Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

59.

Er schwöret ihn, aufs neue, in gedanken
Auf seinen knie'n vor diesem heil'gen bild:
Und plözlich ists als hielt ein Engel seinen schild
Vor seine brust, so matt und kraftlos sanken
Der Wollust pfeile von ihr ab.
Almansaris, die acht auf alles gab
Was ihr sein blik verrieth, klopft schnell in ihre hände,
Und macht in einem wink dem üpp'gen tanz ein ende.

60.

Und ob sie gleich mit müh kaum über sich gewann
Dem marmorharten jungen Mann
In ihren armen nicht empfindung abzuzwingen,
Versucht sie doch noch eins, das schwerlich fehlen kann;
Sie läßt sich ihre Laute bringen.
Auf ihrem polstersiz mit reiz zurükgelehnt,
Und, zum bezaubern fast, durch ihre glut verschönt,
Was wird ihr durch die gunst der Musen nicht gelingen?

61.

Wie rasch durchläuft in lieblichem gewühl
Der rosensinger flug die seelenvollen saiten!
Wie reizend ist dabey, aus ihrem offnen weiten
Rükfallenden gewand, der schönen arme spiel!
Und, da aus einer brust, die Weise zu bethören
Vermögend war, das mächtige gefühl
Sich in gesang ergießt, wie kann er sich erwehren
Auf seinen knie'n die Göttin zu verehren?

62. Süß

59.

Er ſchwoͤret ihn, aufs neue, in gedanken
Auf ſeinen knie'n vor dieſem heil'gen bild:
Und ploͤzlich iſts als hielt ein Engel ſeinen ſchild
Vor ſeine bruſt, ſo matt und kraftlos ſanken
Der Wolluſt pfeile von ihr ab.
Almanſaris, die acht auf alles gab
Was ihr ſein blik verrieth, klopft ſchnell in ihre haͤnde,
Und macht in einem wink dem uͤpp'gen tanz ein ende.

60.

Und ob ſie gleich mit muͤh kaum uͤber ſich gewann
Dem marmorharten jungen Mann
In ihren armen nicht empfindung abzuzwingen,
Verſucht ſie doch noch eins, das ſchwerlich fehlen kann;
Sie laͤßt ſich ihre Laute bringen.
Auf ihrem polſterſiz mit reiz zuruͤkgelehnt,
Und, zum bezaubern faſt, durch ihre glut verſchoͤnt,
Was wird ihr durch die gunſt der Muſen nicht gelingen?

61.

Wie raſch durchlaͤuft in lieblichem gewuͤhl
Der roſenſinger flug die ſeelenvollen ſaiten!
Wie reizend iſt dabey, aus ihrem offnen weiten
Ruͤkfallenden gewand, der ſchoͤnen arme ſpiel!
Und, da aus einer bruſt, die Weiſe zu bethoͤren
Vermoͤgend war, das maͤchtige gefuͤhl
Sich in geſang ergießt, wie kann er ſich erwehren
Auf ſeinen knie'n die Goͤttin zu verehren?

62. Suͤß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0284"/>
            <lg n="59">
              <head> <hi rendition="#c">59.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>r &#x017F;chwo&#x0364;ret ihn, aufs neue, in gedanken</l><lb/>
              <l>Auf &#x017F;einen knie'n vor die&#x017F;em heil'gen bild:</l><lb/>
              <l>Und plo&#x0364;zlich i&#x017F;ts als hielt ein Engel &#x017F;einen &#x017F;child</l><lb/>
              <l>Vor &#x017F;eine bru&#x017F;t, &#x017F;o matt und kraftlos &#x017F;anken</l><lb/>
              <l>Der Wollu&#x017F;t pfeile von ihr ab.</l><lb/>
              <l>Alman&#x017F;aris, die acht auf alles gab</l><lb/>
              <l>Was ihr &#x017F;ein blik verrieth, klopft &#x017F;chnell in ihre ha&#x0364;nde,</l><lb/>
              <l>Und macht in einem wink dem u&#x0364;pp'gen tanz ein ende.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="60">
              <head> <hi rendition="#c">60.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">U</hi>nd ob &#x017F;ie gleich mit mu&#x0364;h kaum u&#x0364;ber &#x017F;ich gewann</l><lb/>
              <l>Dem marmorharten jungen Mann</l><lb/>
              <l>In ihren armen nicht empfindung abzuzwingen,</l><lb/>
              <l>Ver&#x017F;ucht &#x017F;ie doch noch eins, das &#x017F;chwerlich fehlen kann;</l><lb/>
              <l>Sie la&#x0364;ßt &#x017F;ich ihre Laute bringen.</l><lb/>
              <l>Auf ihrem pol&#x017F;ter&#x017F;iz mit reiz zuru&#x0364;kgelehnt,</l><lb/>
              <l>Und, zum bezaubern fa&#x017F;t, durch ihre glut ver&#x017F;cho&#x0364;nt,</l><lb/>
              <l>Was wird ihr durch die gun&#x017F;t der Mu&#x017F;en nicht gelingen?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="61">
              <head> <hi rendition="#c">61.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>ie ra&#x017F;ch durchla&#x0364;uft in lieblichem gewu&#x0364;hl</l><lb/>
              <l>Der ro&#x017F;en&#x017F;inger flug die &#x017F;eelenvollen &#x017F;aiten!</l><lb/>
              <l>Wie reizend i&#x017F;t dabey, aus ihrem offnen weiten</l><lb/>
              <l>Ru&#x0364;kfallenden gewand, der &#x017F;cho&#x0364;nen arme &#x017F;piel!</l><lb/>
              <l>Und, da aus einer bru&#x017F;t, die Wei&#x017F;e zu betho&#x0364;ren</l><lb/>
              <l>Vermo&#x0364;gend war, das ma&#x0364;chtige gefu&#x0364;hl</l><lb/>
              <l>Sich in ge&#x017F;ang ergießt, wie kann er &#x017F;ich erwehren</l><lb/>
              <l>Auf &#x017F;einen knie'n die Go&#x0364;ttin zu verehren?</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">62. Su&#x0364;ß</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0284] 59. Er ſchwoͤret ihn, aufs neue, in gedanken Auf ſeinen knie'n vor dieſem heil'gen bild: Und ploͤzlich iſts als hielt ein Engel ſeinen ſchild Vor ſeine bruſt, ſo matt und kraftlos ſanken Der Wolluſt pfeile von ihr ab. Almanſaris, die acht auf alles gab Was ihr ſein blik verrieth, klopft ſchnell in ihre haͤnde, Und macht in einem wink dem uͤpp'gen tanz ein ende. 60. Und ob ſie gleich mit muͤh kaum uͤber ſich gewann Dem marmorharten jungen Mann In ihren armen nicht empfindung abzuzwingen, Verſucht ſie doch noch eins, das ſchwerlich fehlen kann; Sie laͤßt ſich ihre Laute bringen. Auf ihrem polſterſiz mit reiz zuruͤkgelehnt, Und, zum bezaubern faſt, durch ihre glut verſchoͤnt, Was wird ihr durch die gunſt der Muſen nicht gelingen? 61. Wie raſch durchlaͤuft in lieblichem gewuͤhl Der roſenſinger flug die ſeelenvollen ſaiten! Wie reizend iſt dabey, aus ihrem offnen weiten Ruͤkfallenden gewand, der ſchoͤnen arme ſpiel! Und, da aus einer bruſt, die Weiſe zu bethoͤren Vermoͤgend war, das maͤchtige gefuͤhl Sich in geſang ergießt, wie kann er ſich erwehren Auf ſeinen knie'n die Goͤttin zu verehren? 62. Suͤß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/284
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/284>, abgerufen am 09.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.