne/ ſo gahb ſi aus hoͤhfligkeit
ſeiner gunſt di ſchuld/ daß er ſi wuͤllig haͤtte gewůn-
nen lahſſen; und di zu-ſchauer ſchriben es ihrer
ſchoͤhnheit zu: dehr eine den augen/ di durch ihre
ſtrahlende macht obgeſiget haͤtten; der andere dem
munde/ dehr durch ſeine wunder-rohte farbe
des Markholds augen verblaͤndet/ oder ihn durch
ſeine wohl-ſpraͤchligkeit verwuͤrret und zu ruͤkke ge-
halten haͤtte. Wan aber der Markhold obſigete/
welches doch nicht mehr als ein-mahl geſchahe/
ſo ſahgte ſo wohl er als di andern alle zugleich/ daß
es nicht aus ihrem verſaͤhen/ ſondern aus einer
guͤht-wülligen uͤbergabe/ indaͤhm ſi ihm gaͤrn ein-
mahl ůber ſich ſelbſt di oberhand haͤtte goͤnnen wol-
len/ geſchaͤhen waͤre.

Diſer
F 6
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0147" n="131"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/>
und damit wenig gewonnen/ auch wenig verloh-<lb/>
ren ha&#x0364;tte. dndlich aber/ als man ihm nicht vom<lb/>
hal&#x017F;e lah&#x017F;&#x017F;en wolte/ und di Jungfer &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t mit<lb/>
ihrem folke gegen ihn ins o&#x017F;fenbare fa&#x0364;ld in &#x017F;chlacht-<lb/>
ordnung ge&#x017F;ta&#x0364;llet hatte/ &#x017F;o mu&#x017F;t&#x2019; er &#x017F;chande halben<lb/>
den angebotenen &#x017F;treit anna&#x0364;hmen/ und &#x017F;elbiger<lb/>
Heldin drei &#x017F;chlachten lu&#x0364;fern/ von welchen dreien<lb/>
er mit gnauer noht di ander&#x2019; erhalten konte.</p><lb/>
        <p>Wan un&#x017F;ere Ro&#x017F;emund ihrem Ka&#x0364;mpfer und<lb/>
di&#x017F;er Heldin zu-ge&#x017F;a&#x0364;hen ha&#x0364;tte/ &#x017F;o wu&#x0364;rde &#x017F;i &#x017F;elb&#x017F;ten<lb/>
beka&#x0364;nt haben/ daß zwe harte &#x017F;treiter gegen einan-<lb/>
der gewa&#x0364;&#x017F;en wa&#x0364;ren/ und &#x017F;ich dahru&#x0364;ber nicht alein<lb/>
verwundert/ &#x017F;ondern auch ho&#x0364;hchlich belu&#x017F;tiget.<lb/>
Dan di&#x017F;e tapfere Heldin wolte dem Markhold im<lb/>
gering&#x017F;ten nicht nahch-ga&#x0364;ben/ &#x017F;i benahm ihm alle<lb/>
&#x017F;eine fohrteile/ und verhihb ihm den pas/ wan er<lb/>
&#x017F;ich etwan in eine &#x017F;ichchere fa&#x0364;&#x017F;tung oder winkelich-<lb/>
tes kra&#x0364;bs-loch bega&#x0364;ben wolte: und Markhold glei-<lb/>
ches-fals ver&#x017F;chnidt&#x2019; ihr/ wo er immer konte/ alle<lb/>
ihre &#x017F;chla&#x0364;uf-wa&#x0364;ge/ mit &#x017F;olcher bedacht&#x017F;amkeit/ und<lb/>
und mit &#x017F;olcher auf-acht/ daß &#x017F;ich auch ein einiger<lb/>
&#x017F;pihl-kampf/ eh er ein a&#x0364;nde gew&#x016F;nnen konte/ zim-<lb/>
lich lange verzohg.</p><lb/>
        <p>Gewan di Heldinne/ &#x017F;o gahb &#x017F;i aus ho&#x0364;hfligkeit<lb/>
&#x017F;einer gun&#x017F;t di &#x017F;chuld/ daß er &#x017F;i wu&#x0364;llig ha&#x0364;tte gew&#x016F;n-<lb/>
nen lah&#x017F;&#x017F;en; und di zu-&#x017F;chauer &#x017F;chriben es ihrer<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;hnheit zu: dehr eine den augen/ di durch ihre<lb/>
&#x017F;trahlende macht obge&#x017F;iget ha&#x0364;tten; der andere dem<lb/>
munde/ dehr durch &#x017F;eine wunder-rohte farbe<lb/>
des Markholds augen verbla&#x0364;ndet/ oder ihn durch<lb/>
&#x017F;eine wohl-&#x017F;pra&#x0364;chligkeit verwu&#x0364;rret und zu ru&#x0364;kke ge-<lb/>
halten ha&#x0364;tte. Wan aber der Markhold ob&#x017F;igete/<lb/>
welches doch nicht mehr als ein-mahl ge&#x017F;chahe/<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ahgte &#x017F;o wohl er als di andern alle zugleich/ daß<lb/>
es nicht aus ihrem ver&#x017F;a&#x0364;hen/ &#x017F;ondern aus einer<lb/>
gu&#x0364;ht-wülligen u&#x0364;bergabe/ inda&#x0364;hm &#x017F;i ihm ga&#x0364;rn ein-<lb/>
mahl &#x016F;ber &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t di oberhand ha&#x0364;tte go&#x0364;nnen wol-<lb/>
len/ ge&#x017F;cha&#x0364;hen wa&#x0364;re.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">F 6</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Di&#x017F;er</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[131/0147] anderes Buhch. und damit wenig gewonnen/ auch wenig verloh- ren haͤtte. dndlich aber/ als man ihm nicht vom halſe lahſſen wolte/ und di Jungfer ſich ſelbſt mit ihrem folke gegen ihn ins oſfenbare faͤld in ſchlacht- ordnung geſtaͤllet hatte/ ſo muſt’ er ſchande halben den angebotenen ſtreit annaͤhmen/ und ſelbiger Heldin drei ſchlachten luͤfern/ von welchen dreien er mit gnauer noht di ander’ erhalten konte. Wan unſere Roſemund ihrem Kaͤmpfer und diſer Heldin zu-geſaͤhen haͤtte/ ſo wuͤrde ſi ſelbſten bekaͤnt haben/ daß zwe harte ſtreiter gegen einan- der gewaͤſen waͤren/ und ſich dahruͤber nicht alein verwundert/ ſondern auch hoͤhchlich beluſtiget. Dan diſe tapfere Heldin wolte dem Markhold im geringſten nicht nahch-gaͤben/ ſi benahm ihm alle ſeine fohrteile/ und verhihb ihm den pas/ wan er ſich etwan in eine ſichchere faͤſtung oder winkelich- tes kraͤbs-loch begaͤben wolte: und Markhold glei- ches-fals verſchnidt’ ihr/ wo er immer konte/ alle ihre ſchlaͤuf-waͤge/ mit ſolcher bedachtſamkeit/ und und mit ſolcher auf-acht/ daß ſich auch ein einiger ſpihl-kampf/ eh er ein aͤnde gewůnnen konte/ zim- lich lange verzohg. Gewan di Heldinne/ ſo gahb ſi aus hoͤhfligkeit ſeiner gunſt di ſchuld/ daß er ſi wuͤllig haͤtte gewůn- nen lahſſen; und di zu-ſchauer ſchriben es ihrer ſchoͤhnheit zu: dehr eine den augen/ di durch ihre ſtrahlende macht obgeſiget haͤtten; der andere dem munde/ dehr durch ſeine wunder-rohte farbe des Markholds augen verblaͤndet/ oder ihn durch ſeine wohl-ſpraͤchligkeit verwuͤrret und zu ruͤkke ge- halten haͤtte. Wan aber der Markhold obſigete/ welches doch nicht mehr als ein-mahl geſchahe/ ſo ſahgte ſo wohl er als di andern alle zugleich/ daß es nicht aus ihrem verſaͤhen/ ſondern aus einer guͤht-wülligen uͤbergabe/ indaͤhm ſi ihm gaͤrn ein- mahl ůber ſich ſelbſt di oberhand haͤtte goͤnnen wol- len/ geſchaͤhen waͤre. Diſer F 6

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/147
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/147>, abgerufen am 22.11.2024.