Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

38.

Denn Dem hüpft hoch das herz, so oft er seinem lieben
Gascogne Hymnen singen kann.
Die schöne Rezia, wiewol ihr dann und wann
Viel worte unverständlich blieben,
Horcht unverwandt. Denn das, wovon ihr nichts entgeht,
Was mit unsäglichem behagen,
So neu ihr's ist, ihr herz unendlich leicht versteht,
Ist -- was ihr Hüons Augen sagen.

39.

Ein sanfter druk der warmen hand,
Ein seufzer, der das volle herz entladet,
Ein leiser kuß, der rosenwang' entwandt,
Und, o! ein blik, in Amors thau gebadet,
Was überzeugt, gewinnt und rührt wie dies?
Was geht so schnell, trotz dem behendsten pfeile
Von herz zu herz, trifft so gewiß
Den zweck, und macht so wenig langeweile?

40.

In seelgesprächen dieser art
Verlohr das wortgespräch sich stets bey unsern beyden.
Oft schlichen sie, um zeugen zu vermeiden,
In ihr gemach, und standen da gepaart
Am offnen fenster, oder saßen
Auf ihrem Sofa. Doch, auch dann nicht ganz allein,
Die Amme wenigstens muß stets zugegen seyn;
Denn Hüon selber bat ihn nie allein zu lassen.

41. Noch

38.

Denn Dem huͤpft hoch das herz, ſo oft er ſeinem lieben
Gaſcogne Hymnen ſingen kann.
Die ſchoͤne Rezia, wiewol ihr dann und wann
Viel worte unverſtaͤndlich blieben,
Horcht unverwandt. Denn das, wovon ihr nichts entgeht,
Was mit unſaͤglichem behagen,
So neu ihr's iſt, ihr herz unendlich leicht verſteht,
Iſt — was ihr Huͤons Augen ſagen.

39.

Ein ſanfter druk der warmen hand,
Ein ſeufzer, der das volle herz entladet,
Ein leiſer kuß, der roſenwang' entwandt,
Und, o! ein blik, in Amors thau gebadet,
Was uͤberzeugt, gewinnt und ruͤhrt wie dies?
Was geht ſo ſchnell, trotz dem behendſten pfeile
Von herz zu herz, trifft ſo gewiß
Den zweck, und macht ſo wenig langeweile?

40.

In ſeelgeſpraͤchen dieſer art
Verlohr das wortgeſpraͤch ſich ſtets bey unſern beyden.
Oft ſchlichen ſie, um zeugen zu vermeiden,
In ihr gemach, und ſtanden da gepaart
Am offnen fenſter, oder ſaßen
Auf ihrem Sofa. Doch, auch dann nicht ganz allein,
Die Amme wenigſtens muß ſtets zugegen ſeyn;
Denn Huͤon ſelber bat ihn nie allein zu laſſen.

41. Noch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0132"/>
            <lg n="38">
              <head> <hi rendition="#c">38.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>enn Dem hu&#x0364;pft hoch das herz, &#x017F;o oft er &#x017F;einem lieben</l><lb/>
              <l>Ga&#x017F;cogne Hymnen &#x017F;ingen kann.</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;cho&#x0364;ne Rezia, wiewol ihr dann und wann</l><lb/>
              <l>Viel worte unver&#x017F;ta&#x0364;ndlich blieben,</l><lb/>
              <l>Horcht unverwandt. Denn das, wovon ihr nichts entgeht,</l><lb/>
              <l>Was mit un&#x017F;a&#x0364;glichem behagen,</l><lb/>
              <l>So neu ihr's i&#x017F;t, ihr herz unendlich leicht ver&#x017F;teht,</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t &#x2014; was ihr Hu&#x0364;ons Augen &#x017F;agen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="39">
              <head> <hi rendition="#c">39.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">E</hi>in &#x017F;anfter druk der warmen hand,</l><lb/>
              <l>Ein &#x017F;eufzer, der das volle herz entladet,</l><lb/>
              <l>Ein lei&#x017F;er kuß, der ro&#x017F;enwang' entwandt,</l><lb/>
              <l>Und, o! ein blik, in Amors thau gebadet,</l><lb/>
              <l>Was u&#x0364;berzeugt, gewinnt und ru&#x0364;hrt wie dies?</l><lb/>
              <l>Was geht &#x017F;o &#x017F;chnell, trotz dem behend&#x017F;ten pfeile</l><lb/>
              <l>Von herz zu herz, trifft &#x017F;o gewiß</l><lb/>
              <l>Den zweck, und macht &#x017F;o wenig langeweile?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="40">
              <head> <hi rendition="#c">40.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">I</hi>n &#x017F;eelge&#x017F;pra&#x0364;chen die&#x017F;er art</l><lb/>
              <l>Verlohr das wortge&#x017F;pra&#x0364;ch &#x017F;ich &#x017F;tets bey un&#x017F;ern beyden.</l><lb/>
              <l>Oft &#x017F;chlichen &#x017F;ie, um zeugen zu vermeiden,</l><lb/>
              <l>In ihr gemach, und &#x017F;tanden da gepaart</l><lb/>
              <l>Am offnen fen&#x017F;ter, oder &#x017F;aßen</l><lb/>
              <l>Auf ihrem Sofa. Doch, auch dann nicht ganz allein,</l><lb/>
              <l>Die Amme wenig&#x017F;tens muß &#x017F;tets zugegen &#x017F;eyn;</l><lb/>
              <l>Denn Hu&#x0364;on &#x017F;elber bat ihn nie allein zu la&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">41. Noch</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0132] 38. Denn Dem huͤpft hoch das herz, ſo oft er ſeinem lieben Gaſcogne Hymnen ſingen kann. Die ſchoͤne Rezia, wiewol ihr dann und wann Viel worte unverſtaͤndlich blieben, Horcht unverwandt. Denn das, wovon ihr nichts entgeht, Was mit unſaͤglichem behagen, So neu ihr's iſt, ihr herz unendlich leicht verſteht, Iſt — was ihr Huͤons Augen ſagen. 39. Ein ſanfter druk der warmen hand, Ein ſeufzer, der das volle herz entladet, Ein leiſer kuß, der roſenwang' entwandt, Und, o! ein blik, in Amors thau gebadet, Was uͤberzeugt, gewinnt und ruͤhrt wie dies? Was geht ſo ſchnell, trotz dem behendſten pfeile Von herz zu herz, trifft ſo gewiß Den zweck, und macht ſo wenig langeweile? 40. In ſeelgeſpraͤchen dieſer art Verlohr das wortgeſpraͤch ſich ſtets bey unſern beyden. Oft ſchlichen ſie, um zeugen zu vermeiden, In ihr gemach, und ſtanden da gepaart Am offnen fenſter, oder ſaßen Auf ihrem Sofa. Doch, auch dann nicht ganz allein, Die Amme wenigſtens muß ſtets zugegen ſeyn; Denn Huͤon ſelber bat ihn nie allein zu laſſen. 41. Noch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/132
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/132>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.