Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Adriatischen Rosemund

Jn etlichen tagen dahrnahch nahm ich den lät-
sten abschihd von der ganzen geselschaft/ und truhg
der Adelmund di sachche träulich auf/ daß si selbi-
ge/ weil si den anfang so glüklich gemacht hätte/
auch fol-änd zur glüklichen ändschaft bringen
möchte.

Jch wül nicht sagen/ wi di tausend-schöhne Ro-
semund (von welcher ich noch/ so lang' ich bei den
Masinnen verzohg/ etliche belihbte schreiben erhal-
ten habe/ bei meinem abzuge so häftig geweinet
hat/ und wi höhchlich ich si bejammern müssen: dan
di zeit gebütet es/ und di beschaffenheit unserer ir-
dischen leiber fortert uns zur nacht-ruhe.

Nahch solcher Erzählung entkleideten sich dise
beide vertraueten Fräunde/ und begaben sich/
nahchdähm si einander guhte nacht gewündschet
hatten/ nahch bette. Aber es wahr umsonst/ daß
Markhold zu schlahffen gedachte; es wahr nuhr
vergäbens/ daß er an einem solchen orte seine ruhe
zu suchen gesünnet wahr/ da er nuhr seinen sünnen
verhängen muste/ selbige vihlmehr zu verstöhren.
Dan er lahg di ganze nacht in tausendterlei gedan-
ken/ und wunschete mit so häftigem verlangen
nahch der fräudigen ankunft des tages. di einbil-
dung wahr di einzige/ di seine sunnen bemeisterte/
di/ an stat daß si ihm di nacht verkürzern solte/ si
vihlmehr verlängerte/ und seine schmärzen von blik
zu blik vergröhsserte; dehr-gestalt/ daß er in tausend
ängsten lahg/ und ihm nichts anders einbildete/
als daß dise verdrühsliche nacht nimmer-mehr ein
ände gewünnen würde.

Aende däs ehrsten Buhchs.

Der

Der Adriatiſchen Roſemund

Jn etlichen tagen dahrnahch nahm ich den laͤt-
ſten abſchihd von der ganzen geſelſchaft/ und truhg
der Adelmund di ſachche traͤulich auf/ daß ſi ſelbi-
ge/ weil ſi den anfang ſo gluͤklich gemacht haͤtte/
auch fol-aͤnd zur gluͤklichen aͤndſchaft bringen
moͤchte.

Jch wuͤl nicht ſagen/ wi di tauſend-ſchoͤhne Ro-
ſemund (von welcher ich noch/ ſo lang’ ich bei den
Maſinnen verzohg/ etliche belihbte ſchreiben erhal-
ten habe/ bei meinem abzuge ſo haͤftig geweinet
hat/ und wi hoͤhchlich ich ſi bejammern muͤſſen: dan
di zeit gebuͤtet es/ und di beſchaffenheit unſerer ir-
diſchen leiber fortert uns zur nacht-ruhe.

Nahch ſolcher Erzaͤhlung entkleideten ſich diſe
beide vertraueten Fraͤunde/ und begaben ſich/
nahchdaͤhm ſi einander guhte nacht gewuͤndſchet
hatten/ nahch bette. Aber es wahr umſonſt/ daß
Markhold zu ſchlahffen gedachte; es wahr nuhr
vergaͤbens/ daß er an einem ſolchen orte ſeine ruhe
zu ſuchen geſuͤnnet wahr/ da er nuhr ſeinen ſuͤnnen
verhaͤngen muſte/ ſelbige vihlmehr zu verſtoͤhren.
Dan er lahg di ganze nacht in tauſendterlei gedan-
ken/ und wůnſchete mit ſo haͤftigem verlangen
nahch der fraͤudigen ankunft des tages. di einbil-
dung wahr di einzige/ di ſeine ſůnnen bemeiſterte/
di/ an ſtat daß ſi ihm di nacht verkürzern ſolte/ ſi
vihlmehr verlaͤngerte/ und ſeine ſchmaͤrzen von blik
zu blik vergroͤhſſerte; dehr-geſtalt/ daß er in tauſend
aͤngſten lahg/ und ihm nichts anders einbildete/
als daß diſe verdꝛuͤhsliche nacht nimmer-mehr ein
aͤnde gewuͤnnen wuͤrde.

Aende daͤs ehrſten Buhchs.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0100" n="84"/>
        <fw place="top" type="header">Der Adriati&#x017F;chen Ro&#x017F;emund</fw><lb/>
        <p>Jn etlichen tagen dahrnahch nahm ich den la&#x0364;t-<lb/>
&#x017F;ten ab&#x017F;chihd von der ganzen ge&#x017F;el&#x017F;chaft/ und truhg<lb/>
der Adelmund di &#x017F;achche tra&#x0364;ulich auf/ daß &#x017F;i &#x017F;elbi-<lb/>
ge/ weil &#x017F;i den anfang &#x017F;o glu&#x0364;klich gemacht ha&#x0364;tte/<lb/>
auch fol-a&#x0364;nd zur glu&#x0364;klichen a&#x0364;nd&#x017F;chaft bringen<lb/>
mo&#x0364;chte.</p><lb/>
        <p>Jch wu&#x0364;l nicht &#x017F;agen/ wi di tau&#x017F;end-&#x017F;cho&#x0364;hne Ro-<lb/>
&#x017F;emund (von welcher ich noch/ &#x017F;o lang&#x2019; ich bei den<lb/>
Ma&#x017F;innen verzohg/ etliche belihbte &#x017F;chreiben erhal-<lb/>
ten habe/ bei meinem abzuge &#x017F;o ha&#x0364;ftig geweinet<lb/>
hat/ und wi ho&#x0364;hchlich ich &#x017F;i bejammern mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: dan<lb/>
di zeit gebu&#x0364;tet es/ und di be&#x017F;chaffenheit un&#x017F;erer ir-<lb/>
di&#x017F;chen leiber fortert uns zur nacht-ruhe.</p><lb/>
        <p>Nahch &#x017F;olcher Erza&#x0364;hlung entkleideten &#x017F;ich di&#x017F;e<lb/>
beide vertraueten Fra&#x0364;unde/ und begaben &#x017F;ich/<lb/>
nahchda&#x0364;hm &#x017F;i einander guhte nacht gewu&#x0364;nd&#x017F;chet<lb/>
hatten/ nahch bette. Aber es wahr um&#x017F;on&#x017F;t/ daß<lb/>
Markhold zu &#x017F;chlahffen gedachte; es wahr nuhr<lb/>
verga&#x0364;bens/ daß er an einem &#x017F;olchen orte &#x017F;eine ruhe<lb/>
zu &#x017F;uchen ge&#x017F;u&#x0364;nnet wahr/ da er nuhr &#x017F;einen &#x017F;u&#x0364;nnen<lb/>
verha&#x0364;ngen mu&#x017F;te/ &#x017F;elbige vihlmehr zu ver&#x017F;to&#x0364;hren.<lb/>
Dan er lahg di ganze nacht in tau&#x017F;endterlei gedan-<lb/>
ken/ und w&#x016F;n&#x017F;chete mit &#x017F;o ha&#x0364;ftigem verlangen<lb/>
nahch der fra&#x0364;udigen ankunft des tages. di einbil-<lb/>
dung wahr di einzige/ di &#x017F;eine &#x017F;&#x016F;nnen bemei&#x017F;terte/<lb/>
di/ an &#x017F;tat daß &#x017F;i ihm di nacht verkürzern &#x017F;olte/ &#x017F;i<lb/>
vihlmehr verla&#x0364;ngerte/ und &#x017F;eine &#x017F;chma&#x0364;rzen von blik<lb/>
zu blik vergro&#x0364;h&#x017F;&#x017F;erte; dehr-ge&#x017F;talt/ daß er in tau&#x017F;end<lb/>
a&#x0364;ng&#x017F;ten lahg/ und ihm nichts anders einbildete/<lb/>
als daß di&#x017F;e verd&#xA75B;u&#x0364;hsliche nacht nimmer-mehr ein<lb/>
a&#x0364;nde gewu&#x0364;nnen wu&#x0364;rde.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">Aende da&#x0364;s ehr&#x017F;ten Buhchs.</hi> </p>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84/0100] Der Adriatiſchen Roſemund Jn etlichen tagen dahrnahch nahm ich den laͤt- ſten abſchihd von der ganzen geſelſchaft/ und truhg der Adelmund di ſachche traͤulich auf/ daß ſi ſelbi- ge/ weil ſi den anfang ſo gluͤklich gemacht haͤtte/ auch fol-aͤnd zur gluͤklichen aͤndſchaft bringen moͤchte. Jch wuͤl nicht ſagen/ wi di tauſend-ſchoͤhne Ro- ſemund (von welcher ich noch/ ſo lang’ ich bei den Maſinnen verzohg/ etliche belihbte ſchreiben erhal- ten habe/ bei meinem abzuge ſo haͤftig geweinet hat/ und wi hoͤhchlich ich ſi bejammern muͤſſen: dan di zeit gebuͤtet es/ und di beſchaffenheit unſerer ir- diſchen leiber fortert uns zur nacht-ruhe. Nahch ſolcher Erzaͤhlung entkleideten ſich diſe beide vertraueten Fraͤunde/ und begaben ſich/ nahchdaͤhm ſi einander guhte nacht gewuͤndſchet hatten/ nahch bette. Aber es wahr umſonſt/ daß Markhold zu ſchlahffen gedachte; es wahr nuhr vergaͤbens/ daß er an einem ſolchen orte ſeine ruhe zu ſuchen geſuͤnnet wahr/ da er nuhr ſeinen ſuͤnnen verhaͤngen muſte/ ſelbige vihlmehr zu verſtoͤhren. Dan er lahg di ganze nacht in tauſendterlei gedan- ken/ und wůnſchete mit ſo haͤftigem verlangen nahch der fraͤudigen ankunft des tages. di einbil- dung wahr di einzige/ di ſeine ſůnnen bemeiſterte/ di/ an ſtat daß ſi ihm di nacht verkürzern ſolte/ ſi vihlmehr verlaͤngerte/ und ſeine ſchmaͤrzen von blik zu blik vergroͤhſſerte; dehr-geſtalt/ daß er in tauſend aͤngſten lahg/ und ihm nichts anders einbildete/ als daß diſe verdꝛuͤhsliche nacht nimmer-mehr ein aͤnde gewuͤnnen wuͤrde. Aende daͤs ehrſten Buhchs. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/100
Zitationshilfe:	Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/100>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.