Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

57.

Rosette, wie vom Donner aufgeschrekt,
Fährt ängstlich auf, indem mit einem zauberschleyer
Ein unsichtbarer arm den blassen buler dekt;
Was für ein seltsam abenteuer
Stellt, denkt sie, just in diesem nu, so sehr
Zur unzeit, das gesicht des alten unholds her?
Doch, nach dem wort der Königin der Elfen,
Fehlt ihrs an Witze nicht, sich aus der noth zu helfen.

58.

Was hast du, lieber mann? ruft sie herab vom baum,
Was tobst du so? -- "Du fragst noch, unverschämte?"
Ich arme! Wie? Du giebst dem argwohn raum?
So lohnst du mir, daß mich dein nothstand grämte,
Daß ich, da nichts mehr half, durch schwarzer kunst gewalt
Mit einem Geist in mannsgestalt
Um dein Gesicht zu ringen mich bequemte,
Und, dir zu lieb, im kampf den rechten arm mir lähmte?

59.

Was dank verdient, machst du sogar zu schuld,
Und schämst dich nicht mir solch ein lied zu singen?
Ha, schrie er, hier verlöhr Sanct Hiob die geduld!
Was ich gesehen nennst du ringen?
So möge mir dies neugeschenkte licht
Des Himmels wunderhand bewahren,
Und du, treuloses weib, mögst du zur hölle fahren,
Wie mir ein ehrlich wort zu deiner that gebricht!

60. Wie?

57.

Roſette, wie vom Donner aufgeſchrekt,
Faͤhrt aͤngſtlich auf, indem mit einem zauberſchleyer
Ein unſichtbarer arm den blaſſen buler dekt;
Was fuͤr ein ſeltſam abenteuer
Stellt, denkt ſie, juſt in dieſem nu, ſo ſehr
Zur unzeit, das geſicht des alten unholds her?
Doch, nach dem wort der Koͤnigin der Elfen,
Fehlt ihrs an Witze nicht, ſich aus der noth zu helfen.

58.

Was haſt du, lieber mann? ruft ſie herab vom baum,
Was tobſt du ſo? — „Du fragſt noch, unverſchaͤmte?“
Ich arme! Wie? Du giebſt dem argwohn raum?
So lohnſt du mir, daß mich dein nothſtand graͤmte,
Daß ich, da nichts mehr half, durch ſchwarzer kunſt gewalt
Mit einem Geiſt in mannsgeſtalt
Um dein Geſicht zu ringen mich bequemte,
Und, dir zu lieb, im kampf den rechten arm mir laͤhmte?

59.

Was dank verdient, machſt du ſogar zu ſchuld,
Und ſchaͤmſt dich nicht mir ſolch ein lied zu ſingen?
Ha, ſchrie er, hier verloͤhr Sanct Hiob die geduld!
Was ich geſehen nennſt du ringen?
So moͤge mir dies neugeſchenkte licht
Des Himmels wunderhand bewahren,
Und du, treuloſes weib, moͤgſt du zur hoͤlle fahren,
Wie mir ein ehrlich wort zu deiner that gebricht!

60. Wie?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0158"/>
            <lg n="57">
              <head> <hi rendition="#c">57.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">R</hi>o&#x017F;ette, wie vom Donner aufge&#x017F;chrekt,</l><lb/>
              <l>Fa&#x0364;hrt a&#x0364;ng&#x017F;tlich auf, indem mit einem zauber&#x017F;chleyer</l><lb/>
              <l>Ein un&#x017F;ichtbarer arm den bla&#x017F;&#x017F;en buler dekt;</l><lb/>
              <l>Was fu&#x0364;r ein &#x017F;elt&#x017F;am abenteuer</l><lb/>
              <l>Stellt, denkt &#x017F;ie, ju&#x017F;t in die&#x017F;em nu, &#x017F;o &#x017F;ehr</l><lb/>
              <l>Zur unzeit, das ge&#x017F;icht des alten unholds her?</l><lb/>
              <l>Doch, nach dem wort der Ko&#x0364;nigin der Elfen,</l><lb/>
              <l>Fehlt ihrs an Witze nicht, &#x017F;ich aus der noth zu helfen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="58">
              <head> <hi rendition="#c">58.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>as ha&#x017F;t du, lieber mann? ruft &#x017F;ie herab vom baum,</l><lb/>
              <l>Was tob&#x017F;t du &#x017F;o? &#x2014; &#x201E;Du frag&#x017F;t noch, unver&#x017F;cha&#x0364;mte?&#x201C;</l><lb/>
              <l>Ich arme! Wie? Du gieb&#x017F;t dem argwohn raum?</l><lb/>
              <l>So lohn&#x017F;t du mir, daß mich dein noth&#x017F;tand gra&#x0364;mte,</l><lb/>
              <l>Daß ich, da nichts mehr half, durch &#x017F;chwarzer kun&#x017F;t gewalt</l><lb/>
              <l>Mit einem Gei&#x017F;t in mannsge&#x017F;talt</l><lb/>
              <l>Um dein Ge&#x017F;icht zu ringen mich bequemte,</l><lb/>
              <l>Und, dir zu lieb, im kampf den rechten arm mir la&#x0364;hmte?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="59">
              <head> <hi rendition="#c">59.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>as dank verdient, mach&#x017F;t du &#x017F;ogar zu &#x017F;chuld,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;cha&#x0364;m&#x017F;t dich nicht mir &#x017F;olch ein lied zu &#x017F;ingen?</l><lb/>
              <l>Ha, &#x017F;chrie er, hier verlo&#x0364;hr Sanct Hiob die geduld!</l><lb/>
              <l>Was ich ge&#x017F;ehen nenn&#x017F;t du ringen?</l><lb/>
              <l>So mo&#x0364;ge mir dies neuge&#x017F;chenkte licht</l><lb/>
              <l>Des Himmels wunderhand bewahren,</l><lb/>
              <l>Und du, treulo&#x017F;es weib, mo&#x0364;g&#x017F;t du zur ho&#x0364;lle fahren,</l><lb/>
              <l>Wie mir ein ehrlich wort zu deiner that gebricht!</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">60. Wie?</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0158] 57. Roſette, wie vom Donner aufgeſchrekt, Faͤhrt aͤngſtlich auf, indem mit einem zauberſchleyer Ein unſichtbarer arm den blaſſen buler dekt; Was fuͤr ein ſeltſam abenteuer Stellt, denkt ſie, juſt in dieſem nu, ſo ſehr Zur unzeit, das geſicht des alten unholds her? Doch, nach dem wort der Koͤnigin der Elfen, Fehlt ihrs an Witze nicht, ſich aus der noth zu helfen. 58. Was haſt du, lieber mann? ruft ſie herab vom baum, Was tobſt du ſo? — „Du fragſt noch, unverſchaͤmte?“ Ich arme! Wie? Du giebſt dem argwohn raum? So lohnſt du mir, daß mich dein nothſtand graͤmte, Daß ich, da nichts mehr half, durch ſchwarzer kunſt gewalt Mit einem Geiſt in mannsgeſtalt Um dein Geſicht zu ringen mich bequemte, Und, dir zu lieb, im kampf den rechten arm mir laͤhmte? 59. Was dank verdient, machſt du ſogar zu ſchuld, Und ſchaͤmſt dich nicht mir ſolch ein lied zu ſingen? Ha, ſchrie er, hier verloͤhr Sanct Hiob die geduld! Was ich geſehen nennſt du ringen? So moͤge mir dies neugeſchenkte licht Des Himmels wunderhand bewahren, Und du, treuloſes weib, moͤgſt du zur hoͤlle fahren, Wie mir ein ehrlich wort zu deiner that gebricht! 60. Wie?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/158
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/158>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.