Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heyrath.

Rah. Es ist Eitelkeit. Wenn ich meinen Jacob
in diesem Zierrath erscheine/ welchen er die Zeit
seines Lebens an mir verlangen wird/ so weiß ich/
daß alle Salben und Specereyen gar um sonst an-
gewendet werden.

Pen. Wer eine vornehme Hochzeit haben wil/
der muß sich zu mancher Ungelegenheit verstehen/
darüber sich gemeine Leute nicht beklagen dürffen.

Rah. Mir gehet die Sache am nähesten: ich be-
klage mich.

Pen. Das muß eine ungeduldige Liebe seyn/ wel-
che sich in einem kurtzen Tage zu Tode grämen wil.

Rah. Ach/ meine Ungedult ist so heftig nicht.
Ich bin gewitziget genung/ wie der Verzug die Lie-
be zertrennen kan. Ach! wenn ich meinen Traum
bedencke/ damit ich die vergangene Nacht bin auf-
gehalten worden; so bin ich auch in meinem hef-
tigsten Kummer entschuldiget.

Pen. Darff ich den Traum nicht erfahren?

Rah. Meine Bilha weiß/ mit was vor Schmer-
tzen ich denselben heute frühe erzehlete; Wil sie es
nachsagen/ so trete ich in dessen auf die Seite.

Pen. Worinn bestehet nun das Schrecken?

Bilh. Meine Jungfer macht sich mehr Sorgen/
als sie bedürfte; sie meint als hätte jhr geträumet/ wie
sie auf dem Felde so schöne Dudaim gefunden/ hät-
te auch solche kosten wollen: Alleine jhre Schwe-
ster Lea hätte jhr alles aus den Händen gerissen/

daß

G 3

Heyrath.

Rah. Es iſt Eitelkeit. Wenn ich meinen Jacob
in dieſem Zierrath erſcheine/ welchen er die Zeit
ſeines Lebens an mir verlangen wird/ ſo weiß ich/
daß alle Salben und Specereyen gar um ſonſt an-
gewendet werden.

Pen. Wer eine vornehme Hochzeit haben wil/
der muß ſich zu mancher Ungelegenheit verſtehen/
daruͤber ſich gemeine Leute nicht beklagen duͤrffen.

Rah. Mir gehet die Sache am naͤheſten: ich be-
klage mich.

Pen. Das muß eine ungeduldige Liebe ſeyn/ wel-
che ſich in einem kurtzen Tage zu Tode graͤmen wil.

Rah. Ach/ meine Ungedult iſt ſo heftig nicht.
Ich bin gewitziget genung/ wie der Verzug die Lie-
be zertrennen kan. Ach! wenn ich meinen Traum
bedencke/ damit ich die vergangene Nacht bin auf-
gehalten worden; ſo bin ich auch in meinem hef-
tigſten Kummer entſchuldiget.

Pen. Darff ich den Traum nicht erfahren?

Rah. Meine Bilha weiß/ mit was vor Schmer-
tzen ich denſelben heute fruͤhe erzehlete; Wil ſie es
nachſagen/ ſo trete ich in deſſen auf die Seite.

Pen. Worinn beſtehet nun das Schrecken?

Bilh. Meine Jungfer macht ſich mehr Sorgen/
als ſie beduͤrfte; ſie meint als haͤtte jhr getraͤumet/ wie
ſie auf dem Felde ſo ſchoͤne Dudaim gefunden/ haͤt-
te auch ſolche koſten wollen: Alleine jhre Schwe-
ſter Lea haͤtte jhr alles aus den Haͤnden geriſſen/

daß

G 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0122" n="101"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Heyrath.</hi> </fw><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Es i&#x017F;t Eitelkeit. Wenn ich meinen Jacob<lb/>
in die&#x017F;em Zierrath er&#x017F;cheine/ welchen er die Zeit<lb/>
&#x017F;eines Lebens an mir verlangen wird/ &#x017F;o weiß ich/<lb/>
daß alle Salben und Specereyen gar um &#x017F;on&#x017F;t an-<lb/>
gewendet werden.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Pen.</hi> </speaker>
              <p>Wer eine vornehme Hochzeit haben wil/<lb/>
der muß &#x017F;ich zu mancher Ungelegenheit ver&#x017F;tehen/<lb/>
daru&#x0364;ber &#x017F;ich gemeine Leute nicht beklagen du&#x0364;rffen.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Mir gehet die Sache am na&#x0364;he&#x017F;ten: ich be-<lb/>
klage mich.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Pen.</hi> </speaker>
              <p>Das muß eine ungeduldige Liebe &#x017F;eyn/ wel-<lb/>
che &#x017F;ich in einem kurtzen Tage zu Tode gra&#x0364;men wil.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Ach/ meine Ungedult i&#x017F;t &#x017F;o heftig nicht.<lb/>
Ich bin gewitziget genung/ wie der Verzug die Lie-<lb/>
be zertrennen kan. Ach! wenn ich meinen Traum<lb/>
bedencke/ damit ich die vergangene Nacht bin auf-<lb/>
gehalten worden; &#x017F;o bin ich auch in meinem hef-<lb/>
tig&#x017F;ten Kummer ent&#x017F;chuldiget.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Pen.</hi> </speaker>
              <p>Darff ich den Traum nicht erfahren?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Rah.</hi> </speaker>
              <p>Meine <hi rendition="#aq">Bilha</hi> weiß/ mit was vor Schmer-<lb/>
tzen ich den&#x017F;elben heute fru&#x0364;he erzehlete; Wil &#x017F;ie es<lb/>
nach&#x017F;agen/ &#x017F;o trete ich in de&#x017F;&#x017F;en auf die Seite.</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Pen.</hi> </speaker>
              <p>Worinn be&#x017F;tehet nun das Schrecken?</p><lb/>
            </sp>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#aq">Bilh.</hi> </speaker>
              <p>Meine Jungfer macht &#x017F;ich mehr Sorgen/<lb/>
als &#x017F;ie bedu&#x0364;rfte; &#x017F;ie meint als ha&#x0364;tte jhr getra&#x0364;umet/ wie<lb/>
&#x017F;ie auf dem Felde &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#aq">Dudaim</hi> gefunden/ ha&#x0364;t-<lb/>
te auch &#x017F;olche ko&#x017F;ten wollen: Alleine jhre Schwe-<lb/>
&#x017F;ter <hi rendition="#aq">Lea</hi> ha&#x0364;tte jhr alles aus den Ha&#x0364;nden geri&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[101/0122] Heyrath. Rah. Es iſt Eitelkeit. Wenn ich meinen Jacob in dieſem Zierrath erſcheine/ welchen er die Zeit ſeines Lebens an mir verlangen wird/ ſo weiß ich/ daß alle Salben und Specereyen gar um ſonſt an- gewendet werden. Pen. Wer eine vornehme Hochzeit haben wil/ der muß ſich zu mancher Ungelegenheit verſtehen/ daruͤber ſich gemeine Leute nicht beklagen duͤrffen. Rah. Mir gehet die Sache am naͤheſten: ich be- klage mich. Pen. Das muß eine ungeduldige Liebe ſeyn/ wel- che ſich in einem kurtzen Tage zu Tode graͤmen wil. Rah. Ach/ meine Ungedult iſt ſo heftig nicht. Ich bin gewitziget genung/ wie der Verzug die Lie- be zertrennen kan. Ach! wenn ich meinen Traum bedencke/ damit ich die vergangene Nacht bin auf- gehalten worden; ſo bin ich auch in meinem hef- tigſten Kummer entſchuldiget. Pen. Darff ich den Traum nicht erfahren? Rah. Meine Bilha weiß/ mit was vor Schmer- tzen ich denſelben heute fruͤhe erzehlete; Wil ſie es nachſagen/ ſo trete ich in deſſen auf die Seite. Pen. Worinn beſtehet nun das Schrecken? Bilh. Meine Jungfer macht ſich mehr Sorgen/ als ſie beduͤrfte; ſie meint als haͤtte jhr getraͤumet/ wie ſie auf dem Felde ſo ſchoͤne Dudaim gefunden/ haͤt- te auch ſolche koſten wollen: Alleine jhre Schwe- ſter Lea haͤtte jhr alles aus den Haͤnden geriſſen/ daß G 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/122
Zitationshilfe:	Weise, Christian: Zittauisches Theatrum. Zittau, 1683, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/weise_theatrum_1683/122>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.