Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

14.

Sie hüllt sich ein. Herr Hüon, dem die liebe
Die sinnen schärft, sieht nicht sobald
Ihr herz beklemmt, ihr schönes auge trübe,
So drükt er sie, mit zärtlicher gewalt,
Den rechten arm um ihren leib gewunden,
Zum saal hinaus. -- Komm, spricht er, eh die nacht
Uns überrascht, und jeder arm erwacht,
Den uns zu lieb der Geist mit zauberschlaf gebunden.

15.

Komm, laß uns fliehn, eh uns den weg zur flucht
Ein neuer feind vielleicht zu sperren sucht;
Und sey gewiß, sind wir nur erst geborgen,
Wird unser Schützer auch für diese schläfer sorgen.
Dies sprechend trägt er sie mit jugendlicher kraft
Die marmortrepp' hinunter bis zum Wagen,
Den Oberon zu ihrer flucht verschafft,
Und eine süßre last hat nie ein mann getragen.

16.

Die ganze Burg ist furchtbarstill und leer,
Wie eine gruft, und leichen ähnlich liegen
In tiefem schlaf die Hüter hin und her;
Nichts hemmt der liebe flucht; der wagen wird bestiegen;
Doch traut das Fräulein sich dem Ritter nicht allein,
Mit Scherasmin steigt auch die Amme hastig ein.
Sie, die zum erstenmal so viele wunder siehet,
Die arme Frau weiß nicht wie ihr geschiehet.

17. Wie

14.

Sie huͤllt ſich ein. Herr Huͤon, dem die liebe
Die ſinnen ſchaͤrft, ſieht nicht ſobald
Ihr herz beklemmt, ihr ſchoͤnes auge truͤbe,
So druͤkt er ſie, mit zaͤrtlicher gewalt,
Den rechten arm um ihren leib gewunden,
Zum ſaal hinaus. — Komm, ſpricht er, eh die nacht
Uns uͤberraſcht, und jeder arm erwacht,
Den uns zu lieb der Geiſt mit zauberſchlaf gebunden.

15.

Komm, laß uns fliehn, eh uns den weg zur flucht
Ein neuer feind vielleicht zu ſperren ſucht;
Und ſey gewiß, ſind wir nur erſt geborgen,
Wird unſer Schuͤtzer auch fuͤr dieſe ſchlaͤfer ſorgen.
Dies ſprechend traͤgt er ſie mit jugendlicher kraft
Die marmortrepp' hinunter bis zum Wagen,
Den Oberon zu ihrer flucht verſchafft,
Und eine ſuͤßre laſt hat nie ein mann getragen.

16.

Die ganze Burg iſt furchtbarſtill und leer,
Wie eine gruft, und leichen aͤhnlich liegen
In tiefem ſchlaf die Huͤter hin und her;
Nichts hemmt der liebe flucht; der wagen wird beſtiegen;
Doch traut das Fraͤulein ſich dem Ritter nicht allein,
Mit Scherasmin ſteigt auch die Amme haſtig ein.
Sie, die zum erſtenmal ſo viele wunder ſiehet,
Die arme Frau weiß nicht wie ihr geſchiehet.

17. Wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0124"/>
            <lg n="14">
              <head> <hi rendition="#c">14.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">S</hi>ie hu&#x0364;llt &#x017F;ich ein. Herr Hu&#x0364;on, dem die liebe</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;innen &#x017F;cha&#x0364;rft, &#x017F;ieht nicht &#x017F;obald</l><lb/>
              <l>Ihr herz beklemmt, ihr &#x017F;cho&#x0364;nes auge tru&#x0364;be,</l><lb/>
              <l>So dru&#x0364;kt er &#x017F;ie, mit za&#x0364;rtlicher gewalt,</l><lb/>
              <l>Den rechten arm um ihren leib gewunden,</l><lb/>
              <l>Zum &#x017F;aal hinaus. &#x2014; Komm, &#x017F;pricht er, eh die nacht</l><lb/>
              <l>Uns u&#x0364;berra&#x017F;cht, und jeder arm erwacht,</l><lb/>
              <l>Den uns zu lieb der Gei&#x017F;t mit zauber&#x017F;chlaf gebunden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="15">
              <head> <hi rendition="#c">15.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">K</hi>omm, laß uns fliehn, eh uns den weg zur flucht</l><lb/>
              <l>Ein neuer feind vielleicht zu &#x017F;perren &#x017F;ucht;</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ey gewiß, &#x017F;ind wir nur er&#x017F;t geborgen,</l><lb/>
              <l>Wird un&#x017F;er Schu&#x0364;tzer auch fu&#x0364;r die&#x017F;e &#x017F;chla&#x0364;fer &#x017F;orgen.</l><lb/>
              <l>Dies &#x017F;prechend tra&#x0364;gt er &#x017F;ie mit jugendlicher kraft</l><lb/>
              <l>Die marmortrepp' hinunter bis zum Wagen,</l><lb/>
              <l>Den Oberon zu ihrer flucht ver&#x017F;chafft,</l><lb/>
              <l>Und eine &#x017F;u&#x0364;ßre la&#x017F;t hat nie ein mann getragen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="16">
              <head> <hi rendition="#c">16.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>ie ganze Burg i&#x017F;t furchtbar&#x017F;till und leer,</l><lb/>
              <l>Wie eine gruft, und leichen a&#x0364;hnlich liegen</l><lb/>
              <l>In tiefem &#x017F;chlaf die Hu&#x0364;ter hin und her;</l><lb/>
              <l>Nichts hemmt der liebe flucht; der wagen wird be&#x017F;tiegen;</l><lb/>
              <l>Doch traut das Fra&#x0364;ulein &#x017F;ich dem Ritter nicht allein,</l><lb/>
              <l>Mit Scherasmin &#x017F;teigt auch die Amme ha&#x017F;tig ein.</l><lb/>
              <l>Sie, die zum er&#x017F;tenmal &#x017F;o viele wunder &#x017F;iehet,</l><lb/>
              <l>Die arme Frau weiß nicht wie ihr ge&#x017F;chiehet.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">17. Wie</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0124] 14. Sie huͤllt ſich ein. Herr Huͤon, dem die liebe Die ſinnen ſchaͤrft, ſieht nicht ſobald Ihr herz beklemmt, ihr ſchoͤnes auge truͤbe, So druͤkt er ſie, mit zaͤrtlicher gewalt, Den rechten arm um ihren leib gewunden, Zum ſaal hinaus. — Komm, ſpricht er, eh die nacht Uns uͤberraſcht, und jeder arm erwacht, Den uns zu lieb der Geiſt mit zauberſchlaf gebunden. 15. Komm, laß uns fliehn, eh uns den weg zur flucht Ein neuer feind vielleicht zu ſperren ſucht; Und ſey gewiß, ſind wir nur erſt geborgen, Wird unſer Schuͤtzer auch fuͤr dieſe ſchlaͤfer ſorgen. Dies ſprechend traͤgt er ſie mit jugendlicher kraft Die marmortrepp' hinunter bis zum Wagen, Den Oberon zu ihrer flucht verſchafft, Und eine ſuͤßre laſt hat nie ein mann getragen. 16. Die ganze Burg iſt furchtbarſtill und leer, Wie eine gruft, und leichen aͤhnlich liegen In tiefem ſchlaf die Huͤter hin und her; Nichts hemmt der liebe flucht; der wagen wird beſtiegen; Doch traut das Fraͤulein ſich dem Ritter nicht allein, Mit Scherasmin ſteigt auch die Amme haſtig ein. Sie, die zum erſtenmal ſo viele wunder ſiehet, Die arme Frau weiß nicht wie ihr geſchiehet. 17. Wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/124
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/124>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.