Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

45.

Da hätten wir die frucht von deinem kalten baden,
Fuhr Gangolf fröhlich fort. Sag an! es könnte dir,
Wenn du's verhielt'st, und dem Verborgnen schaden!
O! spricht sie, sähest du den schönen birnbaum hier,
So frisch von laub, so strotzend voll beladen
Mit reifer goldner frucht! die äste brechen schier!
Ich sagte nichts, aus furcht du möchtest zürnen,
Allein -- ich gäb' ein aug' um eine dieser birnen!

46.

Ich kenn ihn wohl den baum; er trägt im ganzen land
Die beste frucht, versezt der gute Blinde;
Doch, sprich, wie machen wirs? Kein mensch ist bey der hand,
Es ist ein erndtetag, das ganze hofgesinde
Im feld zerstreut -- der baum ist hoch, und ich
Bin schwach und blind -- O wäre nur der bengel
Der Walter hier! -- "Mir fällt was ein, mein engel,
Wir brauchen niemand sonst, spricht sie, als dich und mich.

47.

Wärst du so gut, und wolltest mit dem rücken
Nur einen augenblik fest an den stamm dich drücken,
So wär's ein leichtes mir, hier von des Rasens saum
Dir auf die schulter mich zu schwingen;
Von da ists vollends auf den baum
Zum ersten ast zwoo kleine spangen kaum;
Ich bin im klettern und im springen
Von kindheit an geübt -- gewiß, es wird gelingen.

48. Von

45.

Da haͤtten wir die frucht von deinem kalten baden,
Fuhr Gangolf froͤhlich fort. Sag an! es koͤnnte dir,
Wenn du's verhielt'ſt, und dem Verborgnen ſchaden!
O! ſpricht ſie, ſaͤheſt du den ſchoͤnen birnbaum hier,
So friſch von laub, ſo ſtrotzend voll beladen
Mit reifer goldner frucht! die aͤſte brechen ſchier!
Ich ſagte nichts, aus furcht du moͤchteſt zuͤrnen,
Allein — ich gaͤb' ein aug' um eine dieſer birnen!

46.

Ich kenn ihn wohl den baum; er traͤgt im ganzen land
Die beſte frucht, verſezt der gute Blinde;
Doch, ſprich, wie machen wirs? Kein menſch iſt bey der hand,
Es iſt ein erndtetag, das ganze hofgeſinde
Im feld zerſtreut — der baum iſt hoch, und ich
Bin ſchwach und blind — O waͤre nur der bengel
Der Walter hier! — „Mir faͤllt was ein, mein engel,
Wir brauchen niemand ſonſt, ſpricht ſie, als dich und mich.

47.

Waͤrſt du ſo gut, und wollteſt mit dem ruͤcken
Nur einen augenblik feſt an den ſtamm dich druͤcken,
So waͤr's ein leichtes mir, hier von des Raſens ſaum
Dir auf die ſchulter mich zu ſchwingen;
Von da iſts vollends auf den baum
Zum erſten aſt zwoo kleine ſpangen kaum;
Ich bin im klettern und im ſpringen
Von kindheit an geuͤbt — gewiß, es wird gelingen.

48. Von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0154"/>
            <lg n="45">
              <head> <hi rendition="#c">45.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>a ha&#x0364;tten wir die frucht von deinem kalten baden,</l><lb/>
              <l>Fuhr Gangolf fro&#x0364;hlich fort. Sag an! es ko&#x0364;nnte dir,</l><lb/>
              <l>Wenn du's verhielt'&#x017F;t, und dem Verborgnen &#x017F;chaden!</l><lb/>
              <l>O! &#x017F;pricht &#x017F;ie, &#x017F;a&#x0364;he&#x017F;t du den &#x017F;cho&#x0364;nen birnbaum hier,</l><lb/>
              <l>So fri&#x017F;ch von laub, &#x017F;o &#x017F;trotzend voll beladen</l><lb/>
              <l>Mit reifer goldner frucht! die a&#x0364;&#x017F;te brechen &#x017F;chier!</l><lb/>
              <l>Ich &#x017F;agte nichts, aus furcht du mo&#x0364;chte&#x017F;t zu&#x0364;rnen,</l><lb/>
              <l>Allein &#x2014; ich ga&#x0364;b' ein aug' um eine die&#x017F;er birnen!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="46">
              <head> <hi rendition="#c">46.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>ch kenn ihn wohl den baum; er tra&#x0364;gt im ganzen land</l><lb/>
              <l>Die be&#x017F;te frucht, ver&#x017F;ezt der gute Blinde;</l><lb/>
              <l>Doch, &#x017F;prich, wie machen wirs? Kein men&#x017F;ch i&#x017F;t bey der hand,</l><lb/>
              <l>Es i&#x017F;t ein erndtetag, das ganze hofge&#x017F;inde</l><lb/>
              <l>Im feld zer&#x017F;treut &#x2014; der baum i&#x017F;t hoch, und ich</l><lb/>
              <l>Bin &#x017F;chwach und blind &#x2014; O wa&#x0364;re nur der bengel</l><lb/>
              <l>Der Walter hier! &#x2014; &#x201E;Mir fa&#x0364;llt was ein, mein engel,</l><lb/>
              <l>Wir brauchen niemand &#x017F;on&#x017F;t, &#x017F;pricht &#x017F;ie, als dich und mich.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="47">
              <head> <hi rendition="#c">47.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>a&#x0364;r&#x017F;t du &#x017F;o gut, und wollte&#x017F;t mit dem ru&#x0364;cken</l><lb/>
              <l>Nur einen augenblik fe&#x017F;t an den &#x017F;tamm dich dru&#x0364;cken,</l><lb/>
              <l>So wa&#x0364;r's ein leichtes mir, hier von des Ra&#x017F;ens &#x017F;aum</l><lb/>
              <l>Dir auf die &#x017F;chulter mich zu &#x017F;chwingen;</l><lb/>
              <l>Von da i&#x017F;ts vollends auf den baum</l><lb/>
              <l>Zum er&#x017F;ten a&#x017F;t zwoo kleine &#x017F;pangen kaum;</l><lb/>
              <l>Ich bin im klettern und im &#x017F;pringen</l><lb/>
              <l>Von kindheit an geu&#x0364;bt &#x2014; gewiß, es wird gelingen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">48. Von</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0154] 45. Da haͤtten wir die frucht von deinem kalten baden, Fuhr Gangolf froͤhlich fort. Sag an! es koͤnnte dir, Wenn du's verhielt'ſt, und dem Verborgnen ſchaden! O! ſpricht ſie, ſaͤheſt du den ſchoͤnen birnbaum hier, So friſch von laub, ſo ſtrotzend voll beladen Mit reifer goldner frucht! die aͤſte brechen ſchier! Ich ſagte nichts, aus furcht du moͤchteſt zuͤrnen, Allein — ich gaͤb' ein aug' um eine dieſer birnen! 46. Ich kenn ihn wohl den baum; er traͤgt im ganzen land Die beſte frucht, verſezt der gute Blinde; Doch, ſprich, wie machen wirs? Kein menſch iſt bey der hand, Es iſt ein erndtetag, das ganze hofgeſinde Im feld zerſtreut — der baum iſt hoch, und ich Bin ſchwach und blind — O waͤre nur der bengel Der Walter hier! — „Mir faͤllt was ein, mein engel, Wir brauchen niemand ſonſt, ſpricht ſie, als dich und mich. 47. Waͤrſt du ſo gut, und wollteſt mit dem ruͤcken Nur einen augenblik feſt an den ſtamm dich druͤcken, So waͤr's ein leichtes mir, hier von des Raſens ſaum Dir auf die ſchulter mich zu ſchwingen; Von da iſts vollends auf den baum Zum erſten aſt zwoo kleine ſpangen kaum; Ich bin im klettern und im ſpringen Von kindheit an geuͤbt — gewiß, es wird gelingen. 48. Von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/154
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/154>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.