Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

anderes Buhch.

zweifält/ arg-wähnisch/ libes-eiferig/ und doch auch
beständig/ dihnst-erböhtig und wider behärzt zu-
gleich. Das eine macht' ihm schmärzen und weh-lei-
den/ das andere gahb ihm trohst und hofnung. Si be-
rüchtet' ihn mit solchen härz-drüngenden worten/
daß si anfangs wullens gewäsen wäre/ sich in einen
Jungfer-zwünger zu begäben; weil si aber an seiner
standhaftigkeit nicht gahr hätte zweifäin wollen/
und gedacht/ daß er sich noch wohl wider fünden
würde/ indähm si gahr kein einiges mis-trauen zu
ihm haben könte; so hätte si ihr führnähmen nuhr
ihm zu libe geändert/ damit si jah an seiner ver-
zweifälung (welche/ wan er noch trän verbleiben
wäre/ und ihre änderung vernommen hätte/ sonder
zweifäl nicht aussen bleiben würde/ keine schuld ha-
ben möchte/ und ändlich beschlossen/ sich so lange in
das feld- und schähffer-läben zu begäben/ dahrinnen
si nicht gezwungen wäre/ wi in däm andern/ ihre
ganze zeit zu verschlühssen.

Wiwohl nuhn Markhold über dises schreiben
nicht wenig betrübet wahr/ so unterlihs er doch nicht/
sich widerum in di behausung seines Härz-währts
zu verfügen/ in wüllens den hohch-deutschen von
adel/ welcher ehrst aus Holland kommen wahr/ zu
besuchen. Als er nuhn di träppe zu seinem zimmer
hin-auf steigen wolte/ da kahm ihm der Diner
gleich entgegen/ welcher ihn auf sein fragen berüch-
tete/ daß sein Her zu hause wäre. Markhold aber/
dehr hihr-mit nicht vergnuget wahr/ frahgt' ihn
noch weiter/ aus was führ einem Lande däs Deut-
schen Reiches sein Her burtig/ und aus was führ
einem Geschlächt' er entsprossen wäre.

Der diner/ welcher den Markhold noch nicht känn-
te/ gahb ihm zur antwort/ daß er ein Schlesischer
von adel wäre/ und eine Schwäster in Holland
hätte/ di Adelmund hihsse/ und in kurzen einem
Schalt-obersten solte vermählet wärden. Hoh!

(fihl

E 5

anderes Buhch.

zweifaͤlt/ arg-waͤhniſch/ libes-eiferig/ und doch auch
beſtaͤndig/ dihnſt-erboͤhtig und wider behaͤrzt zu-
gleich. Das eine macht’ ihm ſchmaͤrzen und weh-lei-
den/ das andere gahb ihm trohſt uñ hofnung. Si be-
ruͤchtet’ ihn mit ſolchen haͤrz-druͤngenden worten/
daß ſi anfangs wullens gewaͤſen waͤre/ ſich in einen
Jungfer-zwuͤnger zu begaͤben; weil ſi aber an ſeiner
ſtandhaftigkeit nicht gahr haͤtte zweifaͤin wollen/
und gedacht/ daß er ſich noch wohl wider fuͤnden
wuͤrde/ indaͤhm ſi gahr kein einiges mis-trauen zu
ihm haben koͤnte; ſo haͤtte ſi ihr fuͤhrnaͤhmen nuhr
ihm zu libe geaͤndert/ damit ſi jah an ſeiner ver-
zweifaͤlung (welche/ wan er noch traͤn verbleiben
waͤre/ und ihre aͤnderung vernommen haͤtte/ ſonder
zweifaͤl nicht auſſen bleiben wuͤrde/ keine ſchuld ha-
ben moͤchte/ und aͤndlich beſchloſſen/ ſich ſo lange in
das feld- und ſchaͤhffer-laͤben zu begaͤben/ dahrinnen
ſi nicht gezwungen waͤre/ wi in daͤm andern/ ihre
ganze zeit zu verſchluͤhſſen.

Wiwohl nuhn Markhold uͤber diſes ſchreiben
nicht wenig betruͤbet wahr/ ſo unterlihs er doch nicht/
ſich widerům in di behauſung ſeines Haͤrz-waͤhrts
zu verfuͤgen/ in wuͤllens den hohch-deutſchen von
adel/ welcher ehrſt aus Holland kommen wahr/ zu
beſuchen. Als er nuhn di traͤppe zu ſeinem zimmer
hin-auf ſteigen wolte/ da kahm ihm der Diner
gleich entgegen/ welcher ihn auf ſein fragen beruͤch-
tete/ daß ſein Her zu hauſe waͤre. Markhold aber/
dehr hihr-mit nicht vergnůget wahr/ frahgt’ ihn
noch weiter/ aus was fuͤhr einem Lande daͤs Deut-
ſchen Reiches ſein Her bůrtig/ und aus was fuͤhr
einem Geſchlaͤcht’ er entſproſſen waͤre.

Der diner/ welcher den Markhold noch nicht kaͤnn-
te/ gahb ihm zur antwort/ daß er ein Schleſiſcher
von adel waͤre/ und eine Schwaͤſter in Holland
haͤtte/ di Adelmund hihſſe/ und in kurzen einem
Schalt-oberſten ſolte vermaͤhlet waͤrden. Hoh!

(fihl

E 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0121" n="105"/><fw place="top" type="header">anderes Buhch.</fw><lb/>
zweifa&#x0364;lt/ arg-wa&#x0364;hni&#x017F;ch/ libes-eiferig/ und doch auch<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndig/ dihn&#x017F;t-erbo&#x0364;htig und wider beha&#x0364;rzt zu-<lb/>
gleich. Das eine macht&#x2019; ihm &#x017F;chma&#x0364;rzen und weh-lei-<lb/>
den/ das andere gahb ihm troh&#x017F;t un&#x0303; hofnung. Si be-<lb/>
ru&#x0364;chtet&#x2019; ihn mit &#x017F;olchen ha&#x0364;rz-dru&#x0364;ngenden worten/<lb/>
daß &#x017F;i anfangs wullens gewa&#x0364;&#x017F;en wa&#x0364;re/ &#x017F;ich in einen<lb/>
Jungfer-zwu&#x0364;nger zu bega&#x0364;ben; weil &#x017F;i aber an &#x017F;einer<lb/>
&#x017F;tandhaftigkeit nicht gahr ha&#x0364;tte zweifa&#x0364;in wollen/<lb/>
und gedacht/ daß er &#x017F;ich noch wohl wider fu&#x0364;nden<lb/>
wu&#x0364;rde/ inda&#x0364;hm &#x017F;i gahr kein einiges mis-trauen zu<lb/>
ihm haben ko&#x0364;nte; &#x017F;o ha&#x0364;tte &#x017F;i ihr fu&#x0364;hrna&#x0364;hmen nuhr<lb/>
ihm zu libe gea&#x0364;ndert/ damit &#x017F;i jah an &#x017F;einer ver-<lb/>
zweifa&#x0364;lung (welche/ wan er noch tra&#x0364;n verbleiben<lb/>
wa&#x0364;re/ und ihre a&#x0364;nderung vernommen ha&#x0364;tte/ &#x017F;onder<lb/>
zweifa&#x0364;l nicht au&#x017F;&#x017F;en bleiben wu&#x0364;rde/ keine &#x017F;chuld ha-<lb/>
ben mo&#x0364;chte/ und a&#x0364;ndlich be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ich &#x017F;o lange in<lb/>
das feld- und &#x017F;cha&#x0364;hffer-la&#x0364;ben zu bega&#x0364;ben/ dahrinnen<lb/>
&#x017F;i nicht gezwungen wa&#x0364;re/ wi in da&#x0364;m andern/ ihre<lb/>
ganze zeit zu ver&#x017F;chlu&#x0364;h&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Wiwohl nuhn Markhold u&#x0364;ber di&#x017F;es &#x017F;chreiben<lb/>
nicht wenig betru&#x0364;bet wahr/ &#x017F;o unterlihs er doch nicht/<lb/>
&#x017F;ich wider&#x016F;m in di behau&#x017F;ung &#x017F;eines Ha&#x0364;rz-wa&#x0364;hrts<lb/>
zu verfu&#x0364;gen/ in wu&#x0364;llens den hohch-deut&#x017F;chen von<lb/>
adel/ welcher ehr&#x017F;t aus Holland kommen wahr/ zu<lb/>
be&#x017F;uchen. Als er nuhn di tra&#x0364;ppe zu &#x017F;einem zimmer<lb/>
hin-auf &#x017F;teigen wolte/ da kahm ihm der Diner<lb/>
gleich entgegen/ welcher ihn auf &#x017F;ein fragen beru&#x0364;ch-<lb/>
tete/ daß &#x017F;ein Her zu hau&#x017F;e wa&#x0364;re. Markhold aber/<lb/>
dehr hihr-mit nicht vergn&#x016F;get wahr/ frahgt&#x2019; ihn<lb/>
noch weiter/ aus was fu&#x0364;hr einem Lande da&#x0364;s Deut-<lb/>
&#x017F;chen Reiches &#x017F;ein Her b&#x016F;rtig/ und aus was fu&#x0364;hr<lb/>
einem Ge&#x017F;chla&#x0364;cht&#x2019; er ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Der diner/ welcher den Markhold noch nicht ka&#x0364;nn-<lb/>
te/ gahb ihm zur antwort/ daß er ein Schle&#x017F;i&#x017F;cher<lb/>
von adel wa&#x0364;re/ und eine Schwa&#x0364;&#x017F;ter in Holland<lb/>
ha&#x0364;tte/ di Adelmund hih&#x017F;&#x017F;e/ und in kurzen einem<lb/>
Schalt-ober&#x017F;ten &#x017F;olte verma&#x0364;hlet wa&#x0364;rden. Hoh!<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 5</fw><fw place="bottom" type="catch">(fihl</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[105/0121] anderes Buhch. zweifaͤlt/ arg-waͤhniſch/ libes-eiferig/ und doch auch beſtaͤndig/ dihnſt-erboͤhtig und wider behaͤrzt zu- gleich. Das eine macht’ ihm ſchmaͤrzen und weh-lei- den/ das andere gahb ihm trohſt uñ hofnung. Si be- ruͤchtet’ ihn mit ſolchen haͤrz-druͤngenden worten/ daß ſi anfangs wullens gewaͤſen waͤre/ ſich in einen Jungfer-zwuͤnger zu begaͤben; weil ſi aber an ſeiner ſtandhaftigkeit nicht gahr haͤtte zweifaͤin wollen/ und gedacht/ daß er ſich noch wohl wider fuͤnden wuͤrde/ indaͤhm ſi gahr kein einiges mis-trauen zu ihm haben koͤnte; ſo haͤtte ſi ihr fuͤhrnaͤhmen nuhr ihm zu libe geaͤndert/ damit ſi jah an ſeiner ver- zweifaͤlung (welche/ wan er noch traͤn verbleiben waͤre/ und ihre aͤnderung vernommen haͤtte/ ſonder zweifaͤl nicht auſſen bleiben wuͤrde/ keine ſchuld ha- ben moͤchte/ und aͤndlich beſchloſſen/ ſich ſo lange in das feld- und ſchaͤhffer-laͤben zu begaͤben/ dahrinnen ſi nicht gezwungen waͤre/ wi in daͤm andern/ ihre ganze zeit zu verſchluͤhſſen. Wiwohl nuhn Markhold uͤber diſes ſchreiben nicht wenig betruͤbet wahr/ ſo unterlihs er doch nicht/ ſich widerům in di behauſung ſeines Haͤrz-waͤhrts zu verfuͤgen/ in wuͤllens den hohch-deutſchen von adel/ welcher ehrſt aus Holland kommen wahr/ zu beſuchen. Als er nuhn di traͤppe zu ſeinem zimmer hin-auf ſteigen wolte/ da kahm ihm der Diner gleich entgegen/ welcher ihn auf ſein fragen beruͤch- tete/ daß ſein Her zu hauſe waͤre. Markhold aber/ dehr hihr-mit nicht vergnůget wahr/ frahgt’ ihn noch weiter/ aus was fuͤhr einem Lande daͤs Deut- ſchen Reiches ſein Her bůrtig/ und aus was fuͤhr einem Geſchlaͤcht’ er entſproſſen waͤre. Der diner/ welcher den Markhold noch nicht kaͤnn- te/ gahb ihm zur antwort/ daß er ein Schleſiſcher von adel waͤre/ und eine Schwaͤſter in Holland haͤtte/ di Adelmund hihſſe/ und in kurzen einem Schalt-oberſten ſolte vermaͤhlet waͤrden. Hoh! (fihl E 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/121
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/121>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.