Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.
Eh ich mit einer Peitsche von Skorpionen dein Zögern
Nicht beschleuniget; oder, wenn dich mein Wurfspiel
berühret,
Seltsame Schauder und Wehn, vorher nie empfun-
den, dich fassen!
Also sprach mit drohender Stimme das gräßli-
che Scheusal,
Und ward zehnmal scheußlicher noch, und furchtbarer,
da es
Also redet und droht. An der andern Seite stand Sa-
tan,
Unerschrocken, voll Zorn, und brannte, gleich einem
Kometen h) ,

Welcher
h) Die alten Dichter vergleichen sehr oft einen Helden,
der in seinen Waffen einherstralt, mit einem Ko-
meten, wie Virgil Aen. X, 272.
Non secus ac liquida si quando nocte cometae
Sanguinei lugubre rubent --
Wie in heiterer Nacht die blutgefärbten Kometen
Unglück weissagend feuren --
Aber

Das verlohrne Paradies.
Eh ich mit einer Peitſche von Skorpionen dein Zoͤgern
Nicht beſchleuniget; oder, wenn dich mein Wurfſpiel
beruͤhret,
Seltſame Schauder und Wehn, vorher nie empfun-
den, dich faſſen!
Alſo ſprach mit drohender Stimme das graͤßli-
che Scheuſal,
Und ward zehnmal ſcheußlicher noch, und furchtbarer,
da es
Alſo redet und droht. An der andern Seite ſtand Sa-
tan,
Unerſchrocken, voll Zorn, und brannte, gleich einem
Kometen h) ,

Welcher
h) Die alten Dichter vergleichen ſehr oft einen Helden,
der in ſeinen Waffen einherſtralt, mit einem Ko-
meten, wie Virgil Aen. X, 272.
Non ſecus ac liquida ſi quando nocte cometae
Sanguinei lugubre rubent —
Wie in heiterer Nacht die blutgefaͤrbten Kometen
Ungluͤck weiſſagend feuren —
Aber
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0188" n="188"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Eh ich mit einer Peit&#x017F;che von Skorpionen dein Zo&#x0364;gern</l><lb/>
          <l>Nicht be&#x017F;chleuniget; oder, wenn dich mein Wurf&#x017F;piel<lb/><hi rendition="#et">beru&#x0364;hret,</hi></l><lb/>
          <l>Selt&#x017F;ame Schauder und Wehn, vorher nie empfun-<lb/><hi rendition="#et">den, dich fa&#x017F;&#x017F;en!</hi></l><lb/>
          <l>Al&#x017F;o &#x017F;prach mit drohender Stimme das gra&#x0364;ßli-<lb/><hi rendition="#et">che Scheu&#x017F;al,</hi></l><lb/>
          <l>Und ward zehnmal &#x017F;cheußlicher noch, und furchtbarer,<lb/><hi rendition="#et">da es</hi></l><lb/>
          <l>Al&#x017F;o redet und droht. An der andern Seite &#x017F;tand Sa-<lb/><hi rendition="#et">tan,</hi></l><lb/>
          <l>Uner&#x017F;chrocken, voll Zorn, und brannte, gleich einem<lb/><hi rendition="#et">Kometen  <note xml:id="f58" next="#f59" place="foot" n="h)">Die alten Dichter vergleichen &#x017F;ehr oft einen Helden,<lb/>
der in &#x017F;einen Waffen einher&#x017F;tralt, mit einem Ko-<lb/>
meten, wie Virgil <hi rendition="#aq">Aen. X,</hi> 272.<lb/><cit><quote><hi rendition="#aq">Non &#x017F;ecus ac liquida &#x017F;i quando nocte cometae<lb/>
Sanguinei lugubre rubent</hi> &#x2014;<lb/>
Wie in heiterer Nacht die blutgefa&#x0364;rbten Kometen<lb/>
Unglu&#x0364;ck wei&#x017F;&#x017F;agend feuren &#x2014;</quote></cit><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Aber</fw></note> ,</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Welcher</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[188/0188] Das verlohrne Paradies. Eh ich mit einer Peitſche von Skorpionen dein Zoͤgern Nicht beſchleuniget; oder, wenn dich mein Wurfſpiel beruͤhret, Seltſame Schauder und Wehn, vorher nie empfun- den, dich faſſen! Alſo ſprach mit drohender Stimme das graͤßli- che Scheuſal, Und ward zehnmal ſcheußlicher noch, und furchtbarer, da es Alſo redet und droht. An der andern Seite ſtand Sa- tan, Unerſchrocken, voll Zorn, und brannte, gleich einem Kometen h) , Welcher h) Die alten Dichter vergleichen ſehr oft einen Helden, der in ſeinen Waffen einherſtralt, mit einem Ko- meten, wie Virgil Aen. X, 272. Non ſecus ac liquida ſi quando nocte cometae Sanguinei lugubre rubent — Wie in heiterer Nacht die blutgefaͤrbten Kometen Ungluͤck weiſſagend feuren — Aber

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/188
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/188>, abgerufen am 07.05.2024.