Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das verlohrne Paradies.
Und fieng so mit verächtlichem Blick zuerst an zu re-
den:

Sprich, wer bist du, verwünschte Gestalt, du,
die du es wagest,
Grimmig und scheußlich genug, mit deiner häßlichen
Stirne
Dich mir so kühn in den Weg nach jenen Pforten zu
stellen?
Sey es versichert, ich breche hindurch, und werde ge-
wiß nicht
Lang' um Erlaubniß dich fragen. Entweich, du Höl-
lengebohrner,
Oder lerne zu spät aus einer schweren Erfahrung,
Wie gefährlich es sey, mit Geistern des Himmels zu
streiten!
Jhm erwiedert voll Zorn das Gespenst: bist
du es, Verräther?
Bist
soll aber nur so viel heissen, er scheute allein Gott
und seinen Gesalbten, erschafne Dinge gar nicht.
Richardson.

Das verlohrne Paradies.
Und fieng ſo mit veraͤchtlichem Blick zuerſt an zu re-
den:

Sprich, wer biſt du, verwuͤnſchte Geſtalt, du,
die du es wageſt,
Grimmig und ſcheußlich genug, mit deiner haͤßlichen
Stirne
Dich mir ſo kuͤhn in den Weg nach jenen Pforten zu
ſtellen?
Sey es verſichert, ich breche hindurch, und werde ge-
wiß nicht
Lang’ um Erlaubniß dich fragen. Entweich, du Hoͤl-
lengebohrner,
Oder lerne zu ſpaͤt aus einer ſchweren Erfahrung,
Wie gefaͤhrlich es ſey, mit Geiſtern des Himmels zu
ſtreiten!
Jhm erwiedert voll Zorn das Geſpenſt: biſt
du es, Verraͤther?
Biſt
ſoll aber nur ſo viel heiſſen, er ſcheute allein Gott
und ſeinen Geſalbten, erſchafne Dinge gar nicht.
Richardſon.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0186" n="186"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das verlohrne Paradies.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und fieng &#x017F;o mit vera&#x0364;chtlichem Blick zuer&#x017F;t an zu re-<lb/><hi rendition="#et">den:</hi></l>
        </lg><lb/>
        <lg>
          <l>Sprich, wer bi&#x017F;t du, verwu&#x0364;n&#x017F;chte Ge&#x017F;talt, du,<lb/><hi rendition="#et">die du es wage&#x017F;t,</hi></l><lb/>
          <l>Grimmig und &#x017F;cheußlich genug, mit deiner ha&#x0364;ßlichen<lb/><hi rendition="#et">Stirne</hi></l><lb/>
          <l>Dich mir &#x017F;o ku&#x0364;hn in den Weg nach jenen Pforten zu<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;tellen?</hi></l><lb/>
          <l>Sey es ver&#x017F;ichert, ich breche hindurch, und werde ge-<lb/><hi rendition="#et">wiß nicht</hi></l><lb/>
          <l>Lang&#x2019; um Erlaubniß dich fragen. Entweich, du Ho&#x0364;l-<lb/><hi rendition="#et">lengebohrner,</hi></l><lb/>
          <l>Oder lerne zu &#x017F;pa&#x0364;t aus einer &#x017F;chweren Erfahrung,</l><lb/>
          <l>Wie gefa&#x0364;hrlich es &#x017F;ey, mit Gei&#x017F;tern des Himmels zu<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;treiten!</hi></l><lb/>
          <l>Jhm erwiedert voll Zorn das Ge&#x017F;pen&#x017F;t: bi&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">du es, Verra&#x0364;ther?</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Bi&#x017F;t</fw><lb/>
          <note xml:id="f57" prev="#f56" place="foot" n="g)">&#x017F;oll aber nur &#x017F;o viel hei&#x017F;&#x017F;en, er &#x017F;cheute allein Gott<lb/>
und &#x017F;einen Ge&#x017F;albten, er&#x017F;chafne Dinge gar nicht.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Richard&#x017F;on.</hi></fw></note><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[186/0186] Das verlohrne Paradies. Und fieng ſo mit veraͤchtlichem Blick zuerſt an zu re- den: Sprich, wer biſt du, verwuͤnſchte Geſtalt, du, die du es wageſt, Grimmig und ſcheußlich genug, mit deiner haͤßlichen Stirne Dich mir ſo kuͤhn in den Weg nach jenen Pforten zu ſtellen? Sey es verſichert, ich breche hindurch, und werde ge- wiß nicht Lang’ um Erlaubniß dich fragen. Entweich, du Hoͤl- lengebohrner, Oder lerne zu ſpaͤt aus einer ſchweren Erfahrung, Wie gefaͤhrlich es ſey, mit Geiſtern des Himmels zu ſtreiten! Jhm erwiedert voll Zorn das Geſpenſt: biſt du es, Verraͤther? Biſt g) g) ſoll aber nur ſo viel heiſſen, er ſcheute allein Gott und ſeinen Geſalbten, erſchafne Dinge gar nicht. Richardſon.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/186
Zitationshilfe: Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm: Poetische Schriften. Bd. 6. [Braunschweig], [1764], S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zachariae_schriften06_1764/186>, abgerufen am 07.05.2024.