Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Herrn wird dich von ihm verlangen: es
wird ihm schwer werden, und ich will ma-
chen, daß es ihm unmöglich wird, dich zu
missen, eben so wie der Feldherr Edzar es
bey seinem Herrn dahinbringen wird, daß
es ihm unmöglich ist, dich nicht zu besitzen.
Der erhabne Herrscher aller Herrscher wird
über die Verweigerung deines Herrn er-
grimmen, und siehe! so ist sein Fall gewiß,
und du wirst zu der Umarmung des mäch-
tigsten Regenten erhoben.

Die so lange vorher ausgesonnene Bos-
heit wurde ihrer Ausführung täglich näher
gebracht: in kurzer Zeit hatte der tückische
Edzar seinen Herrn beredet, daß ich die
größte Schönheit des Orientes sey, und diese
Ueberredung war hinreichend, ihn bis zum
Unsinne in mich verliebt zu machen, ob er
mich gleich nie gesehn hatte. Er verlangte
mich schlechterdings zu besitzen, und erwar-
tete nichts weniger, als daß sein getreuer
Knecht Fali seinen Wünschen den mindesten
Wiederstand entgegensetzen werde! je mehr
dieser wankte, dem Verlangen seines Herrn
zu gehorsamen, je mehr feuerte der alte
Evnuche seine Liebe an, je mehr suchte er

ihm

Herrn wird dich von ihm verlangen: es
wird ihm ſchwer werden, und ich will ma-
chen, daß es ihm unmoͤglich wird, dich zu
miſſen, eben ſo wie der Feldherr Edzar es
bey ſeinem Herrn dahinbringen wird, daß
es ihm unmoͤglich iſt, dich nicht zu beſitzen.
Der erhabne Herrſcher aller Herrſcher wird
uͤber die Verweigerung deines Herrn er-
grimmen, und ſiehe! ſo iſt ſein Fall gewiß,
und du wirſt zu der Umarmung des maͤch-
tigſten Regenten erhoben.

Die ſo lange vorher ausgeſonnene Bos-
heit wurde ihrer Ausfuͤhrung taͤglich naͤher
gebracht: in kurzer Zeit hatte der tuͤckiſche
Edzar ſeinen Herrn beredet, daß ich die
groͤßte Schoͤnheit des Orientes ſey, und dieſe
Ueberredung war hinreichend, ihn bis zum
Unſinne in mich verliebt zu machen, ob er
mich gleich nie geſehn hatte. Er verlangte
mich ſchlechterdings zu beſitzen, und erwar-
tete nichts weniger, als daß ſein getreuer
Knecht Fali ſeinen Wuͤnſchen den mindeſten
Wiederſtand entgegenſetzen werde! je mehr
dieſer wankte, dem Verlangen ſeines Herrn
zu gehorſamen, je mehr feuerte der alte
Evnuche ſeine Liebe an, je mehr ſuchte er

ihm
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0148" n="142"/>
Herrn wird dich von ihm verlangen: es<lb/>
wird ihm &#x017F;chwer werden, und ich will ma-<lb/>
chen, daß es ihm unmo&#x0364;glich wird, dich zu<lb/>
mi&#x017F;&#x017F;en, eben &#x017F;o wie der Feldherr Edzar es<lb/>
bey &#x017F;einem Herrn dahinbringen wird, daß<lb/>
es ihm unmo&#x0364;glich i&#x017F;t, dich nicht zu be&#x017F;itzen.<lb/>
Der erhabne Herr&#x017F;cher aller Herr&#x017F;cher wird<lb/>
u&#x0364;ber die Verweigerung deines Herrn er-<lb/>
grimmen, und &#x017F;iehe! &#x017F;o i&#x017F;t &#x017F;ein Fall gewiß,<lb/>
und du wir&#x017F;t zu der Umarmung des ma&#x0364;ch-<lb/>
tig&#x017F;ten Regenten erhoben.</p><lb/>
        <p>Die &#x017F;o lange vorher ausge&#x017F;onnene Bos-<lb/>
heit wurde ihrer Ausfu&#x0364;hrung ta&#x0364;glich na&#x0364;her<lb/>
gebracht: in kurzer Zeit hatte der tu&#x0364;cki&#x017F;che<lb/>
Edzar &#x017F;einen Herrn beredet, daß ich die<lb/>
gro&#x0364;ßte Scho&#x0364;nheit des Orientes &#x017F;ey, und die&#x017F;e<lb/>
Ueberredung war hinreichend, ihn bis zum<lb/>
Un&#x017F;inne in mich verliebt zu machen, ob er<lb/>
mich gleich nie ge&#x017F;ehn hatte. Er verlangte<lb/>
mich &#x017F;chlechterdings zu be&#x017F;itzen, und erwar-<lb/>
tete nichts weniger, als daß &#x017F;ein getreuer<lb/>
Knecht Fali &#x017F;einen Wu&#x0364;n&#x017F;chen den minde&#x017F;ten<lb/>
Wieder&#x017F;tand entgegen&#x017F;etzen werde! je mehr<lb/>
die&#x017F;er wankte, dem Verlangen &#x017F;eines Herrn<lb/>
zu gehor&#x017F;amen, je mehr feuerte der alte<lb/>
Evnuche &#x017F;eine Liebe an, je mehr &#x017F;uchte er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihm</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[142/0148] Herrn wird dich von ihm verlangen: es wird ihm ſchwer werden, und ich will ma- chen, daß es ihm unmoͤglich wird, dich zu miſſen, eben ſo wie der Feldherr Edzar es bey ſeinem Herrn dahinbringen wird, daß es ihm unmoͤglich iſt, dich nicht zu beſitzen. Der erhabne Herrſcher aller Herrſcher wird uͤber die Verweigerung deines Herrn er- grimmen, und ſiehe! ſo iſt ſein Fall gewiß, und du wirſt zu der Umarmung des maͤch- tigſten Regenten erhoben. Die ſo lange vorher ausgeſonnene Bos- heit wurde ihrer Ausfuͤhrung taͤglich naͤher gebracht: in kurzer Zeit hatte der tuͤckiſche Edzar ſeinen Herrn beredet, daß ich die groͤßte Schoͤnheit des Orientes ſey, und dieſe Ueberredung war hinreichend, ihn bis zum Unſinne in mich verliebt zu machen, ob er mich gleich nie geſehn hatte. Er verlangte mich ſchlechterdings zu beſitzen, und erwar- tete nichts weniger, als daß ſein getreuer Knecht Fali ſeinen Wuͤnſchen den mindeſten Wiederſtand entgegenſetzen werde! je mehr dieſer wankte, dem Verlangen ſeines Herrn zu gehorſamen, je mehr feuerte der alte Evnuche ſeine Liebe an, je mehr ſuchte er ihm

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/148
Zitationshilfe: Wezel, Johann Carl: Belphegor, oder die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wezel_belphegor02_1776/148>, abgerufen am 07.05.2024.