Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heyrath.

Han. Die Welt ist groß genung/ versteht sie/
was ich meine?

Rah. Vielleicht sollen wir mit einander die Flucht
nehmen? Ach GOtt ich fürchte - -

Han. Aus zwey übeln muß man das geringste
erwehlen/ ach sie erbarme sich über jhren beständi-
gen Liebhaber/ und da er seinen Schmertz ohne diß
nicht übersehen kan/ so komme sie jhm doch mit
einem Trostreichen Jaworte entgegen/ und gebe
nochmahls einige Gelegenheit auf gewisse Mittel
zu dencken/ daß sie beyderseits zu jhrer Vergnü-
gung gelangen mögen. Ach hat er in seiner Sie-
benjährigen Hoffnung nicht so viel verdienet? Sol
nun eine fremde Boßheit über zwey verliebte Per-
sonen Macht haben/ daß sie nicht einmahl in Ge-
dancken thun dürffen/ was sie wollen.

Rah. Ach ich unglückselige/ wohin wend ich
mich?

Han. Zu jhren geliebtesten Jacob: Sie würde
gewißlich schlechte Freude zugewarten haben/ wenn
sie vernehmen würde/ wie er in der Flucht vor Angst
und Jammer verschmachtet wäre. Wil sie lieber
nach seinem Tode seinen Schatten zu jhren Be-
gleiter haben/ oder wil sie dem lebendigen Cörper
nochmahls eine Begierde zu leben einpflantzen?

Rah. (Weinet.)
Ach Jacob ich schwere dir/ mein Hertz hat sich dei-
ner Redligkeit längst so weit verpflichtet/ daß ich

oh-

Heyrath.

Han. Die Welt iſt groß genung/ verſteht ſie/
was ich meine?

Rah. Vielleicht ſollen wir mit einander die Flucht
nehmen? Ach GOtt ich fuͤrchte - -

Han. Aus zwey uͤbeln muß man das geringſte
erwehlen/ ach ſie erbarme ſich uͤber jhren beſtaͤndi-
gen Liebhaber/ und da er ſeinen Schmertz ohne diß
nicht uͤberſehen kan/ ſo komme ſie jhm doch mit
einem Troſtreichen Jaworte entgegen/ und gebe
nochmahls einige Gelegenheit auf gewiſſe Mittel
zu dencken/ daß ſie beyderſeits zu jhrer Vergnuͤ-
gung gelangen moͤgen. Ach hat er in ſeiner Sie-
benjaͤhrigen Hoffnung nicht ſo viel verdienet? Sol
nun eine fremde Boßheit uͤber zwey verliebte Per-
ſonen Macht haben/ daß ſie nicht einmahl in Ge-
dancken thun duͤrffen/ was ſie wollen.

Rah. Ach ich ungluͤckſelige/ wohin wend ich
mich?

Han. Zu jhren geliebteſten Jacob: Sie wuͤrde
gewißlich ſchlechte Freude zugewarten haben/ wenn
ſie vernehmen wuͤrde/ wie er in der Flucht vor Angſt
und Jammer verſchmachtet waͤre. Wil ſie lieber
nach ſeinem Tode ſeinen Schatten zu jhren Be-
gleiter haben/ oder wil ſie dem lebendigen Coͤrper
nochmahls eine Begierde zu leben einpflantzen?

Rah. (Weinet.)
Ach Jacob ich ſchwere dir/ mein Hertz hat ſich dei-
ner Redligkeit laͤngſt ſo weit verpflichtet/ daß ich

oh-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0176" n="155"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Heyrath.</hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Han.</hi> </speaker>
              <p>Die Welt i&#x017F;t groß genung/ ver&#x017F;teht &#x017F;ie/<lb/>
was ich meine?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Vielleicht &#x017F;ollen wir mit einander die Flucht<lb/>
nehmen? Ach GOtt ich fu&#x0364;rchte - -</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Han.</hi> </speaker>
              <p>Aus zwey u&#x0364;beln muß man das gering&#x017F;te<lb/>
erwehlen/ ach &#x017F;ie erbarme &#x017F;ich u&#x0364;ber jhren be&#x017F;ta&#x0364;ndi-<lb/>
gen Liebhaber/ und da er &#x017F;einen Schmertz ohne diß<lb/>
nicht u&#x0364;ber&#x017F;ehen kan/ &#x017F;o komme &#x017F;ie jhm doch mit<lb/>
einem Tro&#x017F;treichen Jaworte entgegen/ und gebe<lb/>
nochmahls einige Gelegenheit auf gewi&#x017F;&#x017F;e Mittel<lb/>
zu dencken/ daß &#x017F;ie beyder&#x017F;eits zu jhrer Vergnu&#x0364;-<lb/>
gung gelangen mo&#x0364;gen. Ach hat er in &#x017F;einer Sie-<lb/>
benja&#x0364;hrigen Hoffnung nicht &#x017F;o viel verdienet? Sol<lb/>
nun eine fremde Boßheit u&#x0364;ber zwey verliebte Per-<lb/>
&#x017F;onen Macht haben/ daß &#x017F;ie nicht einmahl in Ge-<lb/>
dancken thun du&#x0364;rffen/ was &#x017F;ie wollen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Ach ich unglu&#x0364;ck&#x017F;elige/ wohin wend ich<lb/>
mich?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Han.</hi> </speaker>
              <p>Zu jhren geliebte&#x017F;ten Jacob: Sie wu&#x0364;rde<lb/>
gewißlich &#x017F;chlechte Freude zugewarten haben/ wenn<lb/>
&#x017F;ie vernehmen wu&#x0364;rde/ wie er in der Flucht vor Ang&#x017F;t<lb/>
und Jammer ver&#x017F;chmachtet wa&#x0364;re. Wil &#x017F;ie lieber<lb/>
nach &#x017F;einem Tode &#x017F;einen Schatten zu jhren Be-<lb/>
gleiter haben/ oder wil &#x017F;ie dem lebendigen Co&#x0364;rper<lb/>
nochmahls eine Begierde zu leben einpflantzen?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <stage> <hi rendition="#fr">(Weinet.)</hi> </stage><lb/>
              <p>Ach Jacob ich &#x017F;chwere dir/ mein Hertz hat &#x017F;ich dei-<lb/>
ner Redligkeit la&#x0364;ng&#x017F;t &#x017F;o weit verpflichtet/ daß ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">oh-</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[155/0176] Heyrath. Han. Die Welt iſt groß genung/ verſteht ſie/ was ich meine? Rah. Vielleicht ſollen wir mit einander die Flucht nehmen? Ach GOtt ich fuͤrchte - - Han. Aus zwey uͤbeln muß man das geringſte erwehlen/ ach ſie erbarme ſich uͤber jhren beſtaͤndi- gen Liebhaber/ und da er ſeinen Schmertz ohne diß nicht uͤberſehen kan/ ſo komme ſie jhm doch mit einem Troſtreichen Jaworte entgegen/ und gebe nochmahls einige Gelegenheit auf gewiſſe Mittel zu dencken/ daß ſie beyderſeits zu jhrer Vergnuͤ- gung gelangen moͤgen. Ach hat er in ſeiner Sie- benjaͤhrigen Hoffnung nicht ſo viel verdienet? Sol nun eine fremde Boßheit uͤber zwey verliebte Per- ſonen Macht haben/ daß ſie nicht einmahl in Ge- dancken thun duͤrffen/ was ſie wollen. Rah. Ach ich ungluͤckſelige/ wohin wend ich mich? Han. Zu jhren geliebteſten Jacob: Sie wuͤrde gewißlich ſchlechte Freude zugewarten haben/ wenn ſie vernehmen wuͤrde/ wie er in der Flucht vor Angſt und Jammer verſchmachtet waͤre. Wil ſie lieber nach ſeinem Tode ſeinen Schatten zu jhren Be- gleiter haben/ oder wil ſie dem lebendigen Coͤrper nochmahls eine Begierde zu leben einpflantzen? Rah. (Weinet.) Ach Jacob ich ſchwere dir/ mein Hertz hat ſich dei- ner Redligkeit laͤngſt ſo weit verpflichtet/ daß ich oh-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/176
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/176>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.