Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

21.

Gleich einem angeschoßnen Wild,
Und wütend, eine Frau die ihn verschmäht zu lieben,
Hat er, verfolgt von Zoradinens bild,
Schon eine stunde sich im garten umgetrieben:
Der zufall leitet ihn in dieses myrtenrund;
Er glaubt die stimme von Almansaris zu hören,
Und, weil die Grottenthür nur angelehnet stund,
Geht er hinein, sich näher zu belehren.

22.

Der Dämon, der durch seiner Priesterinnen
Gefährlichste des Ritters Treu' bestritt,
Wird schon von fern an seinem Sultansschritt
Almansors nahe ankunft innen.
O hülfe, hülfe! schreyt das schnellgewarnte Weib,
Und wechselt straks mit Hüon's Ihre rolle,
Stellt sich, als kämpfte sie um ihren eignen leib
Mit einem Wütenden, der sie entehren wolle.

23.

Ihr wilder blik, ihr halbzerrissenes gewand,
Ihr fliegend haar, des jungen Gärtners schrecken,
Der von der unversehnen kecken
Beschuldigung wie blizgetroffen stand,
Der ort, wo ihn der Sultan fand,
Kurz, alles schien in ihm den Frefler zu entdecken.
O! Alla sey gelobt, rief die Betrügerin,
Daß ich Almansorn selbst die rettung schuldig bin!

24. Drauf

21.

Gleich einem angeſchoßnen Wild,
Und wuͤtend, eine Frau die ihn verſchmaͤht zu lieben,
Hat er, verfolgt von Zoradinens bild,
Schon eine ſtunde ſich im garten umgetrieben:
Der zufall leitet ihn in dieſes myrtenrund;
Er glaubt die ſtimme von Almanſaris zu hoͤren,
Und, weil die Grottenthuͤr nur angelehnet ſtund,
Geht er hinein, ſich naͤher zu belehren.

22.

Der Daͤmon, der durch ſeiner Prieſterinnen
Gefaͤhrlichſte des Ritters Treu' beſtritt,
Wird ſchon von fern an ſeinem Sultansſchritt
Almanſors nahe ankunft innen.
O huͤlfe, huͤlfe! ſchreyt das ſchnellgewarnte Weib,
Und wechſelt ſtraks mit Huͤon's Ihre rolle,
Stellt ſich, als kaͤmpfte ſie um ihren eignen leib
Mit einem Wuͤtenden, der ſie entehren wolle.

23.

Ihr wilder blik, ihr halbzerriſſenes gewand,
Ihr fliegend haar, des jungen Gaͤrtners ſchrecken,
Der von der unverſehnen kecken
Beſchuldigung wie blizgetroffen ſtand,
Der ort, wo ihn der Sultan fand,
Kurz, alles ſchien in ihm den Frefler zu entdecken.
O! Alla ſey gelobt, rief die Betruͤgerin,
Daß ich Almanſorn ſelbſt die rettung ſchuldig bin!

24. Drauf

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0295"/>
            <lg n="21">
              <head> <hi rendition="#c">21.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">G</hi>leich einem ange&#x017F;choßnen Wild,</l><lb/>
              <l>Und wu&#x0364;tend, eine Frau die ihn ver&#x017F;chma&#x0364;ht zu lieben,</l><lb/>
              <l>Hat er, verfolgt von Zoradinens bild,</l><lb/>
              <l>Schon eine &#x017F;tunde &#x017F;ich im garten umgetrieben:</l><lb/>
              <l>Der zufall leitet ihn in die&#x017F;es myrtenrund;</l><lb/>
              <l>Er glaubt die &#x017F;timme von Alman&#x017F;aris zu ho&#x0364;ren,</l><lb/>
              <l>Und, weil die Grottenthu&#x0364;r nur angelehnet &#x017F;tund,</l><lb/>
              <l>Geht er hinein, &#x017F;ich na&#x0364;her zu belehren.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="22">
              <head> <hi rendition="#c">22.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er Da&#x0364;mon, der durch &#x017F;einer Prie&#x017F;terinnen</l><lb/>
              <l>Gefa&#x0364;hrlich&#x017F;te des Ritters Treu' be&#x017F;tritt,</l><lb/>
              <l>Wird &#x017F;chon von fern an &#x017F;einem Sultans&#x017F;chritt</l><lb/>
              <l>Alman&#x017F;ors nahe ankunft innen.</l><lb/>
              <l>O hu&#x0364;lfe, hu&#x0364;lfe! &#x017F;chreyt das &#x017F;chnellgewarnte Weib,</l><lb/>
              <l>Und wech&#x017F;elt &#x017F;traks mit Hu&#x0364;on's Ihre rolle,</l><lb/>
              <l>Stellt &#x017F;ich, als ka&#x0364;mpfte &#x017F;ie um ihren eignen leib</l><lb/>
              <l>Mit einem Wu&#x0364;tenden, der &#x017F;ie entehren wolle.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="23">
              <head> <hi rendition="#c">23.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>hr wilder blik, ihr halbzerri&#x017F;&#x017F;enes gewand,</l><lb/>
              <l>Ihr fliegend haar, des jungen Ga&#x0364;rtners &#x017F;chrecken,</l><lb/>
              <l>Der von der unver&#x017F;ehnen kecken</l><lb/>
              <l>Be&#x017F;chuldigung wie blizgetroffen &#x017F;tand,</l><lb/>
              <l>Der ort, wo ihn der Sultan fand,</l><lb/>
              <l>Kurz, alles &#x017F;chien in ihm den Frefler zu entdecken.</l><lb/>
              <l>O! Alla &#x017F;ey gelobt, rief die Betru&#x0364;gerin,</l><lb/>
              <l>Daß ich Alman&#x017F;orn &#x017F;elb&#x017F;t die rettung &#x017F;chuldig bin!</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">T</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">24. Drauf</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0295] 21. Gleich einem angeſchoßnen Wild, Und wuͤtend, eine Frau die ihn verſchmaͤht zu lieben, Hat er, verfolgt von Zoradinens bild, Schon eine ſtunde ſich im garten umgetrieben: Der zufall leitet ihn in dieſes myrtenrund; Er glaubt die ſtimme von Almanſaris zu hoͤren, Und, weil die Grottenthuͤr nur angelehnet ſtund, Geht er hinein, ſich naͤher zu belehren. 22. Der Daͤmon, der durch ſeiner Prieſterinnen Gefaͤhrlichſte des Ritters Treu' beſtritt, Wird ſchon von fern an ſeinem Sultansſchritt Almanſors nahe ankunft innen. O huͤlfe, huͤlfe! ſchreyt das ſchnellgewarnte Weib, Und wechſelt ſtraks mit Huͤon's Ihre rolle, Stellt ſich, als kaͤmpfte ſie um ihren eignen leib Mit einem Wuͤtenden, der ſie entehren wolle. 23. Ihr wilder blik, ihr halbzerriſſenes gewand, Ihr fliegend haar, des jungen Gaͤrtners ſchrecken, Der von der unverſehnen kecken Beſchuldigung wie blizgetroffen ſtand, Der ort, wo ihn der Sultan fand, Kurz, alles ſchien in ihm den Frefler zu entdecken. O! Alla ſey gelobt, rief die Betruͤgerin, Daß ich Almanſorn ſelbſt die rettung ſchuldig bin! 24. Drauf T

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/295
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/295>, abgerufen am 10.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.