Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Adriatischen Rosemund

Er wägerte sich dässen eine guhte zeit/ als er aber
so lange bei ihm anhihlt/ so rühf er ändlich dem Ei-
ferich zu (dan er hihlt eine guhte ekke von uns
gahr nahe bei der hehr-strahssen): nuhn wohlan!
weil mein Fräund fohr dich gebähten hat/ so wul
ich mich ändlich/ nicht nach deinem wüllen/ sondern
auf sein bitten/ dihr einen dägen-streit zu lufern/ be-
kwähmen: Solcher gestalt stihg er ab/ und nahch-
dähm er sein wammes abgeläget hatte/ so zohg er
von läder und ging mit entblöhßter klünge nahch
dem Eiferich zu.

So schauet dan nuhn al-hihr den aller-eifrich-
sten und aller-tapfersten zwe-streit/ dehn man ih-
mahls mit augen gesähen hat/ und dehn ein tapfe-
rer Deutscher und ein Libes-eifriger Wälscher ein-
ander lufern: jener aus billiger vertähdigung sei-
ner ehre/ und diser aus eingebildetem arg-wahn
und lauterer schähl-sichtigkeit.

Si hatten schohn zwe gänge mit einander ge-
tahn/ und nuhn beider-seits gleich einen zeit-blik
nahch-gelahssen/ dehr-gestalt/ daß si den dritten
auch begünnen solten: da kahmen zwe reiter von
färne kwähr feld über sporen-streichs auf si zu-
gehauen; dehr-gestalt/ daß si anfangs nicht wus-
sten/ was si gedänken solten.

Markh old befahrte sich/ es würde vihl-leicht ein
bestallter hinterhalt des Eiferichs sein: di an-
dern muht-mahsseten äben das-selbige/ und war-
den auch in ihrer muht-mahssung nicht allerdinge
betrogen. Dan es wahr kaum ein augen-blik ver-
gangen/ als sich dise beide schohn solcher mahssen
näherten/ daß man wohl erkännen konte/ daß si
des Härzwährts Tisch-fräunde wären/ welche sei-
nen Diner mit den dreien aus-gerüsteten pfärden
hätten relten sähen/ und dahähr gemuhtmahsset/
daß er händel würde bekommen haben.

Dise zwe Fräunde waren kaum angelanget/ als

sich
Der Adriatiſchen Roſemund

Er waͤgerte ſich daͤſſen eine guhte zeit/ als er aber
ſo lange bei ihm anhihlt/ ſo ruͤhf er aͤndlich dem Ei-
ferich zu (dan er hihlt eine guhte ekke von uns
gahr nahe bei der hehr-ſtrahſſen): nuhn wohlan!
weil mein Fraͤund fohr dich gebaͤhten hat/ ſo wůl
ich mich aͤndlich/ nicht nach deinem wuͤllen/ ſondern
auf ſein bitten/ dihr einen daͤgen-ſtreit zu lůfern/ be-
kwaͤhmen: Solcher geſtalt ſtihg er ab/ und nahch-
daͤhm er ſein wammes abgelaͤget hatte/ ſo zohg er
von laͤder und ging mit entbloͤhßter kluͤnge nahch
dem Eiferich zu.

So ſchauet dan nuhn al-hihr den aller-eifrich-
ſten und aller-tapferſten zwe-ſtreit/ dehn man ih-
mahls mit augen geſaͤhen hat/ und dehn ein tapfe-
rer Deutſcher und ein Libes-eifriger Waͤlſcher ein-
ander lůfern: jener aus billiger vertaͤhdigung ſei-
ner ehre/ und diſer aus eingebildetem arg-wahn
und lauterer ſchaͤhl-ſichtigkeit.

Si hatten ſchohn zwe gaͤnge mit einander ge-
tahn/ und nuhn beider-ſeits gleich einen zeit-blik
nahch-gelahſſen/ dehr-geſtalt/ daß ſi den dritten
auch beguͤnnen ſolten: da kahmen zwe reiter von
faͤrne kwaͤhr feld uͤber ſporen-ſtreichs auf ſi zu-
gehauen; dehr-geſtalt/ daß ſi anfangs nicht wus-
ſten/ was ſi gedaͤnken ſolten.

Markh old befahrte ſich/ es wuͤrde vihl-leicht ein
beſtallter hinterhalt des Eiferichs ſein: di an-
dern muht-mahſſeten aͤben das-ſelbige/ und war-
den auch in ihrer muht-mahſſung nicht allerdinge
betrogen. Dan es wahr kaum ein augen-blik ver-
gangen/ als ſich diſe beide ſchohn ſolcher mahſſen
naͤherten/ daß man wohl erkaͤnnen konte/ daß ſi
des Haͤrzwaͤhrts Tiſch-fraͤunde waͤren/ welche ſei-
nen Diner mit den dreien aus-gerüſteten pfaͤrden
haͤtten relten ſaͤhen/ und dahaͤhr gemuhtmahſſet/
daß er haͤndel wuͤrde bekommen haben.

Diſe zwe Fraͤunde waren kaum angelanget/ als

ſich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <pb facs="#f0108" n="92"/>
          <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
          <p>Er wa&#x0364;gerte &#x017F;ich da&#x0364;&#x017F;&#x017F;en eine guhte zeit/ als er aber<lb/>
&#x017F;o lange bei ihm anhihlt/ &#x017F;o ru&#x0364;hf er a&#x0364;ndlich dem Ei-<lb/>
ferich zu (dan er hihlt eine guhte ekke von uns<lb/>
gahr nahe bei der hehr-&#x017F;trah&#x017F;&#x017F;en): nuhn wohlan!<lb/>
weil mein Fra&#x0364;und fohr dich geba&#x0364;hten hat/ &#x017F;o w&#x016F;l<lb/>
ich mich a&#x0364;ndlich/ nicht nach deinem wu&#x0364;llen/ &#x017F;ondern<lb/>
auf &#x017F;ein bitten/ dihr einen da&#x0364;gen-&#x017F;treit zu l&#x016F;fern/ be-<lb/>
kwa&#x0364;hmen: Solcher ge&#x017F;talt &#x017F;tihg er ab/ und nahch-<lb/>
da&#x0364;hm er &#x017F;ein wammes abgela&#x0364;get hatte/ &#x017F;o zohg er<lb/>
von la&#x0364;der und ging mit entblo&#x0364;hßter klu&#x0364;nge nahch<lb/>
dem Eiferich zu.</p><lb/>
          <p>So &#x017F;chauet dan nuhn al-hihr den aller-eifrich-<lb/>
&#x017F;ten und aller-tapfer&#x017F;ten zwe-&#x017F;treit/ dehn man ih-<lb/>
mahls mit augen ge&#x017F;a&#x0364;hen hat/ und dehn ein tapfe-<lb/>
rer Deut&#x017F;cher und ein Libes-eifriger Wa&#x0364;l&#x017F;cher ein-<lb/>
ander l&#x016F;fern: jener aus billiger verta&#x0364;hdigung &#x017F;ei-<lb/>
ner ehre/ und di&#x017F;er aus eingebildetem arg-wahn<lb/>
und lauterer &#x017F;cha&#x0364;hl-&#x017F;ichtigkeit.</p><lb/>
          <p>Si hatten &#x017F;chohn zwe ga&#x0364;nge mit einander ge-<lb/>
tahn/ und nuhn beider-&#x017F;eits gleich einen zeit-blik<lb/>
nahch-gelah&#x017F;&#x017F;en/ dehr-ge&#x017F;talt/ daß &#x017F;i den dritten<lb/>
auch begu&#x0364;nnen &#x017F;olten: da kahmen zwe reiter von<lb/>
fa&#x0364;rne kwa&#x0364;hr feld u&#x0364;ber &#x017F;poren-&#x017F;treichs auf &#x017F;i zu-<lb/>
gehauen; dehr-ge&#x017F;talt/ daß &#x017F;i anfangs nicht wus-<lb/>
&#x017F;ten/ was &#x017F;i geda&#x0364;nken &#x017F;olten.</p><lb/>
          <p>Markh old befahrte &#x017F;ich/ es wu&#x0364;rde vihl-leicht ein<lb/>
be&#x017F;tallter hinterhalt des Eiferichs &#x017F;ein: di an-<lb/>
dern muht-mah&#x017F;&#x017F;eten a&#x0364;ben das-&#x017F;elbige/ und war-<lb/>
den auch in ihrer muht-mah&#x017F;&#x017F;ung nicht allerdinge<lb/>
betrogen. Dan es wahr kaum ein augen-blik ver-<lb/>
gangen/ als &#x017F;ich di&#x017F;e beide &#x017F;chohn &#x017F;olcher mah&#x017F;&#x017F;en<lb/>
na&#x0364;herten/ daß man wohl erka&#x0364;nnen konte/ daß &#x017F;i<lb/>
des Ha&#x0364;rzwa&#x0364;hrts Ti&#x017F;ch-fra&#x0364;unde wa&#x0364;ren/ welche &#x017F;ei-<lb/>
nen Diner mit den dreien aus-gerü&#x017F;teten pfa&#x0364;rden<lb/>
ha&#x0364;tten relten &#x017F;a&#x0364;hen/ und daha&#x0364;hr gemuhtmah&#x017F;&#x017F;et/<lb/>
daß er ha&#x0364;ndel wu&#x0364;rde bekommen haben.</p><lb/>
          <p>Di&#x017F;e zwe Fra&#x0364;unde waren kaum angelanget/ als<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[92/0108] Der Adriatiſchen Roſemund Er waͤgerte ſich daͤſſen eine guhte zeit/ als er aber ſo lange bei ihm anhihlt/ ſo ruͤhf er aͤndlich dem Ei- ferich zu (dan er hihlt eine guhte ekke von uns gahr nahe bei der hehr-ſtrahſſen): nuhn wohlan! weil mein Fraͤund fohr dich gebaͤhten hat/ ſo wůl ich mich aͤndlich/ nicht nach deinem wuͤllen/ ſondern auf ſein bitten/ dihr einen daͤgen-ſtreit zu lůfern/ be- kwaͤhmen: Solcher geſtalt ſtihg er ab/ und nahch- daͤhm er ſein wammes abgelaͤget hatte/ ſo zohg er von laͤder und ging mit entbloͤhßter kluͤnge nahch dem Eiferich zu. So ſchauet dan nuhn al-hihr den aller-eifrich- ſten und aller-tapferſten zwe-ſtreit/ dehn man ih- mahls mit augen geſaͤhen hat/ und dehn ein tapfe- rer Deutſcher und ein Libes-eifriger Waͤlſcher ein- ander lůfern: jener aus billiger vertaͤhdigung ſei- ner ehre/ und diſer aus eingebildetem arg-wahn und lauterer ſchaͤhl-ſichtigkeit. Si hatten ſchohn zwe gaͤnge mit einander ge- tahn/ und nuhn beider-ſeits gleich einen zeit-blik nahch-gelahſſen/ dehr-geſtalt/ daß ſi den dritten auch beguͤnnen ſolten: da kahmen zwe reiter von faͤrne kwaͤhr feld uͤber ſporen-ſtreichs auf ſi zu- gehauen; dehr-geſtalt/ daß ſi anfangs nicht wus- ſten/ was ſi gedaͤnken ſolten. Markh old befahrte ſich/ es wuͤrde vihl-leicht ein beſtallter hinterhalt des Eiferichs ſein: di an- dern muht-mahſſeten aͤben das-ſelbige/ und war- den auch in ihrer muht-mahſſung nicht allerdinge betrogen. Dan es wahr kaum ein augen-blik ver- gangen/ als ſich diſe beide ſchohn ſolcher mahſſen naͤherten/ daß man wohl erkaͤnnen konte/ daß ſi des Haͤrzwaͤhrts Tiſch-fraͤunde waͤren/ welche ſei- nen Diner mit den dreien aus-gerüſteten pfaͤrden haͤtten relten ſaͤhen/ und dahaͤhr gemuhtmahſſet/ daß er haͤndel wuͤrde bekommen haben. Diſe zwe Fraͤunde waren kaum angelanget/ als ſich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/108
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/108>, abgerufen am 30.04.2024.