Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zurück, und waren bereit, in dem Feuer mit
umzukommen, wenn es das Schiff ganz zu
Grunde richten sollte, welches sie von Her-
zen wünschen mochten. Die Flamme griff
auch schon wirklich weit um sich, verwüstete
hin und wieder, als man es erst gewahr
wurde. Brüderchen, das war ein Schrecken!
das war ein Tumult! -- Verbrennen oder
ertrinken! Das schien die einzige Wahl:
aber, Brüderchen, ich sollte Dich wieder-
sehn: das Feuer wurde gedämpft und die
Urheber entdeckt. Die einfältigen Geschöpfe
hatten vergessen, die Strickleiter an ihrer
Fallthüre wegzuschaffen: kurz, der böse Han-
del wurde ausfündig gemacht und hart
gestraft.

Waren wir dem Feuer entgangen, so war
es nur, um in die Hände der Feinde zu fallen.
Die Spanier und Engländer hatten damals
das Recht, einander allen ersinnlichen Scha-
den und Feindschaft anzuthun: denn kurz
vorher war zwischen beiden ein Krieg aus-
gebrochen. Siehst Du, Brüderchen? wir
wußten nichts davon, und erwarteten also
gar nicht, daß jemand unser Feind seyn
wollte, weil wir niemanden etwas zuwider

gethan

zuruͤck, und waren bereit, in dem Feuer mit
umzukommen, wenn es das Schiff ganz zu
Grunde richten ſollte, welches ſie von Her-
zen wuͤnſchen mochten. Die Flamme griff
auch ſchon wirklich weit um ſich, verwuͤſtete
hin und wieder, als man es erſt gewahr
wurde. Bruͤderchen, das war ein Schrecken!
das war ein Tumult! — Verbrennen oder
ertrinken! Das ſchien die einzige Wahl:
aber, Bruͤderchen, ich ſollte Dich wieder-
ſehn: das Feuer wurde gedaͤmpft und die
Urheber entdeckt. Die einfaͤltigen Geſchoͤpfe
hatten vergeſſen, die Strickleiter an ihrer
Fallthuͤre wegzuſchaffen: kurz, der boͤſe Han-
del wurde ausfuͤndig gemacht und hart
geſtraft.

Waren wir dem Feuer entgangen, ſo war
es nur, um in die Haͤnde der Feinde zu fallen.
Die Spanier und Englaͤnder hatten damals
das Recht, einander allen erſinnlichen Scha-
den und Feindſchaft anzuthun: denn kurz
vorher war zwiſchen beiden ein Krieg aus-
gebrochen. Siehſt Du, Bruͤderchen? wir
wußten nichts davon, und erwarteten alſo
gar nicht, daß jemand unſer Feind ſeyn
wollte, weil wir niemanden etwas zuwider

gethan
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0239" n="233"/>
zuru&#x0364;ck, und waren bereit, in dem Feuer mit<lb/>
umzukommen, wenn es das Schiff ganz zu<lb/>
Grunde richten &#x017F;ollte, welches &#x017F;ie von Her-<lb/>
zen wu&#x0364;n&#x017F;chen mochten. Die Flamme griff<lb/>
auch &#x017F;chon wirklich weit um &#x017F;ich, verwu&#x0364;&#x017F;tete<lb/>
hin und wieder, als man es er&#x017F;t gewahr<lb/>
wurde. Bru&#x0364;derchen, das war ein Schrecken!<lb/>
das war ein Tumult! &#x2014; Verbrennen oder<lb/>
ertrinken! Das &#x017F;chien die einzige Wahl:<lb/>
aber, Bru&#x0364;derchen, ich &#x017F;ollte Dich wieder-<lb/>
&#x017F;ehn: das Feuer wurde geda&#x0364;mpft und die<lb/>
Urheber entdeckt. Die einfa&#x0364;ltigen Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe<lb/>
hatten verge&#x017F;&#x017F;en, die Strickleiter an ihrer<lb/>
Fallthu&#x0364;re wegzu&#x017F;chaffen: kurz, der bo&#x0364;&#x017F;e Han-<lb/>
del wurde ausfu&#x0364;ndig gemacht und hart<lb/>
ge&#x017F;traft.</p><lb/>
        <p>Waren wir dem Feuer entgangen, &#x017F;o war<lb/>
es nur, um in die Ha&#x0364;nde der Feinde zu fallen.<lb/>
Die Spanier und Engla&#x0364;nder hatten damals<lb/>
das Recht, einander allen er&#x017F;innlichen Scha-<lb/>
den und Feind&#x017F;chaft anzuthun: denn kurz<lb/>
vorher war zwi&#x017F;chen beiden ein Krieg aus-<lb/>
gebrochen. Sieh&#x017F;t Du, Bru&#x0364;derchen? wir<lb/>
wußten nichts davon, und erwarteten al&#x017F;o<lb/>
gar nicht, daß jemand un&#x017F;er Feind &#x017F;eyn<lb/>
wollte, weil wir niemanden etwas zuwider<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gethan</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[233/0239] zuruͤck, und waren bereit, in dem Feuer mit umzukommen, wenn es das Schiff ganz zu Grunde richten ſollte, welches ſie von Her- zen wuͤnſchen mochten. Die Flamme griff auch ſchon wirklich weit um ſich, verwuͤſtete hin und wieder, als man es erſt gewahr wurde. Bruͤderchen, das war ein Schrecken! das war ein Tumult! — Verbrennen oder ertrinken! Das ſchien die einzige Wahl: aber, Bruͤderchen, ich ſollte Dich wieder- ſehn: das Feuer wurde gedaͤmpft und die Urheber entdeckt. Die einfaͤltigen Geſchoͤpfe hatten vergeſſen, die Strickleiter an ihrer Fallthuͤre wegzuſchaffen: kurz, der boͤſe Han- del wurde ausfuͤndig gemacht und hart geſtraft. Waren wir dem Feuer entgangen, ſo war es nur, um in die Haͤnde der Feinde zu fallen. Die Spanier und Englaͤnder hatten damals das Recht, einander allen erſinnlichen Scha- den und Feindſchaft anzuthun: denn kurz vorher war zwiſchen beiden ein Krieg aus- gebrochen. Siehſt Du, Bruͤderchen? wir wußten nichts davon, und erwarteten alſo gar nicht, daß jemand unſer Feind ſeyn wollte, weil wir niemanden etwas zuwider gethan

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/239
Zitationshilfe: Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 233. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/239>, abgerufen am 04.05.2024.