zurück, und waren bereit, in dem Feuer mit umzukommen, wenn es das Schiff ganz zu Grunde richten sollte, welches sie von Her- zen wünschen mochten. Die Flamme griff auch schon wirklich weit um sich, verwüstete hin und wieder, als man es erst gewahr wurde. Brüderchen, das war ein Schrecken! das war ein Tumult! -- Verbrennen oder ertrinken! Das schien die einzige Wahl: aber, Brüderchen, ich sollte Dich wieder- sehn: das Feuer wurde gedämpft und die Urheber entdeckt. Die einfältigen Geschöpfe hatten vergessen, die Strickleiter an ihrer Fallthüre wegzuschaffen: kurz, der böse Han- del wurde ausfündig gemacht und hart gestraft.
Waren wir dem Feuer entgangen, so war es nur, um in die Hände der Feinde zu fallen. Die Spanier und Engländer hatten damals das Recht, einander allen ersinnlichen Scha- den und Feindschaft anzuthun: denn kurz vorher war zwischen beiden ein Krieg aus- gebrochen. Siehst Du, Brüderchen? wir wußten nichts davon, und erwarteten also gar nicht, daß jemand unser Feind seyn wollte, weil wir niemanden etwas zuwider
gethan
zuruͤck, und waren bereit, in dem Feuer mit umzukommen, wenn es das Schiff ganz zu Grunde richten ſollte, welches ſie von Her- zen wuͤnſchen mochten. Die Flamme griff auch ſchon wirklich weit um ſich, verwuͤſtete hin und wieder, als man es erſt gewahr wurde. Bruͤderchen, das war ein Schrecken! das war ein Tumult! — Verbrennen oder ertrinken! Das ſchien die einzige Wahl: aber, Bruͤderchen, ich ſollte Dich wieder- ſehn: das Feuer wurde gedaͤmpft und die Urheber entdeckt. Die einfaͤltigen Geſchoͤpfe hatten vergeſſen, die Strickleiter an ihrer Fallthuͤre wegzuſchaffen: kurz, der boͤſe Han- del wurde ausfuͤndig gemacht und hart geſtraft.
Waren wir dem Feuer entgangen, ſo war es nur, um in die Haͤnde der Feinde zu fallen. Die Spanier und Englaͤnder hatten damals das Recht, einander allen erſinnlichen Scha- den und Feindſchaft anzuthun: denn kurz vorher war zwiſchen beiden ein Krieg aus- gebrochen. Siehſt Du, Bruͤderchen? wir wußten nichts davon, und erwarteten alſo gar nicht, daß jemand unſer Feind ſeyn wollte, weil wir niemanden etwas zuwider
gethan
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0239"n="233"/>
zuruͤck, und waren bereit, in dem Feuer mit<lb/>
umzukommen, wenn es das Schiff ganz zu<lb/>
Grunde richten ſollte, welches ſie von Her-<lb/>
zen wuͤnſchen mochten. Die Flamme griff<lb/>
auch ſchon wirklich weit um ſich, verwuͤſtete<lb/>
hin und wieder, als man es erſt gewahr<lb/>
wurde. Bruͤderchen, das war ein Schrecken!<lb/>
das war ein Tumult! — Verbrennen oder<lb/>
ertrinken! Das ſchien die einzige Wahl:<lb/>
aber, Bruͤderchen, ich ſollte Dich wieder-<lb/>ſehn: das Feuer wurde gedaͤmpft und die<lb/>
Urheber entdeckt. Die einfaͤltigen Geſchoͤpfe<lb/>
hatten vergeſſen, die Strickleiter an ihrer<lb/>
Fallthuͤre wegzuſchaffen: kurz, der boͤſe Han-<lb/>
del wurde ausfuͤndig gemacht und hart<lb/>
geſtraft.</p><lb/><p>Waren wir dem Feuer entgangen, ſo war<lb/>
es nur, um in die Haͤnde der Feinde zu fallen.<lb/>
Die Spanier und Englaͤnder hatten damals<lb/>
das Recht, einander allen erſinnlichen Scha-<lb/>
den und Feindſchaft anzuthun: denn kurz<lb/>
vorher war zwiſchen beiden ein Krieg aus-<lb/>
gebrochen. Siehſt Du, Bruͤderchen? wir<lb/>
wußten nichts davon, und erwarteten alſo<lb/>
gar nicht, daß jemand unſer Feind ſeyn<lb/>
wollte, weil wir niemanden etwas zuwider<lb/><fwplace="bottom"type="catch">gethan</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[233/0239]
zuruͤck, und waren bereit, in dem Feuer mit
umzukommen, wenn es das Schiff ganz zu
Grunde richten ſollte, welches ſie von Her-
zen wuͤnſchen mochten. Die Flamme griff
auch ſchon wirklich weit um ſich, verwuͤſtete
hin und wieder, als man es erſt gewahr
wurde. Bruͤderchen, das war ein Schrecken!
das war ein Tumult! — Verbrennen oder
ertrinken! Das ſchien die einzige Wahl:
aber, Bruͤderchen, ich ſollte Dich wieder-
ſehn: das Feuer wurde gedaͤmpft und die
Urheber entdeckt. Die einfaͤltigen Geſchoͤpfe
hatten vergeſſen, die Strickleiter an ihrer
Fallthuͤre wegzuſchaffen: kurz, der boͤſe Han-
del wurde ausfuͤndig gemacht und hart
geſtraft.
Waren wir dem Feuer entgangen, ſo war
es nur, um in die Haͤnde der Feinde zu fallen.
Die Spanier und Englaͤnder hatten damals
das Recht, einander allen erſinnlichen Scha-
den und Feindſchaft anzuthun: denn kurz
vorher war zwiſchen beiden ein Krieg aus-
gebrochen. Siehſt Du, Bruͤderchen? wir
wußten nichts davon, und erwarteten alſo
gar nicht, daß jemand unſer Feind ſeyn
wollte, weil wir niemanden etwas zuwider
gethan
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/239>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.