Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anmärkungen.

letztem Willen zu sehen; da Josef also spricht: als ich
hineingebracht war/ bähtete ich den Fürsten an/
und täht ihm seine gebuhrliche ehre: dan er war
der dritte nach dem Könige im staht/ und ein
Oberster über alle Geschnittenen. Daß er auch
der oberste königliche Küchenmeister gewesen/ be-
zeuget/ an itztgemeltem orte/ Josef/ der ihn einen Für-
sten oder Obersten über Faraons küche nennet/
ebenmäßig: als auch Josef der Jüdische Geschicht-
schrelber; wiewohl er nur schlechthin saget/ er sei über
Faraons Köche gesetzt gewesen. Ja daß er zugleich
des Obersten Halsrichters bestallung gehabt/ mel-
den die Kaldeer: welche ihn einen Meister der ge-
tödteten/ und einen Fürsten über die Halssa-
chen nennen. Aber Moses nennet ihn im 36 spr.
des 37/ und im 1 des 39. h. seines 1 B. des Farao
Kämmerer/ und Hofmeister; welcher auch ge-
meiniglich mit über die Küche zu gebieten pfleget: und
der Assenat Geschicht straks im anfange/ den ober-
sten Hauptman der Ritterschaft Faraons. Etli-
che sagen/ füget sie hinzu/ Potifar sei ein oberster
Fürst über die Küche gewesen: und das ist der
wahrheit auch wohl gleich. Dan bei vielen Völ-
kern ist der Fürsten Vorkoster oder Trank- und
speise-koster/ das ist Vorschneider/ ehrlicher
und ansehnlicher/ als der Hofmeister. Eben
dieselbe Geschicht schreibet auch in der folge dieses:
Und Josef kahm in des Heliopelschen Landes
grentzen/ dessen Landsfürst Potifar war/ ein
Priester/ und Fürst aller Fürsten aus dem
Rahte Faraons.

Ob nun der Potifar/ der den Josef gekauft/ eben
derselbe Potifar gewesen/ dessen Tochter er ehligte/ den
Moses einen Priester zu On/ und Josef der Ge-
schichtschreiber einen Priester zu Heliopel/ welches

einerlei

C c iiij

Anmaͤrkungen.

letztem Willen zu ſehen; da Joſef alſo ſpricht: als ich
hineingebracht war/ baͤhtete ich den Fuͤrſten an/
und taͤht ihm ſeine gebůhrliche ehre: dan er war
der dritte nach dem Koͤnige im ſtaht/ und ein
Oberſter uͤber alle Geſchnittenen. Daß er auch
der oberſte koͤnigliche Kuͤchenmeiſter geweſen/ be-
zeuget/ an itztgemeltem orte/ Joſef/ der ihn einen Fuͤr-
ſten oder Oberſten uͤber Faraons kuͤche nennet/
ebenmaͤßig: als auch Joſef der Juͤdiſche Geſchicht-
ſchrelber; wiewohl er nur ſchlechthin ſaget/ er ſei uͤber
Faraons Koͤche geſetzt geweſen. Ja daß er zugleich
des Oberſten Halsrichters beſtallung gehabt/ mel-
den die Kaldeer: welche ihn einen Meiſter der ge-
toͤdteten/ und einen Fuͤrſten uͤber die Halsſa-
chen nennen. Aber Moſes nennet ihn im 36 ſpr.
des 37/ und im 1 des 39. h. ſeines 1 B. des Farao
Kaͤmmerer/ und Hofmeiſter; welcher auch ge-
meiniglich mit uͤber die Kuͤche zu gebieten pfleget: und
der Aſſenat Geſchicht ſtraks im anfange/ den ober-
ſten Hauptman der Ritterſchaft Faraons. Etli-
che ſagen/ fuͤget ſie hinzu/ Potifar ſei ein oberſter
Fuͤrſt uͤber die Kuͤche geweſen: und das iſt der
wahrheit auch wohl gleich. Dan bei vielen Voͤl-
kern iſt der Fuͤrſten Vorkoſter oder Trank- und
ſpeiſe-koſter/ das iſt Vorſchneider/ ehrlicher
und anſehnlicher/ als der Hofmeiſter. Eben
dieſelbe Geſchicht ſchreibet auch in der folge dieſes:
Und Joſef kahm in des Heliopelſchen Landes
grentzen/ deſſen Landsfuͤrſt Potifar war/ ein
Prieſter/ und Fuͤrſt aller Fuͤrſten aus dem
Rahte Faraons.

Ob nun der Potifar/ der den Joſef gekauft/ eben
derſelbe Potifar geweſen/ deſſen Tochter er ehligte/ den
Moſes einen Prieſter zu On/ und Joſef der Ge-
ſchichtſchreiber einen Prieſter zu Heliopel/ welches

einerlei

C c iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0431" n="407"/><fw place="top" type="header">Anma&#x0364;rkungen.</fw><lb/><hi rendition="#fr">letztem Willen</hi> zu &#x017F;ehen; da <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> al&#x017F;o &#x017F;pricht: <hi rendition="#fr">als ich<lb/>
hineingebracht war/ ba&#x0364;htete ich den Fu&#x0364;r&#x017F;ten an/<lb/>
und ta&#x0364;ht ihm &#x017F;eine geb&#x016F;hrliche ehre: dan er war<lb/>
der dritte nach dem Ko&#x0364;nige im &#x017F;taht/ und ein<lb/>
Ober&#x017F;ter u&#x0364;ber alle Ge&#x017F;chnittenen</hi>. Daß er auch<lb/>
der <hi rendition="#fr">ober&#x017F;te ko&#x0364;nigliche Ku&#x0364;chenmei&#x017F;ter</hi> gewe&#x017F;en/ be-<lb/>
zeuget/ an itztgemeltem orte/ <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi>/ der ihn <hi rendition="#fr">einen Fu&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;ten oder Ober&#x017F;ten u&#x0364;ber Faraons ku&#x0364;che</hi> nennet/<lb/>
ebenma&#x0364;ßig: als auch <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> der Ju&#x0364;di&#x017F;che Ge&#x017F;chicht-<lb/>
&#x017F;chrelber; wiewohl er nur &#x017F;chlechthin &#x017F;aget/ <hi rendition="#fr">er &#x017F;ei u&#x0364;ber<lb/>
Faraons Ko&#x0364;che ge&#x017F;etzt gewe&#x017F;en</hi>. Ja daß er zugleich<lb/><hi rendition="#fr">des Ober&#x017F;ten Halsrichters</hi> be&#x017F;tallung gehabt/ mel-<lb/>
den die Kaldeer: welche ihn <hi rendition="#fr">einen Mei&#x017F;ter der ge-<lb/>
to&#x0364;dteten</hi>/ und <hi rendition="#fr">einen Fu&#x0364;r&#x017F;ten u&#x0364;ber die Hals&#x017F;a-<lb/>
chen</hi> nennen. Aber <hi rendition="#fr">Mo&#x017F;es</hi> nennet ihn im 36 &#x017F;pr.<lb/>
des 37/ und im 1 des 39. h. &#x017F;eines 1 B. <hi rendition="#fr">des Farao<lb/>
Ka&#x0364;mmerer/ und Hofmei&#x017F;ter</hi>; welcher auch ge-<lb/>
meiniglich mit u&#x0364;ber die Ku&#x0364;che zu gebieten pfleget: und<lb/>
der <hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;enat</hi> Ge&#x017F;chicht &#x017F;traks im anfange/ <hi rendition="#fr">den ober-<lb/>
&#x017F;ten Hauptman der Ritter&#x017F;chaft Faraons. Etli-<lb/>
che &#x017F;agen</hi>/ fu&#x0364;get &#x017F;ie hinzu/ <hi rendition="#fr">Potifar &#x017F;ei ein ober&#x017F;ter<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t u&#x0364;ber die Ku&#x0364;che gewe&#x017F;en: und das i&#x017F;t der<lb/>
wahrheit auch wohl gleich. Dan bei vielen Vo&#x0364;l-<lb/>
kern i&#x017F;t der Fu&#x0364;r&#x017F;ten Vorko&#x017F;ter oder Trank- und<lb/>
&#x017F;pei&#x017F;e-ko&#x017F;ter/ das i&#x017F;t Vor&#x017F;chneider/ ehrlicher<lb/>
und an&#x017F;ehnlicher/ als der Hofmei&#x017F;ter</hi>. Eben<lb/>
die&#x017F;elbe Ge&#x017F;chicht &#x017F;chreibet auch in der folge die&#x017F;es:<lb/><hi rendition="#fr">Und Jo&#x017F;ef kahm in des Heliopel&#x017F;chen Landes<lb/>
grentzen/ de&#x017F;&#x017F;en Landsfu&#x0364;r&#x017F;t Potifar war/ ein<lb/>
Prie&#x017F;ter/ und Fu&#x0364;r&#x017F;t aller Fu&#x0364;r&#x017F;ten aus dem<lb/>
Rahte Faraons</hi>.</p><lb/>
            <p>Ob nun der <hi rendition="#fr">Potifar</hi>/ der den <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> gekauft/ eben<lb/>
der&#x017F;elbe <hi rendition="#fr">Potifar</hi> gewe&#x017F;en/ de&#x017F;&#x017F;en Tochter er ehligte/ den<lb/><hi rendition="#fr">Mo&#x017F;es</hi> einen <hi rendition="#fr">Prie&#x017F;ter zu On</hi>/ und <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ef</hi> der Ge-<lb/>
&#x017F;chicht&#x017F;chreiber <hi rendition="#fr">einen Prie&#x017F;ter zu Heliopel</hi>/ welches<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C c iiij</fw><fw place="bottom" type="catch">einerlei</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[407/0431] Anmaͤrkungen. letztem Willen zu ſehen; da Joſef alſo ſpricht: als ich hineingebracht war/ baͤhtete ich den Fuͤrſten an/ und taͤht ihm ſeine gebůhrliche ehre: dan er war der dritte nach dem Koͤnige im ſtaht/ und ein Oberſter uͤber alle Geſchnittenen. Daß er auch der oberſte koͤnigliche Kuͤchenmeiſter geweſen/ be- zeuget/ an itztgemeltem orte/ Joſef/ der ihn einen Fuͤr- ſten oder Oberſten uͤber Faraons kuͤche nennet/ ebenmaͤßig: als auch Joſef der Juͤdiſche Geſchicht- ſchrelber; wiewohl er nur ſchlechthin ſaget/ er ſei uͤber Faraons Koͤche geſetzt geweſen. Ja daß er zugleich des Oberſten Halsrichters beſtallung gehabt/ mel- den die Kaldeer: welche ihn einen Meiſter der ge- toͤdteten/ und einen Fuͤrſten uͤber die Halsſa- chen nennen. Aber Moſes nennet ihn im 36 ſpr. des 37/ und im 1 des 39. h. ſeines 1 B. des Farao Kaͤmmerer/ und Hofmeiſter; welcher auch ge- meiniglich mit uͤber die Kuͤche zu gebieten pfleget: und der Aſſenat Geſchicht ſtraks im anfange/ den ober- ſten Hauptman der Ritterſchaft Faraons. Etli- che ſagen/ fuͤget ſie hinzu/ Potifar ſei ein oberſter Fuͤrſt uͤber die Kuͤche geweſen: und das iſt der wahrheit auch wohl gleich. Dan bei vielen Voͤl- kern iſt der Fuͤrſten Vorkoſter oder Trank- und ſpeiſe-koſter/ das iſt Vorſchneider/ ehrlicher und anſehnlicher/ als der Hofmeiſter. Eben dieſelbe Geſchicht ſchreibet auch in der folge dieſes: Und Joſef kahm in des Heliopelſchen Landes grentzen/ deſſen Landsfuͤrſt Potifar war/ ein Prieſter/ und Fuͤrſt aller Fuͤrſten aus dem Rahte Faraons. Ob nun der Potifar/ der den Joſef gekauft/ eben derſelbe Potifar geweſen/ deſſen Tochter er ehligte/ den Moſes einen Prieſter zu On/ und Joſef der Ge- ſchichtſchreiber einen Prieſter zu Heliopel/ welches einerlei C c iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/431
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 407. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/431>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.